хочу всё знать oor Hongaars

хочу всё знать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindent tudni akarok

( я )хочу всё знать!

mindent tudni akarok!

voorbeelde

И я хочу всё знать про эти Обители, о которых ты толкуешь.
És tudni akarok ezekről a kunyhókról is, amiket emlegetsz.

Я хочу все знать!
Nem mondhat eleget.

Я хочу всё знать.
Azt szeretném tudni mi volt az.

Я хочу все знать о тебе.
Mindent tudni akarok rólad.

Хочу все знать о вашем прошлом.
Egy nap hallani szeretnék róla.

Хочу всё знать о Яно.
Mindent szeretnék tudni Yanoról.

Для начала, я хочу все знать.
Előbb tudni akarok mindent.

Я хочу все знать о тебе.
Szeretnék rólad is hallani.

Потому что я хочу все знать.
Mindent szeretnék tudni.

Я всегда хочу всё знать.
Mert mindent tudni szeretnék.

Хочу всё знать!
Mindent tudni akarok!

Я хочу знать... ну, все хочу знать!
Szeretném tudni... vagyis hát mindent tudni akarok!

Я сказал, я хочу знать все и я хочу знать это сейчас!
Azt mondtam, mindent tudni akarok, és most azonnal akarom tudni!

Хочу знать все, что будешь знать ты и сразу же как узнаешь.
Tudni akarok minden apróságról, amint megtudod.

Я хочу знать все, что должна знать об этих монстрах.
Amit csak lehet, mindent tudni akarok ezekről a szörnyetegekről.

Это - все, чего я прошу. Я хочу точно знать все условия.
Hát éppen ezt akarom, tisztában lenni a feltételekkel.

Я хочу, чтоб вы пообещали дать показания, и я хочу знать всё, что знаете вы.
Szóval ígérje meg, hogy vallomást tesz, és hogy minden bizonyítékot átad, most azonnal.

Я хочу знать все до мельчайших дерьмовых подробностей, которых ты мне не говоришь, знать каждую твою грязную тайну
Az összes szaros kis részletet tudni akarom, amit nem mondasz el, az összes mocskos kis titkot

Моя последняя книга — до нее была книга под названием " Хочу все знать ", она о годе, который я провел, читая Британскую Энциклопедию от A до Z, чтобы узнать всё обо всём во всем мире, или, если быть точнее, от A- ak, вида восточноазиатской музыки, и до Zwyiec — не скажу что это, не буду портить сюрприз.
Az utolsó könyvem -- az előző könyvem címe az volt, hogy " A mindentudó "; ez arról szól, hogy egy év alatt elolvastam az Encyclopedia Britannica- t A- tól Z- ig, mivel meg akartam ismerni mindent a világon, pontosabban A- ak- tól - ami egy kelet- ázsiai zenei stílus, egészen Zwyec- ig, ami pedig... de nem akarom elrontani a végét.

Моя последняя книга — до нее была книга под названием "Хочу все знать", она о годе, который я провел, читая Британскую Энциклопедию от A до Z, чтобы узнать всё обо всём во всем мире, или, если быть точнее, от A-ak, вида восточноазиатской музыки, и до Zwyiec — не скажу что это, не буду портить сюрприз.
Az utolsó könyvem -- az előző könyvem címe az volt, hogy "A mindentudó"; ez arról szól, hogy egy év alatt elolvastam az Encyclopedia Britannica-t A-tól Z-ig, mivel meg akartam ismerni mindent a világon, pontosabban A-ak-tól - ami egy kelet-ázsiai zenei stílus, egészen Zwyec-ig, ami pedig... de nem akarom elrontani a végét.

Я хочу знать все.
Mindent tudni akarok.

Я хочу знать всё.
Minden tudni akarok.

Я хочу все об этом знать.
Igen, tudni szeretnék mindent.

Хочу знать все подробности.
Nemcsak róla.

Я хочу знать все об этой женщине.
Kutassák át a nő hajóját, mindent tudni akarok róla.