ни финты
faszom eldobom · komoly · nahát · nem vicc · tényleg · így van
финт oor Hongaars
финт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csel
ru
Ни финты nem vicc! tényleg!
Финт слева, удар справа - - мой конек.
Csel balra, szúrás jobbra... az ismertetőjegyem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет смысла финтить из-за двух слов, которые означают примерно одно и то же
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?Literature Literature
Я знаю, что это был финт!
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападайте финтами, сэр.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это финт.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один такой финт – и я труп.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с 1793 года, когда шахтеры сэра Персиваля Финта убежали в Корнвалл, оставив его умирать, до знаменитого фиаско Кэмбриджского университета 1939 года...
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделает финт справа и ударит слева.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был финт.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милый финты, Дасти.
Nem, majd én összeütök valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проделал тот же финт с парой ребят, с которыми я работал на западе.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не умеешь финтить.
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видал мой последний финт?
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финт слева, удар справа - - мой конек.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это классический финт Хичкока, и ее напарник вел двойную игру.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет финта в стиле операции " Юркая Ртуть "?
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая игра, финт за финтом, проброс на ход.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или сделает на поле классный финт, а все подумают:
Camelot sorsa megpecsételődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойной финт боло?
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это финт?
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько финтов он сделал?
Mi ez?Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делает вид, чтo выпoлняет финт.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робб, которому прекрасно известно о числе Ланнистеров, показывает себя готовым к финтам и обманам, пусть и ценой жизней 2000 человек, и виной по поводу того, что он отправил их на смертельную миссию».
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniWikiMatrix WikiMatrix
После вашего финта со средствами женской гигиены.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При небольшой скорости, не очень сильном ветре, манёвренность увеличилась намного, и вот я делаю небольшой финт, посмотрите на положение паруса.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?QED QED
Может ты научишь меня парочке новых финтов?
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.