хлорная известь oor Hongaars

хлорная известь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

klórmész

voorbeelde

У меня в багажнике хлорная известь, брезент и ножовка....
A kocsimban van egy gallon fehérítő, egy ponyva és egy fémfűrész.

▪ ПЛЕСЕНЬ. Смыть раствором хлорной извести (1 часть извести на 4 части воды).
▪ PENÉSZ: Tegyél egy adag fehérítőszert négyszer annyi vízbe, és az oldattal mosd le a felületet.

Я набрал из одного ручья в походную фляжку желтой воды, добавил хлорной извести и утолил этим свою жажду.
Egy patakból barna vizet töltöttem a kulacsomba, klórmészt adtam hozzá, s ezzel csillapítottam szomjamat.

Земмельвейс сразу же обязал персонал больницы обеззараживать руки раствором хлорной извести перед осмотром беременных женщин.
Semmelweis azonnal bevezette az alapos kézmosást, ami magában foglalta, hogy az orvosoknak klórmeszes oldattal is fertőtleníteniük kellett a kezüket, mielőtt a várandós asszonyokat megvizsgálták.

Если ты сомневаешься, можно ли использовать воду или нет, ВОЗ предлагает добавить в нее вещество, высвобождающее хлор, например хлорноватистокислый натрий или хлорную известь.
Ha kétségeid vannak azt illetően, hogy tiszta-e a víz, akkor a WHO javaslata szerint adj a vízhez klórozó anyagot, mint amilyen a nátrium-hipoclorit és a kálcium-hipoclorit.

В том же источнике говорится: «Для дезинфекции можно ополоснуть доску раствором хлорной извести (5 миллилитров на 1 литр воды)» («UC Berkeley Wellness Letter»).
„Fertőtleníthetjük is: öblítsük le híg fertőtlenítős oldattal (egy liter víz, öt milliliter fertőtlenítőszer)” — olvashatjuk a fent említett hírlevélben.

В заключение сказано: «Если нет посудомоечной машины, кофейные чашки нужно мыть горячей водой с мылом, дезинфицируя их раствором хлорной извести или моющим дезинфицирующим средством.
A beszámoló ezt a következtetést vonja le: „Hacsak nincs mosogatógép, a bögréket forró, mosogatószeres vízben kell elmosni, majd fertőtlenítő tisztítószerrel kell fertőtleníteni.

С другой стороны, такие бытовые чистящие средства, как хлорная известь, перекись водорода и горячая вода с мылом, удаляют грязь, но бактерии при этом не видоизменяются и не становятся устойчивыми к этим средствам.
Ugyanakkor a háztartási tisztítószerek, mint például a fehérítőszer, a hidrogén-peroxid, valamint a forró víz és szappan eltávolítják a szennyeződést, viszont nem idézik elő a baktériumok olyan változatainak a kialakulását, melyek ellenállnak a tisztítószereknek.

Известь хлорная
Mész-klorid [kalcium-klorid]