хохочет oor Hongaars

хохочет

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kacag

werkwoord

{ хохо́чет}>хохотать несовершенный вид, непереходный глагол 1) Громко смеяться. 2) разг. Издеваться, смеясь над кем-л., чем-л.

jókedvűen nevet = kacag 1)

kinevet

2) разг. Издеваться, смеясь над кем-л., чем-л.

valakit, valamit gúnyosan kineveti- kacag rajta (valakin valamin)

Хохочет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kikacag

>kinevet (vö. ) magyar nyelv értelmező szótára

Soortgelyke frases

хохотать до упада
betegre beveti magát · halálra neveti magát

хохотать до слёз
halálra neveti magát

хохотать, хохот поднялся
fennhangon nevetett

хохотать
kacag · nevet

хохотать
kacag · nevet

voorbeelde

Там еда получше. ( хохочет )
Ott jobb a kaja.

Он барахтается, машет крылышками и еще пробует улететь, но аптекарь хохочет сатанинским хохотом.
Küszködik, csapkod kicsi szárnyaival, és még megpróbál elrepülni, de a bolondos legény sátáni kacagásban tör ki.

Эрик не очень понял, что здесь смешного, но поймал себя на том, что и сам хохочет.
Eric nem egészen értette, mi olyan mulatságos, de egyszer csak azon vette észre magát, hogy ő is nevet.

Вот уж Гренджер где-то хохочет.
Valahol Granger nevet.

Наверняка старик сейчас хохочет-заливается.
Tuti, hogy jót röhög magában.

Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью. [ Хохочет ]
Hogy figyeljünk rád, és irányítsuk az életedet.

Теперь хохочет как безумная!
Most új trükkel próbálkozik.

Слышно, как Виржини весело хохочет, сидя перед телевизором.
Hallom, hogy Virginie hangosan kacag a tévéképernyő előtt.

А Трэйси хохочет и объявляет: – Обожаю, когда так получается!
Tracy nevetve azt mondja: – Imádom, amikor ez történik.

Море громогласно хохочет над собственными шутками.
A tenger hangosan nevet saját viccein.

Смотри-ка, он не сердится; когда ты чуть шевелишься, кажется, что он хохочет.
Nini, nem haragszik; amikor mozgatod egy kicsit, olyan, mintha vigyorogna.