чрезвычайное происшествие oor Hongaars

чрезвычайное происшествие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendkívüli esemény

voorbeelde

Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.
Ez a nem mindennapi jelenet tévénézők millióinak szeme láttára zajlott le.

Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты.
De akkor vészhelyzetben nincs védve a fúrúfej.

Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием.
Köszönöm, hogy segített a vészhelyzetben.

Это твое чрезвычайное происшествие?
Ez a vészhelyzet?

К ним относятся темы, связанные с чрезвычайными происшествиями глобального масштаба, например со стихийным бедствиями, войнами или политическими протестами.
A kényes ügyeket általában egyedi globális eseményekre adott válaszok formájában azonosítjuk, amelyeket nem lehet előre jelezni (például természeti katasztrófák és politikai zavargások), ezért ezen az oldalon sem tudunk körülírást adni róluk.

Насколько понимаю, у нас произошло чрезвычайное происшествие.
Úgy hallom, incidens történt.

Отдел чрезвычайных происшествий.
Különleges ügyosztály.

У меня чрезвычайное происшествие.
Válságba kerültem, vészhelyzet van!

Это чрезвычайное происшествие.
Ez vészhelyzet.

У нас тут чрезвычайное происшествие.
Van egy kis gond!

Вы сказали, что чрезвычайное происшествие закончилось.
Azt mondja, vége a vészhelyzetnek.

Не будет чрезвычайного происшествия.
Nem lesz vészhelyzet.

С момента его вступления в должность никакое чрезвычайное происшествие не нарушало спокойствие дворца.
Amióta hivatalba lépett, semmi sem zavarta meg a palota nyugalmát.

Какое у вас чрезвычайное происшествие?
Miben segíthetek?

Ты сказала " чрезвычайное происшествие ".
Azt mondtad, hogy " vészhelyzet ".

У меня чрезвычайное происшествие
Válságba kerültem, vészhelyzet van!

— Мы будим ее только в случае чрезвычайных происшествий, — ответила она.
– Lehetőleg csak vészhelyzet esetén ébresztjük fel – mondta

Я понимаю, у вас свои процедуры, но у нас тут чрезвычайное происшествие.
Megértem, hogy van egy eljárásrendje, de ezek extrém körülmények.

Чрезвычайное происшествие близ Тазарина
Ma nem messze Tazarintól baleset történt

Мы извиняемся за прерывание передачи из-за чрезвычайного происшествия.
Sajnálom, hogy megszakítjuk a műsort, de ez a fontos hír az előbb érkezett.

Они признают, что непредвиденные ситуации, к которым можно отнести чрезвычайные происшествия, погодные условия, проблемы с транспортом, и так далее, могут послужить причиной опоздания.
Elismerik, hogy bárki elkéshet szokatlan körülmények miatt, amilyenek lehetnek például a vészhelyzetek, az időjárás, a forgalom és így tovább.

Епископ или президент кола могут получить свидетельство о страховании ответственности в Отделе по чрезвычайным происшествиям при Главном управлении Церкви или назначенном административном управлении.
A püspök vagy a cövekelnök a biztosításról szóló igazolást az egyház központjában működő Risk Management Divisiontől [Kockázatkezelő Részleg], vagy a kijelölt adminisztrációs irodáktól szerezheti be.

Президент кола (или епископ под его руководством) должен направлять вопросы, касающиеся безопасности или исков против Церкви, в Отдел по чрезвычайным происшествиям или в региональное управление.
A cövekelnök (vagy egy püspök az ő irányításával) a biztonsággal vagy az egyház ellen benyújtott keresetekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Risk Management Divisionhöz vagy a területi irodához.

Когда боль от трагедии утихла, мы проанализировали это и осознали те самые две проблемы. На начальном этапе наша организация помогала ликвидировать последствия чрезвычайных происшествий, привлекая на работу бывших военных.
Felmértük a dolgot, és ahogy elült a por a tragédia körül, rájöttünk, hogy a két probléma közül -- a szervezetünk az eredeti formájában egy katasztrófaelháritó szervezet volt, amely veteránokat foglalkoztatott.

И вторая часть этого объяснения, в том что с ней случилось чрезвычайно редкое происшествие.
A magyarázat másik fele, hogy egy hihetetlenül ritka esemény áldozata volt.