храм oor Hongaars

храм

naamwoord существительное мужского рода, manlike

храм (буддийский)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

templom

naamwoord

Тогда Дьявол взял его в святой город+ и, поставив на стене, окружающей храм,--Матфея 4:5---->{Mt 4.5 Most a szent városba vitte a sátán, és a templom párkányára állította.---

Сколько на этом острове храмов?
Hány templom van ezen a szigeten?

szentély

naamwoord

Её комната здесь была храмом, посвящённым её покойной матери.
Az itteni szobája olyan volt mint egy szentély halott anyja emlékére.

kegyhely

naamwoord

a tudomány szentélye · bazilika · nagytemplom · búcsújáróhely · egyház

Soortgelyke frases

Храм Артемиды Эфесской
Epheszoszi Artemisz-templom

Храм Живоначальной Троицы
Az életet adó Szentháromság temploma

храм неба
ég temploma

Зальный храм
Csarnoktemplom

Храм Артемиды
Artemisz temploma · Epheszoszi Artemisz-templom

Луксорский храм
Luxori templom

Убежища в языческих храмах
Azilum

из Храма Христа Спасителя в Москве
a moszkvai Megváltó Krisztus székesegyházból

Храм Весты
Vesta temploma

voorbeelde

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.

Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.
Jézus ellátogatott a templomba, majd visszatért Bethániába.

Отныне вы — хранитель величайшего сокровища Храма.
Mostantól maga a Templom legnagyobb kincsének őrzője.

Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Gondoljunk bele: A templomot, amelyet Ezékiel látott, igazából nem lehetett az ott leírtak szerint felépíteni.

Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.

Оно, как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Úgy hitték, hogy el van rejtve Tel'chak számos temploma közül az egyikben.

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.

Племянница, о которой шла речь, провела два последних дня уставившись в воду Преддверия Храма и вздыхая.
A kérdéses gyerek az elmúlt két délutánt azzal töltötte, hogy az Előtemplom vizébe bámult és sóhajtozott.

Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.
Mivel Artemisz temploma menedékhelyként is szolgált a bűnözők számára, a városban virágzott a bűnözés, és egyre több gonosztevő élt ott.

Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.
Családjával elment a utahi Brigham City templom nyílt napjaira.

Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.
Felkérte Ernest Skinnert – egy kevésbé aktív férfit az egyházközségben –, hogy segítsen neki 29 olyan felnőtt férfi aktiválásában, akik az ároni papság tanítói hivatalát viselték, és hogy segítsen nekik és a családjuknak eljutni a templomba.

“Поистине, нет работы, равной той, которая проводится в храме”.
„Valóban nincs olyan munka, amely a templomban végzetthez lenne mérhető.”

Мы можем получить еще больше благословений, изучая свою семейную историю и направляя сведения о своих предках в храм.
További áldásokban részesülhetünk, ha kikutatjuk a saját családi neveinket, és elvisszük azokat a templomba.

Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
A csoporttal közösen eldöntik, hogy vasárnap a gyűlések után tartanak egy batyus ebédet; hogy csütörtök esténként elkezdenek röplabdázni; készítenek egy templomlátogatási naptárat; és megtervezik, hogyan segítsenek a fiataloknak eljutni a tevékenységekre.

Храм придает цель нашей жизни.
A templom célt ad az életünknek.

Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
Nagy bátorsággal munkához látott, és Jehova támogatásával hét és fél év alatt befejeződött a fenséges templom építése.

Первый храм последних дней был посвящен в городе Киртланд, штат Огайо, в марте 1836 года.
Az utolsó napok első templomát az Ohio állambeli Kirtlandben szentelték fel 1836 márciusában.

Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
A felirat nem említi ennek a kincsnek a forrását, de Alan Millard régész, a Treasures From Bible Times című könyvében azt sejteti, hogy „nagy része abból az aranyból való, amelyet Sisák Salamon jeruzsálemi templomából és palotájából hurcolt el.”

Те, кто обладает ключами власти священства и ответственности, помогут нам подготовиться с помощью собеседования для получения «Рекомендации для посещения храма».
Felkészülésünkben segítségünkre lehetnek azok, akik rendelkeznek a papsági felhatalmazás kulcsaival és felelősségével, azáltal, hogy templomi ajánlásra vonatkozó interjúkat tartanak velünk.

А ты знаешь, где этот храм?
És tudod hol van ez a templom?

Если вы уже приняли крещение и конфирмацию, вы сможете участвовать в церемонии посвящения храма.
Miután megkeresztelkedtek és konfirmálnak benneteket, részt vehettek a templomfelszenteléseken.

Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
Azok, akik túl nagy jelentőséget tulajdonítottak e pompás jeruzsálemi épületnek, valamint a mózesi törvény körül kialakult hagyományoknak és szokásoknak, egyáltalán nem értették meg a templom és a Törvény célját!

Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).
Mérárita lévita; felvigyázó a templom újjáépítési munkálatainál, melyeket Jósiás király rendelt el (2Kr 34:8, 12).

Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23).
Ez a templom az az elrendezés, amely által Istenhez közeledhetünk imádatban, Jézus Krisztus váltságáldozata alapján (Zsidók 9:2–10, 23).