хлоропласты oor Hongaars

хлоропласты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kloroplaszt

Хлоропласты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kloroplasztisz

Зелёные пластиды клеток фотосинтезирующих эукариот

voorbeelde

Любой, кто помнит биологию со школы, знает, что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.
És mindenki, aki tanult biológiát az iskolában, emlékszik, hogy a klorofil és kloroplasztisz csak napfényben termel oxigént, és a beleinkben eléggé sötét van, miután megettük a spenótot.

Сразу под покровом, в верхнем слое листа, располагаются клетки, содержащие хлоропласты.
Közvetlenül a bevonat alatt, a felső oldalon kloroplasztiszokat tartalmazó sejtek sorakoznak.

Хлоропласт похож на крохотную сумочку, а внутри — плоские сумочки еще меньшего размера, называемые тилакоидами.
A kloroplasztisz olyan, mint egy kis batyu, amelyben még kisebb, lapos batyuk vannak, melyeket tilakoidoknak neveznek.

Хлоропласт сравним с фабрикой, на которой две бригады (ФС I и ФС II) внутри тилакоида делают батареи и грузовики (АТФ и НАДФ), и все это понадобится третьей бригаде (особых ферментов) стромы.
A kloroplasztiszt egy olyan gyárhoz lehetne hasonlítani, ahol a tilakoidokban két csapat (a PS I és II) elemeket és szállítókocsikat (ATP-t és NADPH-t) állít elő azért, hogy azokat egy harmadik csapat (különleges enzimek) a sztrómában felhasználhassa.

В растровом электронном микроскопе видны ядро (N), хлоропласт (C), аппарат Гольджи (G).
Ezen a pásztázó elektronmikroszkóppal készített felvételen a sejtmag (S), a kloroplaszt (K) és a Golgi-készülék (G) látható

Конечно же, от хлоропластов зависела жизнь животных, которые должны были появиться позднее.
Csakugyan, a később megjelenő állatok életének a fenntartása a kloroplasztiszoktól függött.

Хлоропласт, фотосинтезирующая фабрика этого организма, занимает почти всю клетку.
Majdnem az egész sejtet betölti a kloroplaszt, ennek az organizmusnak a fotoszintetizáló üzeme.

Внутри хлоропластов находится хлорофилл, который поглощает световую энергию.
Ezekben klorofill található, mely megköti a fényenergiát.

Это хлоропласты, в которых находится светочувствительный хлорофилл и в которых протекает фотосинтез.
Ezek a pontok a kloroplasztiszok, melyekben a fényérzékeny zöld klorofill található, és ahol a fotoszintézis lejátszódik.

Огромная секвойя, до верхушки которой — 90 метров, появилась в основном из воздуха: она росла, а на миллионах микроскопических «сборочных конвейерах», называемых хлоропластами, одна за другой «обрабатывались» молекулы углекислого газа и воды.
A 90 méter magasan föléd emelkedő mamutfenyő jobbára csak puszta levegőből, meg egymás után egy szén-dioxid- és egy vízmolekulából készült, sok-sok millió mikroszkopikus „futószalagon” keresztül, melyeket kloroplasztiszoknak neveznek.

Как те клетки хлоропласт -- они полностью окружены другим живым организмом.
Mint a kloroplasztisz sejtek, melyeket teljesen körülvesz egy másik élet.

Человек не способен создать фабрику, которая работала бы более производительно или выпускала бы более нужную продукцию, чем выпускает хлоропласт» («Planet Earth»).
Ember még nem tervezett annál jobban működő üzemet, mint a kloroplasztisz, vagy olyat, amelynek a termékei után nagyobb lenne a kereslet.”

Что же происходит в хлоропластах?
Mi megy végbe a kloroplasztiszok belsejében?

Этот процесс называется фотосинтезом, и он происходит в клеточных структурах, называемых хлоропластами, которые настолько малы, что на точке, находящейся в конце этого предложения, поместилось бы 400 000 хлоропластов.
A folyamatot fotoszintézisnek nevezik, és a sejt kloroplasztiszaiban megy végbe. A kloroplasztiszok oly kicsinyek, hogy 400 000 darab elférne belőlük a mondat végén levő pont helyén.

В клетке зеленого растения есть более мелкие элементы, называемые хлоропластами, которые получают энергию от солнечного света.
Egy zöld növényi sejt számos kisebb, kloroplasztisznak nevezett részt tartalmaz, melyek a napfényből nyerik az energiát.