хранение замороженных продуктов
fagyasztva tárolás
хранение oor Hongaars
хранение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tárolás
Эти купюры передают «грязь» другим купюрам при сортировке в банкомате или при хранении вместе с другими банкнотами.
Ezek a bankjegyek azután más bankjegyeket is beszennyeznek, miközben a bankautomaták szétválogatják őket, vagy az együtt-tárolás során.
raktározás
А как влияет на сознание долговременное хранение, неизвестно.
A hosszú távú öntudat-raktározás káros hatásai még ismeretlenek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvajw2019 jw2019
Связано ли это с хранением оружия или международным похищением людей?
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриггс взял эти наркотики на хранение?
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил в гардеробе на хранение, пока встречался с TheScrubJay.
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он что-нибудь вам рассказал или оставил в доме или дал на хранение, что могло подвергнуть вас опасности?
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, другие жильцы сдали все на хранение.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очевидно он и хотел нам внушить, делая при этом сундук идеальным местом для хранения сокровищ!
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезновение обвинений за хранение наркотиков не будет проблемой для моих юристов, но убийство...
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattjw2019 jw2019
Полиция использует свои ресурсы на хранение и потребление наркотиков.
Nem mindig voltam azQED QED
Ту часть, что раньше предназначалась для хранения грузов, превратили в спальни, наша гостиная — бывший зал ожидания
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntLiterature Literature
Это ключ от камеры хранения на вокзале.
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осужден за нанесение телесных повреждений и незаконное хранение оружия.
A zenének határozottan fontos szerepe vanLiterature Literature
Мистер, срок хранения этой банки кончается завтра.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправдал ли себя такой метод хранения семян?
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbbkifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írnijw2019 jw2019
Она была арестована за проституцию и хранение наркотиков.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следует из названия, «холодная цепь» — это необходимость хранения вакцин сразу после производства и на всём пути до момента применения охлаждёнными.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?ted2019 ted2019
Да, вопросов множество, и в результате некоторые пары годами платят за хранение своих эмбрионов.
Vajon hová tűnt az a Denrokujw2019 jw2019
Хранение крови производится в жидком азоте (-196 градусов).
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártWikiMatrix WikiMatrix
– Мой плащ, – проговорил Тирион. – Шкуру сумеречного кота, которую ты взял от меня на хранение.
Mégis mi másról írhatnék?Literature Literature
Неподвижные ножи предназначены для хранения.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaLiterature Literature
Вы можете сохранять файлы как на устройстве Chromebook, так и в Интернете в облачных службах хранения, например на Google Диске.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznisupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.