фыркать oor Hongaars
фыркать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fanyalog
fintorog
fújtat
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szuszog · horkant · prüszköl · tüsszent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выхлоп фыркает на переключениях, когда он выезжает на Непрямой.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кинию пришлось силой сдерживать жеребца: тому понравился запах кобылы, он морщил губы и фыркал
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?Literature Literature
Не могли бы вы заставить ее прекратить фыркать?
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообрази, что будет, если здесь усядется кто-нибудь вроде Крессиды Тумбли и будет презрительно фыркать весь вечер.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegLiterature Literature
Я не обижаюсь, но я... если вы предпочитаете не. [ Фыркает ]
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, она брала меню, которое я готовила на следующую неделю, фыркала и говорила: «Деградируем, деградируем».
Nem veled van a baj, apa!Literature Literature
Ветер задувал с запада, с далекого океана, заставляя одноглазого стрелка поднимать голову и фыркать.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azLiterature Literature
Только лошади — пара великолепных гнедых — нетерпеливо фыркали
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megLiterature Literature
Ты так уверен, что нет ничего вы сделали, что вы сожалеете? ОН ФЫРКАЕТ ВОДА СОЧИТСЯ ОН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как будто это сюрприз, — фыркает Лали. — Мой отец думает, что Уолт — гей
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétLiterature Literature
Самец приближается, она фыркает на него.
Vedd fel, Matt!Könyörgökted2019 ted2019
Приступы боли становились все чаще, Дженни стискивала губы и тяжело фыркала сквозь нос.
Tudod te, ki vagyok én?!Literature Literature
— Нет, дурень, — фыркает Макдермотт. — Мы не смогли попасть в «Zeus Bar».
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketLiterature Literature
Принцесса не фыркает.
OK, fogd erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спин фыркает и говорит: – Давай убьем их всех.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megLiterature Literature
( фыркает ) Умоляю, на мне только не практикуйся.
Talán van aprómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ерунда, — фыркает Вами. — Эл почти такой же хороший воин, как и его папочка.
millió %- ba. hogy ez történtLiterature Literature
Все семейство фыркает, выступая навстречу непрошеным гостям, а некоторые прыгают на выпрямленных лапах вверх и вниз, изображая что-то вроде воинственного танца.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásjw2019 jw2019
— Он вроде фыркал туда, — ответил Хрюшка. — Мне-то тетушка не разрешала — из-за астмы.
Mindent megteszekLiterature Literature
— Какая светская у тебя жизнь, — фыркает Эмили
Boldog karácsonyt!Literature Literature
Вынужден признать, что в этот раз наш фыркающий друг оказался прав.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlLiterature Literature
Это что-то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения.
Káreseményekted2019 ted2019
Наконец наступила тишина, слышалось только, как падают с деревьев листья да иногда фыркает конь.
A háborújuknak most már végeLiterature Literature
Те, которые действительно хотят победить, слегка пританцовывают, слегка фыркают.
Csak a szín számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горят костры, фыркают лошади, жарятся каштаны.
Meg akarsz ütni?Literature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.