фонд oor Hongaars

фонд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alapítvány

naamwoord

szervezet

Тогда в него зайду я и поищу информацию о благотворительном фонде.
Miután én bemegyek, és alaposan utánanézek az alapítvány pénzügyeinek.

alap

naamwoord

Я обращался в фонд ещё раньше, чем к вам.
Egy befektetési alapot kerestem meg előtted én is.

pénzalap

naamwoord

Как правило, для оплаты всех мероприятий, программ и материалов должны использоваться фонды бюджетных ассигнований кола и прихода.
A cöveki és egyházközségi költségvetési pénzalapokból kell finanszírozni az összes tevékenységet, programot és eszközt.

Soortgelyke frases

Международный валютный фонд
Nemzetközi Valuta Alap · Nemzetközi Valutaalap

основные фонды сельского хозяйства
mezőgazdasági szerkezet

международный фонд развития сельского хозяйства
nemzetközi mezõgazdaság-fejlesztési alap

Всемирный фонд дикой природы
WWF

основные фонды
állóeszköz

Взаимный фонд
Befektetési alap

амортизация кластера основных фондов
alacsony értékű csoportos értékcsökkenés

Глобальный экологический фонд
Globális Környezeti Alap

Фонд Викимедиа
Wikimedia Alapítvány

voorbeelde

Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.
Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.

И управление фондом они доверили, угадайте, кому?
És az alapítvány elnöke na, ki lett?

В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.

К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
Mostanra a vírus átfésülte a gépelési naplózást, és megtalálta hová rejtette azt a kenőpénz-alapot.

Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Hálásak vagyunk a számtalan hozzájárulásért, melyet nevében tettetek az egyház Általános Misszionáriusi Alapjába.

Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".
Ideiglenes távoltartási kérést adunk be, arra hivatkozva, hogy kárunk keletkezik a támogatások befagyasztásából.

Поправка оставляет Дэниелу только один способ получить полный доступ к его трастовому фонду до того, как ему исполнится 30 - жениться.
Az új kiegészítés szerint Daniel csak akkor juthat a részéhez, ha betölti a harmincat, vagy megnősül.

Работники фонда FSF проверяют соответствие лицензии стандартам данного списка.
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.

Дело в том, что я бы не отказался от чей-либо помощи в фонде, в качестве ассистента на полставки, но также и генератора идей.
A lényeg az, hogy jól jönne egy kis segítség az alapítvánnyal, mondjuk egy fél-állású asszisztens vagy ötlet ember.

Как ты догадалась, что оба Фонда находятся на Термине?
Miből jöttél rá, hogy mindkét Alapítvány Terminuson van?

— Битва, конечно, — сказал Барр угрюмо. — Силы Фонда вступают в первый бой.
– Alighanem csata – vetette oda Barr mogorván. – Az Alapítvány erői első ütközetükre sorakoznak.

Как относился Президент Янг к людям, не доверяющим тем, кто отвечает за расходование фондов десятины?
Milyen véleménynyel volt Young elnök azoknak a megkérdőjelezéséről, akik felelőséggel tartoznak a tizedek pénzalapjainak szétosztásáért?

Он пригласил несколько богатых друзей чтобы собрать деньги для фонда Ассоциации.
Meghívott néhány gazdag barátot, hogy adományt gyűjtsön egy egyesületnek.

Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».
Callum Rankine a Természetvédelmi Világalaptól ezt mondta: „Ha az emberek a tigrisre szavaznak kedvenc állatukként, az azt jelenti, hogy felismerik a tigris jelentőségét, és remélhetőleg azt is, hogy gondoskodni kell a fennmaradásáról.”

После ваших презентаций на следующей неделе группа изучит еще один финансовый источник – заем в Постоянном образовательном фонде.
A jövő heti előadásotok után a csoport megvizsgálja az egyik fedezeti lehetőséget, méghozzá az Állandó Oktatási Alap kölcsönét.

Ты же отказался от своего трастового фонда, потому что тебе не нравилось что с тобой делали эти деньги.
Eldobtad a pénzt magadtól, mert nem tetszett mit tett veled.

КА: Или же они могут помочь с фондом.
CA: Részt vehetnek az alapítvány munkájában.

За последние пять лет фонды гуманитарной помощи сократились на 40 процентов.
Az elmúlt öt évben a segélyszervezetek tőkéje 40 százalékkal csökkent.

Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.
Hatvan évvel később, 1999. szeptember 18-án Dickmann haláláról megemlékezett a Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, és az emléktábla most minden látogatót emlékeztet bátorságára és erős hitére.

Я заправляю двадцатипятимиллиардным фондом в Нью-Йорке!
Egy huszonötmilliárd dolláros befektetési alapot vezetek New Yorkban!

Новая библиотека открылась в октябре 2002 года, и ее фонд составляет 400 000 книг.
2002 októberében mintegy 400 000 könyvből álló készlettel megnyílt az újra felépített könyvtár.

К 8 июля фонд собрал 75 000 фунтов.
2005. június 7-én körülbelül 78 ezer fontért a Readinghez igazolt.

Известно, что он и его жена Хелен этим вечером были в гостинице " 4 времени года " где собирали средства для детского фонда.
Tudjuk, hogy az orvos és a felesége, előző este a Four Seasons Hotelben voltak, egy orvosi kutatásokat támogató jótékonysági rendezvényen.

Из-за Аддисона и ООН, у нас нет доступа к денежным фондам, также нет поддержки военных и юристов.
Addisonnak és az ENSZ-nek köszönhetően nincs se banki hozzáférésünk, se katonai, se rendőrségi támogatásunk.

И он сказал им, что моя тётя была при смерти и нуждалась в новой почке, поэтому он украл 200,000 долларов из фондов хранилища конфиската для спасения её жизни.
És hogy a nénikém haldoklott, szüksége volt egy új vesére, ezért ellopott 200.000 dollárt a bizonyítékraktárból, hogy megmentse az életét.