фильтровать oor Hongaars

фильтровать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szűr

werkwoord

Эта модель фильтрует отравляющие вещества, что содержатся в воздухе.
Egy olyan modell, ami a vegyszereket is szűri.

szűrő

naamwoord

Так, сейчас поставим программу, фильтрующую внешний доступ, и...
Már csak annyi van hátra, hogy beállítom a szűrő rendszert külső belépésre, és...

Soortgelyke frases

фильтрованная вода
szivárgó víz

фильтруемая вода
csurgalékvíz

Фильтрующий колодец
derítő akna

маркер фильтрованного доступа
szűrt hozzáférési jogkivonat

voorbeelde

Мы не предлагаем вам фильтровать все свои мысли.
Nem arra bíztatunk, hogy ellenőrizd a gondolataidat.

Данные можно фильтровать по нескольким типам инвентаря, включая следующие:
A megjelenített adatokat több készlettípus alapján szűrheti, például:

Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.
Feladata, hogy megszűrje vérünket, és a hulladékot a vizeletbe gyűjtse.

Настроив автоматизированные правила, вы можете включать, приостанавливать, изменять, удалять или фильтровать их в любой момент.
Miután beállította az automatizált szabályokat, bármikor engedélyezheti, szüneteltetheti, szerkesztheti, eltávolíthatja vagy szűrheti a szabályokat.

Фильтровать по списку рассылки
Szűrés levelezőlistára

С помощью ярлыков вы можете искать нужные места через личный кабинет, а также фильтровать списки адресов в объявлениях Google Рекламы.
Az irányítópultról címke alapján keresheted a helyeket, továbbá a címkék segítségével szűrheted a helybővítményeket is a Google Ads szolgáltatásban.

Рейчел будет фильтровать все твои посты.
Rachel szűrni fogja, hogy mit posztolsz.

Добавлять и удалять типы данных можно с помощью меню Фильтровать по.
Az adattípusok hozzáadására és eltávolítására a Szűrés alapja: menü használatával van lehetőség:

Чтобы фильтровать или искать объявления:
Hirdetések szűréséhez vagy kereséséhez:

От формата записей в списке зависит, как Google Реклама будет фильтровать сайты.
A webhelykizárási lista egyes elemeinek formátuma határozza meg, hogy hogyan szűri a Google Ads a webhelyeket.

Установленные Богом процессы, управляющие этим развитием, совершаются в четвертый месяц, когда почки начинают фильтровать кровь.
„Te magad hoztad létre veséimet” (Zsoltárok 139:13). Az isteni ténykedésre, amely ezt irányítja, a negyedik hónapban kerül sor, és a vesék attól fogva szűrik a vért.

Условия позволяют фильтровать товары в фиде по определенным критериям.
A művelet elé feltétel adható hozzá a táblázat azon tételeinek szűréséhez, amelyek megfelelnek az Ön által megadott bizonyos feltételeknek.

Тогда я мог бы фильтровать свои непристойные слова.
Akkor ki tudnám szűrni a csúnya szavakat.

Чтобы фильтровать результаты, внутри окна поиска нажмите "Показать параметры поиска" [Показать параметры поиска].
Az eredmények szűréséhez a keresőmezőben kattintson a Keresési beállítások megjelenítése [Keresési beállítások megjelenítése] lehetőségre.

Я чувствую исцеляющую теплоту настоящего божественного охлажденного фильтрованного алкоголя.
Érzem Isten gazdag jósága és kegyessége megnyilvánulását eme hideg folyadékban.

Равна предоставила автоматике корабля фильтровать эту лавину, стараясь выделить суть суждений.
Ravnának beállította a hajót, hogy szűrje meg ezt az üzenetlavinát, így próbálta lepárolni a találgatás velejét.

Сервер не поддерживает запрос заголовков сообщений, но это обязательное условие фильтрации писем на сервере. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это
A kiszolgáló feltehetően nem támogatja üzenetfejlécek letöltését, de enélkül nem lehet üzeneteket hagyni a kiszolgálón. Néhány kiszolgálótípus nem jelzi pontosan, milyen képességekkel rendelkezik, ezért ezzel az opcióval ilyen esetben is a kiszolgálón hagyhatók az üzenetek

Он стал фильтровать содержимое образца, пока не убедился, что там остались только очень маленькие частицы, а затем добавил крошечную каплю фильтрата в пробирку с бактериями.
Fogta a mintát, addig szűrte, míg biztosan tudta, hogy már csak nagyon apró részecskék maradhattak benne. Levett belőle egy cseppet, majd frissen tenyésztett baktériumokhoz adta.

С помощью Редактора Google Рекламы вы сможете добавлять любые комбинации ярлыков в кампании, ключевые слова, группы объявлений или отдельные объявления, а затем фильтровать по ярлыку.
A Google Ads Szerkesztővel a címkék bármely kombinációját hozzáadhatja a kampányokhoz, hirdetéscsoportokhoz, hirdetésekhez és kulcsszavakhoz, majd címke szerint szűrhet.

Ниже перечислены параметры, по которым можно группировать и фильтровать данные.
Az adatokat a következő dimenziók szerint csoportosíthatja és szűrheti.

Не фильтрованный Дикси, как обычно?
Nem a szokásos csapolt Dixie-t?

Меняя период времени и тип инвентаря в раскрывающихся меню, вы можете фильтровать данные во всех карточках сводки "Обзор".
Az Áttekintés irányítópult kártyáin megjelenő adatokat az időtartamra és a készletre vonatkozó legördülő menük módosításával szűrheti.

Данные на странице "Диагностика" можно фильтровать по целевому сервису, стране или фиду.
A Diagnosztika oldalon az adatokat célhely, ország vagy táblázat szerint szűrheti.

Параметры – это категории, по которым можно сегментировать, фильтровать и сортировать данные отчетов.
A dimenziók olyan kategóriák, amelyek alapján a teljesítményadatokat bontani, szűrni és rendezni lehet.