хвост oor Hongaars

хвост

/xvost/, /ˈxvost/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

farok

naamwoord algemene

придаток на задней части тела у животных

Тот же ошейник, та же причёска, хвост такой же.
Ugyanaz a fazon, ugyanaz a nyakörv, ugyanaz a bozontos farok.

sor

naamwoord

kígyózó hosszú sor (sorban állás)

Да, мы поставили „понюхай зад” в хвост.
Igen, betesszük a hátsó szaglászását is a sorba.

fark

ilyen szó nincs >farok, farka, farkak {farkat farkát farkával farkához farkára (veri ) }

Когда кицунэ в опасности, ее хвост может создать огонь или свет.
Ha egy Kicune összedörzsöli a farkát, tüzet vagy villámlást csiholhat.

ruhauszály · vontatmány · vége · Farok · jobbkéz · adósság · javító vizsga

Soortgelyke frases

пила лисий хвост
rókafarkú fűrész

щучий хвост
szanszeviéria

Поджимать хвост
behúzza a farkát

конский хвост
lófarok

коту под хвост
a semmiért · kárba vész · veszendőbe megy

в хвост и в гриву
agyba-főbe · nagyon jól · orrba-szájba

пальма рыбий хвост
csalánpálma

voorbeelde

Будь начеку, потому что я наступлю тебе на хвост, Джимми.
Úgyhogy figyelj, mert el leszel veregetve, Jimmy.

О, только не говорите, что опять придёт тот священник с " конским хвостом ".
Óh, kérlek, mondd, hogy nem megint az a lófarkas lelkész jön.

Они отступили, и хвост у самого крупного пса начал вопросительно подергиваться — раз, потом другой.
Meg is álltak, és a legnagyobb kutya megmozdította a farkát, először egyszer, majd kétszer, mintegy kérdően.

При полёте крылья не доходят до конца хвоста.
Szárnyai nem érnek a farka végéig.

Сейчас я попробую потушить ваш горящий хвост.
Megpróbálom megszabadítani magukat egy problémától.

У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.
Fél, hogy a vámosok követik, mióta kiszabadult a konténerből.

Хватайте закон за хвост.
Ragadja meg a törvényt a farkánál. "

Она доросла до таких размеров, что обернулась вокруг земли, пока не смогла укусить собственный хвост.
Olyan nagyra nőtt, hogy körbe érte az egész világot, amíg képes lett beleharapni a saját farkába.

И в один прекрасный день этот проклятый хвост ему удалили.
Aztán egy nap eltávolítatta a rohadt farkát.

Птичка принесла мне на хвосте, что ты не с пустыми карманами пришёл.
Azt csiripelik a verebek, hogy fegyvert rejtegetsz.

Но Иегова сказал Моисею: „Протяни руку и возьми ее за хвост“.
Jehova ekkor így szólt Mózeshez: »Nyújtsd ki kezedet, és ragadd meg a farkánál fogva!«

Да, весь план коту под хвост.
Túl sok ehhez a teóriához.

Городской Совет в ответ вынес решение платить двадцать пенсов за каждый крысиный хвост.
A városi tanács úgy küzdött meg vele, hogy minden patkányfarokért húsz centet kínált.

Еще несколько шагов — и он оказался всего в метре от раненого животного, стегавшего себя хвостом по бокам.
Még néhány lépés, és Ramszesz ott állt a sebesült állat mellett, amely farkával csapdosta az oldalát.

И мы говорим, что если за ним есть хвост, его сын - труп.
És figyelmeztetjük, ha bárki is követi, az kibaszottul meghal!

Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылся
Miután levágtuk, nyüszítve menekült

И я горжусь хвостом.
Büszke vagyok a farok kidolgozására.

Мы ошиблись, — сказал Координатор. — Забыли о поправке на хвост
Mi tévedtünk — mondta a Koordinátor. — Megfeledkeztünk a csóva miatti módosításról

Есть ли у тебя там что-нибудь, что поможет нам убрать с хвоста этого парня?
Van bármid hátul, amit fel tudsz használni, hogy levakard ezeket a fickókat a seggünkről?

Я смотрю на кадры с Тоби, снятые с воздуха, на которых он летит по стране с полицией на хвосте, в " Форде " - призраке, от которого у тебя отпадет челюсть.
Egy légi felvételt nézek Tobey Marshallról, amint átrepül az országon a zsaruk orra előtt egy fantom Fordban, amitől összecsinálod magad.

Видишь её хвост?
Látod a farkát?

У нас на хвосте Партиалы, ведем огонь, повторяю, солдаты ведут огонь.
Részlegesek üldöznek, tűz alatt vagyunk, ismétlem, emberi katonák ellenséges tűz alatt.

Ты как песонаж мультфильма гонишься за своим хвостом, крутишься вокруг пока не зароешься вглубь до сентра земли.
Olyan vagy, mint az a rajzfilmhős, aki keresi a farkát, körbe-körbe forog, amíg be nem ássa magát a Föld közepébe.

Может, когда Виктор сказал, что ему надо сначала кое-что утрясти, речь шла о встрече с этим вором на хвосте.
Talán mikor Victor azt mondta, hogy előbb gondoskodnia kell valamiről, az volt, hogy szembenézzen a másik tolvajjal.

Старайся не висеть у него на хвосте.
Ne menj hozzá túl közel.