фонарь oor Hongaars

фонарь

[fɐˈnarj] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lámpás

naamwoord

Эта шутка прошла бы в квартале красных фонарей.
Ez talán bejön a lányoknak a piros lámpás negyedben.

lámpa

naamwoord

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.
A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.

zseblámpa

naamwoord

В следующий момент фонарь светит в глаза, и это она.
Aztán arra emlékszem, hogy elvakít egy zseblámpa, és ő az.

jelzőfény · jelzőlámpa · utcai lámpa · elemlámpa · monokli

Soortgelyke frases

фонарь уличный
utcai lámpa

бумажный фонарь
lampion

Фонарь ручной светодиодный
zseblámpa

уличный фонарь
utcalámpa

Фонарь верхнего света
felülvilágító

фонарь шахтерский
bányászlámpa

Керосиновый фонарь
viharlámpa

квартал красных фонарей
piroslámpás negyed · vöröslámpás negyed

фонарь под глазом
monokli

voorbeelde

Надо поменять лампы на задних фонарях и сделать задние сидения
Ismered Yolanda- t, a nagydarab csajomat, asszem szükségünk lesz az egész hátsó ülésre

Свечи, костры, барбекю, фонари и котов.
Gyertyák, máglya, Barbecue, lámpák, és a macskák.

Эй, по крайней мере у нас все еще есть фонарь
Hé, legalább még megvan a zseblámpa

Или увижу фонарь сторожа, в загоне, раскачивающийся на высоте колена.
Vagy megpillantom az őr lámpását, amint térdmagasságban halad az udvaron.

Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.
A máglyát töklámpások váltották fel a zöldségek és gabona helyett pedig csak cukorkát osztunk szét.

Скажи-ка, а где ты взял этот фонарь?
Mondd csak, honnan van az a lámpás?

Отлично, тогда мы повесим фонарь вместо креста, а крест переместим под ваше окно
Remek, akkor a lámpát tehetjük a kereszt helyére és átteheti az ablaka alá

К тому же фонарь мог выдать ее: Якоб шпионил больше чем когда-либо.
Azután meg a világosság el is árulhatta volna Rosát; Jacob mester jobban kémkedett utána, mint valaha.

Я ожидал, что, встав с колен, направлю свой фонарь в темноту и его луч тут же высветит правильную дорогу.
Arra számítottam, hogy felállok, bevilágítok a zseblámpámmal a sötétségbe, és a fénye azonnal a helyes útra fog vetülni.

Так, единственная вещь, которая выбивается из контекста, что она сказала " фонарь " вместо " фары ".
Az egyetlen dolog, ami szembetűnő, hogy az izzó szót használta az égő helyett.

Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь.
Kell egy kis nasi, egy fekete kapucnis pulcsi és egy fejlámpa.

Хорошо, что, в отличие от вчерашних потусторонних бульваров, по всей улице имени Ицамны ярко горели фонари.
A tegnapi túlvilági fasorral ellentétben az Itzamna utcán szerencsére fényesen világított minden lámpa.

Погаси фонарь.
Oltsd el a lámpát.

Свет фонаря отбрасывал вертикальные полосы на лицо журналиста.
A lámpa fénye függőleges csíkokat vetett az újságíró arcára.

Да, но раз Багровой Лисицы нет, тебя могли ограбить или в тебя мог попасть огненный шар Джека-Фонаря.
Oké, de most, hogy Bíbor Róka elment, akár ki is rabolhatnak vagy eltalálhat Töklámpás egyik tűzlabdája.

Возможно, я причинил Человеку-фонарю больший вред, чем он — мне, вот ему и потребовалось посетить больницу.
De talán komolyabb sérülést okoztam az elemlámpásnak, mint gondoltam, és most épp orvosnál volt, összevarratni a fejét.

В рассеянном свете фонарей он увидел, что находится в длинном, низком коридоре.
A lámpások halvány fényében azt látta, hogy egy keskeny, alacsony kis folyosó padlóján fekszik.

Вот фонарь Бена.
Ez Ben lámpása.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Kötélmászó felszerelés, acetilén vágók, széles sávú aktív szondák, volfrám-karbid fúrófejek.

На углу улицы Бурдоне фонарей больше не было.
A Bourdonnais utca sarkán már nem volt lámpa.

У него был фонарь.
Volt lámpása.

Первое, что ему бросилось в глаза, — это беспорядок, произведенный в фонаре, у которого была отрезана веревка.
Az első dolog, ami eszébe ötlött, a feldúlt utcalámpa volt, amelynek a kötele le volt vágva.

Электричества не стало, в один миг город погрузился в непроглядную тьму. Спасателям приходилось работать при свете карманных фонарей и свечей.
Az áramszolgáltatás megszakadt, és mivel hamar besötétedett, a mentőcsapatok elemlámpával és gyertyával végezték a mentést.

Они высвечивали меня фонарями.
Láttam zseblámpájuk kereső fénycsóváját.

(Красный круг или фонарь).
(Felolvasás a Vörösmarty-körben).