хлорофилл oor Hongaars
хлорофилл
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
klorofill
Осенью хлорофилл распадается, и начинают доминировать желтый и красный пигменты.
Ősszel a klorofill lebomlik, és a sárga, valamint a vörös pigmentek válnak dominánssá.
levélzöld
klorofil
Фиолетовый хлорофилл чувствителен к красным и инфракрасным лучам.
A lila klorofil a vörös és az infravörös fényre fogékony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Божественный запах жареного хлорофилла привел Билла в чувство, и он с любопытством огляделся.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANLiterature Literature
У него были любопытные догадки: почему хлорофилл?
Látod ezt a heget az orromon?Literature Literature
Фотосинтез — это процесс, при котором растительные клетки, используя свет и хлорофилл, вырабатывают углеводы из углекислого газа и воды.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!jw2019 jw2019
Любой, кто помнит биологию со школы, знает, что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitted2019 ted2019
Когда хлорофилла совсем не остается, листья тополя окрашиваются в ярко-желтый цвет, а листья клена — в алый.
Jól csinálodjw2019 jw2019
Там где много хлорофилла, они регистрируют много зелёного света.
Jó.Harrison, tudom, hogymindez nagyon veszélyested2019 ted2019
Содержание хлорофилла уменьшается, и вместо него начинает вырабатываться другой пигмент — бета-каротин.
Célkód nincsjw2019 jw2019
Фиолетовый хлорофилл чувствителен к красным и инфракрасным лучам.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дюналиелла находится в благоприятной питательной среде, где много азота, то ее цвет ярко-зеленый, и зеленый пигмент — хлорофилл служит ей защитой.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekjw2019 jw2019
Но отказались ли эти растения от хлорофилла?
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekLiterature Literature
Я прибыл в качестве посла, чтобы купить хлорофилл, но Адраста заключила меня в плен.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если вам нужен хлорофилл, то вы попали в нужное место.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас на Тифоне истощились запасы хлорофилла, зато металла больше, чем нужно.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Диатомеи, одноклеточные организмы, извлекают из морской воды кремний и кислород, производя стекло, из которого они строят крошечные «таблеточные коробочки» для хранения своего зеленого хлорофилла.
Összeférhetetlenségjw2019 jw2019
Ивановский занимался также изучением процесса спиртового брожения и влияния на него кислорода, хлорофилла и других пигментов зелёных листьев, участвующих в процессе фотосинтеза.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékWikiMatrix WikiMatrix
У него не было ни листьев, ни хлорофилла.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekLiterature Literature
В дальнейшем Вильштеттер изучал химию в Мюнхенском университете в Германии и впоследствии был удостоен Нобелевской премии за открытия, сделанные им в ходе исследований растительных пигментов, прежде всего хлорофилла.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniajw2019 jw2019
Я питаюсь хлорофиллом и минеральными солями.
Aranyos lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, что первая реакция зависит от света солнца, который как раз необходимого цвета, необходимой длины волны; иначе он бы не поглощался молекулами хлорофилла и не начался бы процесс фотосинтеза.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekjw2019 jw2019
Будь ты папоротником, я бы сказал, что тебе не хватает хлорофилла.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То Эрато прибыл сюда, чтобы предложить вам металл в обмен на хлорофилл.
És mit szólt ehhez a srác?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этого, она рассказывает вещи вроде того, что нужно есть тёмно- зеленые листья, потому что они содержат много хлорофилла и насыщают кислородом кровь.
Köszönjük, hogy eljöttetekQED QED
У них нет листьев, они не цветут, в них нет хлорофилла, который делал бы их зелеными.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettéljw2019 jw2019
Тем временем молекулы хлорофилла, а также некоторые другие молекулы, как например, каротиноиды, поглощают синий и фиолетовый свет.
A vágy, hogy szeressekjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.