храбрец oor Hongaars
храбрец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vitéz
hős lovag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, думаешь храбрец?
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои храбрецы.
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты храбрец.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На родине меня знают под именем Эль Браво - храбрец.
Megőrültél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздайте благодарность...... Леониду и трём сотням храбрецов!
Azt a kocsit három hete loptákopensubtitles2 opensubtitles2
Греди Чиличанк никогда не был храбрецом.
Együttműködik?Literature Literature
Сегодня Шарп сразится за храбреца, за Эль-Мирадора.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttLiterature Literature
Храбрецы вооружались, трусы прятались.
Nagyon összeszokottnak látszanakLiterature Literature
О чем ты, мой храбрец?
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши солдаты были храбрецами.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я храбрец?
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короткий меч в руках храбреца становится длинным.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы храбрец, молодой человек.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему нам нужно больше храбрецов.
Kérlek!Kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Храбрец превращает их в радуги и конфеты.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когда терять нечего - все храбрецы.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтож, ты храбрец.
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, я ещё в день нашего знакомства понял, что ты храбрец.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храбрец.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постарался не выказать разочарования и, несмотря на физическую слабость, выглядел храбрецом
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstLiterature Literature
Он купил оригинальные иллюстрации к Огдену Твиддлхату и Храбрецам Золотого Глена.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все же уланы были храбрецами и мечтали о том, чтобы принести Императору победу на остриях пик
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigLiterature Literature
Знаешь, он храбрец.
a fogyatékkal élők jogaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он погиб от меча храбреца по имени Донал Нойе
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseLiterature Literature
Эй, Вы видели " Храбрец " вчера вечером?
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.