чашка oor Hongaars

чашка

/ˈʨaʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csésze

naamwoord

сосуд для питья

Том заказал стакан апельсинового сока и чашку кофе.
Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

findzsa

naamwoord

Csésze

сосуд небольшого объёма

Том заказал стакан апельсинового сока и чашку кофе.
Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

csészényi

Adjective adjective

Один раз в лаборатории, в чашке петри пропал генетически модифицированный супер вирус.
Egyszer a laborban eltűnt egy petri csészényi génmódosított szupervírus.

Soortgelyke frases

кофейная чашка
kávéscsésze

коленная чашка
térdkalács

за утренней чашкой кофе
egy reggeli kávé mellett · reggeli kávézgatás közben

чашка чая
csésze tea

чашка чаю
csésze tea

надколенная чашка
térdkalács

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

– спросил я, принимая от Владе кофейную чашку, наполненную вином.
– kérdeztem, miközben elfogadtam egy kávéscsészényi bort Vlade-tól.

Забавно, как много может значить чашка чая.
Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.

Может овтедёшь её на чашку горячего шоколада или чего-то ещё?
Mi lenne, ha megkínálnád egy forró csokival?

Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
A motor nem indul, ha a kávé, amit a kezemben tartok, túl forró?

Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
Találtam egy kihallgatószobát két teáscsészével.

Брендан налил ей чашку кофе, пока Кэл листал справочник
Brendan egy csésze kávét töltött Suzannának; Cal a telefonkönyvet lapozta lázasan

Хотя бы чашку кофе выпей.
Legalább egy csésze kávéra maradj.

Просто чашка кофе.
Csak egy kapucsínó.

Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао.
Most borotváld le a bajszod és idd meg a szőrt egy pohár kakaóban.

Одну чашку чая.
Egy csésze tea.

Приложив к губам Даярама небольшую чашку, он приказал выпить и лежать, не двигаясь и не разговаривая.
Egy kis csészét illesztett Dajárám ajkához, ráparancsolt, hogy igya ki és feküdjön némán, mozdulatlanul.

Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.
Szívd fel ezt a fecskendőt fertőtlenítő alkohollal.

В одной руке она держала чашку, в другой – кофейник
Egy bögrét fogott a kezében, a másikban egy kávéskannát

Время для чашки чая, сэр?
Van ideje egy csésze teára, uram?

Я видела, как ты сегодня уставилась на минуту в свою чашку с кофе.
Láttam, ahogy ma a kávés bögréjére meredt egy percen át.

Нет смысла тянуть — лишняя чашка кофе не спасет.
Semmi értelme halogatni, még egy csésze kávé sem teszi könnyebbé.

‘Если бы я дал вам чашку соли и чашку сахара и позволил вам попробовать их, смогли ли бы вы отличить соль от сахара?’
»Ha adnék Önnek egy csésze sót és egy csésze cukrot, és mindkettőt megízlelhetné, akkor meg tudná különböztetni a sót a cukortól?«

Принесу чашки.
Hozom a poharakat.

Допивайте вашу чашку, и я посмотрю, что там у вас.
Igya ki a teáját, és megnézzük, mit kap.

Как только они поели, Хильда составила тарелки и чашки обратно на поднос
Amint elkészültek az evéssel, Hilde összeszedte és a tálcára rakta a tányérokat meg a poharakat

София пригласила Йорунн на чашку горячего шоколада.
Sofie beinvitálta magukhoz Jorunnt egy csésze forró kakaóra.

Да, много чего происходит в этой чашке кофе.
Mindent beleadsz ebbe a csészébe.

За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе.
Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

Правда, я не так давно завтракала, но чашка чая никогда не повредит, не так ли?
Ugyan nemrégen reggeliztem, de egy kis tea mindig jólesik, nem igaz?