хвостик oor Hongaars

хвостик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lófarok

naamwoord

хво́стик мужской род, разговорное 1) а) Самый конец чего-л. б) перен. Очень небольшая и самая последняя часть какого-л. временного периода. 2) а) Дополнение, прибавка к чему-л.; излишек. б) перен. Едва ощутимая степень чего-л., намек на что-л. Синоним: || с хвостиком-https://sanstv.ru/dictionary-------------- хво́стик мужской род, разговорное 1) Уменьш. к сущ.: хвост. 2) Ласк. к сущ.: хвост.

frizura is , állat farka farkincája a farok, mókusfarok mint divatszimbólum stb. >lásd google képek

За ним тянется шлейф из разбитых сердец длинней, чем его хвостик.
Ő hagyott nyomot a megtört szíveket hosszabb, mint a lófarok.

copf

naamwoord

коса

több

noun adjective

ему с хвостиком 50лет.51-néhány éves . 10 километров с хвостиком .-jó 10 kilométer(11 vagy több.)

+egy, vagy valamivel több ,hosszabb

voorbeelde

Да, создатель не экономил на щенячьих хвостиках, когда создавал его.
Amikor megcsinálták, nem fukarkodtak a kiskutya farkával.

Я рад, что он отрезал это убогий крысиный хвостик.
Örülök, hogy levágta azt a mocskos patkány farkat!

Ну, я рада, что ты думаешь, что это было весело, мисс 40-с хвостиком, с другом-моделью.
Nos, örülök, hogy viccesnek gondoltad kisasszony, mivel hogy alig múltál 40 és egy modell pasival jársz.

В Аватаре, когда они занимались сексом на Пандоре, они скрещивались своими " хвостиками ", и теперь мы знаем, что их " хвостики " что- то вроде их половых органов
Az Avatarban, mikor szeretkeztek a Pandorán, összecsatlakoztatták a farkukat, ebből tudhatjuk, hogy a farkuk olyan, mint egy nemi szerv

Мой хвостик сгорел!
Leégett a copfom!

Она была девочкой с хвостиками
Egy lány volt a többiek közül.

Пару месяцев назад она срезала мой хвостик, потому что позавидовала вниманию, которое я получала на свой собственный День рождения.
Néhány hónapja levágta a copfomat, mert nem tetszett neki a sok figyelem, amit a saját szülinapomon kapok.

Нужно уметь дрессировать псов, чтобы хвостиком пред тобой виляли.
Meg kell dolgozni a nagykutyát, hogy tudjuk, hogyan csóválja a farkát.

Ей тридцать с хвостиком и она очень привлекательна.
Harmincvalahány éves, és rendkívül vonzó nő.

Если выиграю я, будешь носить хвостик целый месяц.
De ha én nyerek, Egy hónapig copfot kell viselned.

девочка с хвостиком!
Copfos lány!

Спасибо, помощник директора, за что сегодня взяли с собой хвостиком.
Köszönöm, igazgatóhelyettes, hogy Önnel tarthattam ma.

Его хвостик затвердел и ерзал из стороны в сторону, что было в нем признаком усиленной умственной деятельности.
A farka megmerevedett és hevesen rángatózott, ami nála az elmélyült szellemi tevékenység jele volt.

Привлекательная девушка, двадцать с хвостиком
Atraktív, huszas évei elején járó nő

Из лягушек, улиток и хвостиков щенков?
Békákból, csigákból, kiskutyák farkaiból?

Веса Ларссон, сорок с хвостиком, единственный из троих без костюма и галстука.
Vesa Larsson, negyvenvalahány éves, az egyetlen, aki nem visel öltönyt és nyakkendőt.

Смотри как она виляет хвостиком для тебя.
Nézd, hogy csóválja a farkát!

— Ваша супруга, — высокомерно пропел Хвостик, — лично составляла протокол безопасности нашего штаба, сэр
– A felesége – húzta fel az orrát dölyfösen a vezető – tervezte a biztonsági protokollt, személyesen

Фамилиар тихо сидел у двери, играя с собственным хвостиком
A szemtelenke nyugodtan üldögélt az ajtóban, és a saját farkával játszott

Одна из них чуть не вцепилась в его хвостик, но Снежок успел увильнуть.
Egyikük már majdnem elkapta összecsattanó állkapcsával a farkát, de Hógolyó még idejében félretekert.

Длинные хвостики и ушки вместо шляпок.
Hosszú farkak és cicafülek.

Выдай маленькую мисс Террор, и мы покинем землю " конских хвостиков ".
Adja át a terrorista lányt, és nem rángatjuk meg a copfját.

Из двенадцати человек, девятерым от шестнадцати до сорока с хвостиком.
A tizenkét emberből kilencen férfiak, a tizenhat évestől a negyvenakárhányig.

И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками!
Ha jó eséllyel akarnak indulni, csóválják a farkukat!

Ты даже купила кузену Шерману резинку для его хвостика.
Meg is vettem unokatestvére Sherman egy scrunchy az ő lófarok.