частная школа oor Hongaars

частная школа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magániskola

Államtól és egyháztól független fenntartású iskola

Ладно, но разве частная школа намного лучше государственной?
Jó, de a magániskola tényleg annyival jobb, mint az állami?

voorbeelde

Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Kevés keresztény szülő engedhette meg magának, hogy magániskolába járassa a gyermekeit.

Это - частная школа.
Ez egy magán iskola, fizetős.

Родителям пришлось перезаложить дом и отдать меня в частную школу.
Úgy elfajult, hogy a szüleim újrahitelezték a házunkat, hogy magániskolába mehessek.

Итак, Сэндерс действительно тренировал ребят небольшой частной школы в Милуоки, но никакого Джеффа в команде не было.
Jól van, Sanders edző volt egy kis milwaukeei előkészítő iskolában, de egy Jeff sem volt egyik csapatában sem.

Есть очень много хороших частных школ в нашем районе.
Van sok igazán jó magániskola a környéken.

Нет, просто иди туда и надери их самодовольные задницы частной школы.
Nem, csak menj ki és rúgd szét az önelégült Prep iskolás seggüket.

" Я учился в частной школе ".
" én magán iskolába jártam ".

Я отправил девочек в частную школу!
Elküldtem a lányokat egy magániskolába!

Ты же хочешь, чтобы твои племянники ходили в частную школу?
Ugye, te is magánsuliba akarod járatni jövőbeni unokahúgaidat és unokaöcséidet?

Последнее место работы - престижная частная школа на восточном побережье.
Korábban valami nagymenő előkészítő iskola alkalmazta.

И у нее был сын, который учился в частной школе.
És volt egy fia, aki magániskolába járt.

Я хожу в частную школу.
Én egy állami iskolába járok.

Господи, а частная школа...
Jézusom, magániskola...

Что касается 10 000 «частных школ», имеющихся в Англии, огромное большинство их не заслуживает ничего, кроме закрытия.
Ami a tízezer angol „magániskolát” illeti, nagy többségük csak a beszüntetésre érdemes.

Если ребёнок из богатой семьи попадёт в неприятность, родители пристроят его в частную школу или просто переедут.
Ha tehetősebbek gyerekei bajba keverednek, a szülők átíratják őket magániskolába, vagy máshová költöznek.

Ему рекомендована частная школа, и специальные преподаватели.
Aztán meg jön majd a magániskola, kemény oktatók minden egyes osztályba.

И если у нас нет денежных проблем, переведите меня в частную школу.
És ha nincsenek anyagi gondjaink, akkor magániskolába szeretnék járni.

Частные школы это сумасбродство.
A Los Angeles-i magániskolák hibbantak.

А эта частная школа, где она?
És az a magániskola hol van?

Эм, ты не думаешь, что я паршивый отец, так как не отправляю своего сына в частную школу?
Nem gondolja, hogy pocsék apa vagyok, mert nem küldöm a fiam magániskolába?

Он учился в частной школе.
Állami iskolába járt.

Так, Трикси может попасть в частную школу, и это очень-очень хорошо для нее.
Trixie bejuthat ebbe a magániskolába, ami igazán nagy lehetőség a számára.

С вашим достатком, рядом с частной школой и в хорошем районе? Да.
A költségvetési határán belül, közel a magániskolához, jó környéken, igen.

Я не видел вас с тех пор как мы взяли Дэниела Фаулера в той частной школе.
Nem találkoztunk... mióta lekapcsoltuk Daniel Fowlert abban az iskolában.

Всё из-за того, что наши футболки украла парочка девчонок из частной школы на Манхэттене.
Azért, mert két manhattani magánsulis kiscsaj lekoppintotta a pólóinkat.