черный уголь oor Hongaars

черный уголь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feketeszén

voorbeelde

Вы можете использовать мелки, карандаши, фломастеры, чернила, уголь, акриловые краски, акварель, пастель, масляные краски или любые другие средства для плоского изображения.
Használhatsz színes ceruzát, krétát, filctollat, tintát, rajzszenet, akril-, víz-, pasztell vagy olajfestéket, illetve bármilyen kétdimenziós technikát.

Сердцевина нигерийского эбенового дерева нередко бывает черной, как уголь, но встречаются деревья и с полосатой или серо-черной сердцевиной.
A nigériai ébenfának a bele sokszor koromfekete, bár vannak olyan fák is, amelyeknél a fabél csíkos, vagy színe a szürke és fekete között váltakozik.

Её глаза чёрные как уголь.
A szeme fekete, mint a szén.

Ворон чёрный, как уголь.
A varjú olyan fekete, mint a szén.

Ворона — чёрная как уголь.
A varjú olyan fekete, mint a szén.

В северо-западной Индии и в Пакистане мы встречаем кобру, черную, как уголь.
India északnyugati részén meg Pakisztánban található egy koromfekete kobra.

На самом деле, чёрный как уголь.
Tulajdonképpen koromfekete.

Моё сердце мёртвое и чёрное, как уголь, если ей интересно.
A szívem már nem érte dobog.

В безлунные ночи была черна, как уголь.
A holdtalan éjszakákon fekete, akár a szén.

— Там вас ждет какой-то человек, — сказал мне вдогонку Шоумс. — Говорит, что он врач, а сам черный как уголь.
– Van itt egy ember, aki azt mondja, hogy orvos, és rád vár mondta Shawms. – Olyan sötét a bőre, mint a szén.

Потом они купались на пляже из лавы, где песок был чёрным, как уголь, и горяченным из-за яркого солнца.
A tengerpartot fekete, lávából keletkezett homok borította, amely úgy felforrósodott a naptól, mint egy kemence.

Бумага белая, уголь чёрный.
A papír fehér, a szén fekete.

11 Уголь — черный камень из черного подземелья
11 Szén — Fekete kövek a mélyből

Уголь — черный камень из черного подземелья
Szén — Fekete kövek a mélyből

Это очень красивая змея с черным, как уголь, хвостом, цветными полосками на зеленовато-желтом теле, которое с возрастом становится темно-оливковым, и с островками маленьких пятнышек на «капюшоне».
Meglehetősen szépen néz ki a koromfekete faroktól, a zöldessárga testén — amely sötét olajzölddé válik, ahogy öregszik — látható színes csíkoktól, és a nyakpajzsán lévő kis pöttycsoportosulásoktól.

Почти через 10 лет неудовлетворенности калифорнийской музыкальной сценой, Дил решил для себя начать всё с нуля, изменив сценическое имя на Мик Марс и покрасив волосы в чёрный как уголь цвет.
Egy évtizednyi sikertelenség után úgy döntött, hogy változtat: ekkor vette fel a Mick Mars nevet és festette feketére a haját.

Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
Nyugati sarok, hátizsák, fekete kalap mehet!

Древесный уголь — это черное, ломкое, пористое высокоуглеродистое вещество, как правило, остающееся после частичного сгорания дерева.
A szén fekete, törékeny, porózus formája, mely általában akkor keletkezik, amikor a fa nem ég el teljesen.

Уголь не всегда чёрный.
A szén nem mindig fekete.

РАБ ЧЕРНЫХ АЛМАЗОВ Мы не скажем ничего нового, если откроем, что «черными алмазами» мы называем каменный уголь.
Nem mondunk vele semmi ujat, ha felfedezzük, hogy a «fekete gyémántok» alatt értjük a kőszenet.

Бран и Мира придумали имена для тех, кто пел песню земли: Ясень, Листва и Весы, Черный Нож, Снежные Локоны и Уголь.
Bran és Meera elnevezték azokat, akik a föld dalát énekelték: Hamu, Levél és Pikkely, Fekete Kés, Hófürt és Szén.

Топая сапогами по черной воде, он медленно перетащил несколько больших камней в угол забоя.
Csizmájával a fekete vizet taposva, lassanként átvonszolt néhány nehéz követ a vágat sarkába.

Затем угол картины закрыл большой полумесяц — красное сияние, перетекающее в густо-черный: ночная сторона планеты
Végül óriási félhold csúszott a képernyőre: vörös ragyogás, mely koromfeketévé mélyült a bolygó éjszakai oldalán

Один из этих черных, играющих на банджо, которые наставляют на тебя ружье, когда ты загнан в угол.
És ha egy ilyen hatujjú, bendzsózó szemétláda feléd tartja a pisztolyt, akkor máris mész a sivatagba egy hűtőládában.