не хворать
ne betegedjen meg
хворать oor Hongaars
хворать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betegeskedik
ru
хвора́ть несовершенный вид, разговорное, непереходный глагол Быть нездоровым, болеть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мэгги Волхв уселась в соседнее кресло в неуютном конференц-зале убогой колонии. — Опять хвораете?
Én nem, talánLiterature Literature
Что же ты всё хвораешь?
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, жены его никогда не было видно, она, по его словам, хворала и не выходила из своих комнат.
Rólam is.ÜnnepeltünkLiterature Literature
— Барыня хворают, — объявила она. — А молодая барыня уехали в Париж!
Erről honnan tudsz?Literature Literature
Но я хворал.
Minden a Te hibádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит назначить командиров... как они начинают хворать.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Триппером никогда не хворал?
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвораете, вижу.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хворайте.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он хворал и сам должен был бы позаботиться о том, чтобы его освободили от части работы.
Imádom tönkretenni a szombatjaitLiterature Literature
— Да, он сказал, что вы серьезно хвораете
A határozat elfogadásának időpontjaLiterature Literature
Когда я хворала, док мне помог.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ее настолько хорошо знала, что чувствовала, когда ей было больно или когда она хворала».
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokrajw2019 jw2019
Не хворай, Джон.
MegcsináIjátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все хорошо, только Гунхильда хворает драконьей оспой.
Az injekciót ne adja be saját magánakLiterature Literature
Не хворайте
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Если б вы могли сказать ему, мол, и вам не хворать, сэр.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебе не хворать.
Aztán csak ügyesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в последнее время очень хворает.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, не хвораете?
Ott halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их маленькому Дэвиду не было еще и четырех недель, и только один ребенок, четырехлетний Хибер Парли, был достаточно здоров, чтобы принести воды для хворающего семейства.
Hétfő reggel vanLDS LDS
– Колин хворал целую неделю, – объявила Алесандра. – Я сегодня переезжаю к вам, дядюшка?
Bár tehetnénk valamitLiterature Literature
Бабушка хворала, она лежала на матрасе.
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezLDS LDS
Не хворай.
Törődj a saját dolgoddal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, один, или почти один, господин аббат, так как жена мне не в помощь: она вечно хворает, моя бедная Карконта.
A tanács összegyűlt, FenségLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.