черный ход oor Hongaars
черный ход
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hátsó bejárat
ru
чёрный ход
hu
oldalsó bejárat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– В отличие от тебя, моя дорогая, я не гнушаюсь пользоваться черным ходом.
Titokban kell ezt tartanunkLiterature Literature
У нас есть черных ход, но сигнализация ни разу не сработала
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зайду с чёрного хода
Nem fogok színlelni, nem félek tőledopensubtitles2 opensubtitles2
Выведем его через черный ход и найдем безопасное место.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ускользнул от вас через чёрный ход.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вход в склеп вон там, позади фонтана, но я нашел черный ход за домом.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужен выключатель, черный ход, и это последний шанс, когда можно встроить его.
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи через черный ход.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodóterapeuta jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы перекрыли восемь входов и выходов, все на первом этаже и пожарную лестницу с черного хода.
Na húzzunk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может она давно свалила через черный ход и уже угоняет другую машину.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барийо и доктор Гевера должны быть уже в здании и прошли они через черный ход или через подвал.
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босс, может, к чёрному ходу?
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем вернуться через черный ход.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кажется, кто-то стоит у входа в переулок, который ведет к черному ходу дома Пирса.
Ne haragudjon rám, uram!Literature Literature
Знаете? Мы даже можем оставить вам чёрный ход открытым.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вы это хотите, Вы должны выйти через - довольно необычный черный ход.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди у черного хода.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ключ от черного хода в лабораторию, сэр.
A Bizottság figyelembe veszi különösena tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что оставьте грибы у чёрного хода, а я их потом заберу.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, скажите, что вы создали чёрный ход.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда «чёрный ход» встраивается в коммуникационные сети или в любой технологический продукт, невозможно контролировать, кто им воспользуется.
Ne várakoztassuk a doktortted2019 ted2019
Я приду туда в пять часов — ровно в пять! — и войду через черный ход.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólLiterature Literature
Трое бегут из чёрного хода.
Hogy utasíthatna vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы вышли из черного хода магазина, я был позади Джоша.
Fel akarja magát áldozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь черный ход.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.