чёрный ящик oor Hongaars
чёрный ящик
ru
чёрный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fekete doboz
Леонор подтвердила, что чёрный ящик находится в каюте капитана, в сейфе с двойным замком.
Leonor megbizonyosodott, hogy a fekete doboz a kapitány kabinjában van, egy beépített páncélszekrényben.
feketedoboz
И тут появляется наши загадочные аварийщики, укравшие чёрный ящик.
Itt jönnek be a képbe a feketedoboz-lopó álmentősök.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
черный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feekete doboz
ru
чёрный ящик (köznyelvben ) { бортовой самописец}a (fedélzeti adatögzítő (german: Flugschreiber ) forrás: Как устроен черный ящик самолета. Все подробности- c.. cikk. https://hi-tech.mail.ru/review/Black_Box/
hu
"..черный ящик, то в самолете это не ящик и он не черный. Бортовой самописец (именно так на самом деле называется устройство) " - A fekete doboz nem doboz és nem is fekete -"fedélzeti adatrögzítő szerkezet (a neve) " "бортовой самописец"- ez a rendes neve németül: "Flugschreiber "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чёрный ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fekete doboz
hu
olyan készülék, rendszer vagy tárgy, amelynek belső működése ismeretlen, csak bemenete, kimenete és átviteli jellemzői alapján vizsgálható
Президент должна знать что Чёрный ящик еще в игре.
Az elnöknek tudnia kell hogy a fekete doboz még mindig játékban van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fekete doboz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот и наш черный ящик.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széleskörben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик нетронут.
Nagyon szeret téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни черный ящик обратно.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками.
Mármint az igazitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У джус-джекеров было около минуты, чтобы установить свой черный ящик до возвращения больной женщины.
Születési idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не остановится, пока не уведет от тебя этот черный ящик.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно строить такие «черные ящики»?
Régen haza kéne mennem!Literature Literature
Это процесс сокрытия правды в «чёрном ящике» алгоритмов, алгоритмов объективных и заслуживающих одобрения.
Elfogadhatóságted2019 ted2019
Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный ящик?
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь маленький чёрный ящик?
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же сигнал слышал Монти из черного ящика Исхода.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что-то вроде черного ящика для машины.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она хочет разоблачить нас, она могла бы просто отправить весь Чёрный Ящик в " Нью Йорк Таймс "
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самолёте был чёрный ящик, идиот.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, отвечая на их показную деятельность в поисках черного ящика, я...
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновляйте содержимое черных ящиков беспроводным способом не затрагивая механизма шифровки данных
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле я здесь, чтобы убедиться, что мы получили черный ящик Перси.
Régen haza kéne mennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чёрный ящик.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokted2019 ted2019
Мы это знаем, потому что сами являемся такими «черными ящиками».
Nem használ varázslatokat?Literature Literature
Хотя, если хорошо подумать, этот черный ящик никак не мог записать микроволны, поэтому...
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты действительно хочешь покончить с убийствами, то ты сдашь своего сообщника и отдашь чёрный ящик.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросила: «Какие у вас меры предосторожности, чтобы убедиться, что чёрный ящик не делает ничего сомнительного?»
Ki kell használnunk ezt a félelmetted2019 ted2019
Черный ящик в укромном месте
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseopensubtitles2 opensubtitles2
Что в этом чёрном ящике?
Ez nem tetszettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.