черный ящик oor Hongaars
черный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feekete doboz
ru
чёрный ящик (köznyelvben ) { бортовой самописец}a (fedélzeti adatögzítő (german: Flugschreiber ) forrás: Как устроен черный ящик самолета. Все подробности- c.. cikk. https://hi-tech.mail.ru/review/Black_Box/
hu
"..черный ящик, то в самолете это не ящик и он не черный. Бортовой самописец (именно так на самом деле называется устройство) " - A fekete doboz nem doboz és nem is fekete -"fedélzeti adatrögzítő szerkezet (a neve) " "бортовой самописец"- ez a rendes neve németül: "Flugschreiber "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот и наш черный ящик.
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик нетронут.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни черный ящик обратно.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками.
Teljesen függetlenüla zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У джус-джекеров было около минуты, чтобы установить свой черный ящик до возвращения больной женщины.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не остановится, пока не уведет от тебя этот черный ящик.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно строить такие «черные ящики»?
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaLiterature Literature
Это процесс сокрытия правды в «чёрном ящике» алгоритмов, алгоритмов объективных и заслуживающих одобрения.
Ne mondja eztted2019 ted2019
Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик?
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь маленький чёрный ящик?
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же сигнал слышал Монти из черного ящика Исхода.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что-то вроде черного ящика для машины.
Tele van a tököm veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она хочет разоблачить нас, она могла бы просто отправить весь Чёрный Ящик в " Нью Йорк Таймс "
Magának Towanda.És Ön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самолёте был чёрный ящик, идиот.
az az érzésem, KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, отвечая на их показную деятельность в поисках черного ящика, я...
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновляйте содержимое черных ящиков беспроводным способом не затрагивая механизма шифровки данных
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezopensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле я здесь, чтобы убедиться, что мы получили черный ящик Перси.
Hát nem gyönyörű a tollazata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чёрный ящик.
Elmondta neked?ted2019 ted2019
Мы это знаем, потому что сами являемся такими «черными ящиками».
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytLiterature Literature
Хотя, если хорошо подумать, этот черный ящик никак не мог записать микроволны, поэтому...
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты действительно хочешь покончить с убийствами, то ты сдашь своего сообщника и отдашь чёрный ящик.
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросила: «Какие у вас меры предосторожности, чтобы убедиться, что чёрный ящик не делает ничего сомнительного?»
Átkapcsolnád máshová, haver?ted2019 ted2019
Черный ящик в укромном месте
Külön a Pharizeusok, külön a Sadduceusokopensubtitles2 opensubtitles2
Что в этом чёрном ящике?
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.