формироваться oor Hongaars
формироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alakul
В каждом городе с населением более пяти тысяч человек формируются отряды гражданской обороны.
Polgárőr csapatok alakultak minden olyan városban, ahol a lakosság több mint 5000.
kialakul
Туман — это просто облако, формирующееся на уровне земли.
A köd tulajdonképpen nem más, mint a földfelszín közelében kialakult felhő.
formálódik
Я к тому, что женщина, которая своими руками формирует будущее твоей дочери, крепко схватилась за малюсенький хер Пита.
A női kéz, melyben formálódik a lányod jövője, határozottan markolja Pete icike-picike kukacát.
képződik
но теперь представьте новенькая ядерная мембрана формируется вокруг вас.
De most képzeljétek el, hogy egy új nukleáris membrán képződik körülöttetek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому кто будет формировать Вторую Империю?
Hol van a Hármas?Literature Literature
Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности.
OlaszországWikiMatrix WikiMatrix
Не традиционно, но они формировали новые альянсы.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákjw2019 jw2019
7 Как формировалось учение о Троице?
De Hardy jobb, szerintemjw2019 jw2019
Со временем не остается ничего, что формировало бы учреждения, поддерживающие общество.
Állva hagytad őket!LDS LDS
Многие международные организации признают, что пресса, радио и телевидение способны формировать общественное мнение и содействовать взаимопониманию между людьми.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samjw2019 jw2019
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.
Aznap megváItozott az éIetemjw2019 jw2019
Между клетками протекает жидкость, и мы начинаем связывать множество различных чипов вместе, чтобы формировать то, что мы называем «виртуальный человек на чипе».
Hanem, mert éreztemted2019 ted2019
В то время продолжался период роста и канал, через который должна предоставляться духовная пища, еще формировался.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benjw2019 jw2019
Чтобы они формировали свой собственный опыт.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид задумывался над тем, как он формировался, или, говоря его же словами, как он был «соткан во чреве матери своей».
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezjw2019 jw2019
Я думала, с их маломощным оборудованием невозможно формировать связь на большом расстоянии.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрицательные мюоны могут, однако, формировать мюонные атомы, заменяя электроны в обычных атомах.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!WikiMatrix WikiMatrix
Комнаты этого здания похожи на острова в архипелаге, и это означает, что инженеры-проектировщики, как эко-инженеры, могут формировать биомы в этом здании так, как они хотят.
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakted2019 ted2019
13, 14. а) Когда родителям следует начинать формировать личность своих детей и чего они могут ожидать в итоге?
A jövőjüknek pedig Iőttekjw2019 jw2019
В начале XIX века, когда современные органы правопорядка только начинали формироваться, бо́льшая часть человечества жила под правлением европейских империй.
A végzés rendelkező részejw2019 jw2019
Мы не знаем, будет ли наше тело формироваться таким же образом после значимого изменения гравитации.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotted2019 ted2019
Вопросы, подталкивающие к исследованиям, помогают студентам формировать базовое понимание блока Священных Писаний, предлагая им в процессе чтения находить важные подробности.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodLDS LDS
Многие специалисты, занимающиеся вопросами воспитания и проблемами подростков, призывают родителей формировать в детях необходимую уверенность в себе.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верили, что гений — это своего рода волшебная сущность, жившая, буквально, в стенах дома творца, этакий Добби, кто приходил и невидимым образом помогал художнику с его работой, и формировал результаты этой работы.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstted2019 ted2019
Мое детское воображение формировалось под впечатлением от увиденного в национальном парке – каньонов, крутых скал и возвышавшихся над ними каменных башен.
Hé, seggfej!Itt fent!LDS LDS
Самое лучшее время защититься от искушения – когда плохая мысль только начинает формироваться; уничтожьте семя, и из него никогда не появится росток.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékLDS LDS
6 Христианский мир, который мы знаем сегодня, начал формироваться во времена императора Константина.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.