чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
katasztrófavédelmi terv · vészhelyzeti terv természeti katasztrófa esetén
чрезвычайный oor Hongaars
чрезвычайный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendkívüli
ru
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, -ая, -ое; -аен. -айна. 1. Исключительный, превосходящий всё, всех; очень большой. Чрезвычайное происшествие. Чрезвычайно (наречие) мила. Чрезвычайный успех. Чрезвычайно (наречие) ред. 2. полн. ф. Специально для чего-и. назначенный, не предусмотренный обычным ходом дел. Чрезвычайная комиссия. Чрезвычайное законодательство (спец.) — законы, принимаемые при особенных обстоятельствах и предоставляющие особые полномочия главе государства. Чрезвычайное положение (спец.) — специальные правила, вводимые по отношению к гражданам при ка-ких-нибудь особых обстоятельствах. || существительное чрезвычайность, -и, ж. (к 1 значение). До чрезвычайности просто (очень просто; разговорное). ...... чрезвыча́йный и полномо́чныйпосо́л rendkívüli és meghatalmazott nagykövet
hu
чрезвыча́йный съезд- rendkívüli ülés ; kongresszus {приглашаем вас в чрезвычайный клуб. egy rendkívüli klubba invitálunk benneteket{ чрезвычайное положение-rendkívüli{ helyzet; állapot ; eset}
В то же время, нам обещаны чрезвычайно великие благословения, как было отмечено прежде.
Ugyanakkor rendkívüli áldásokat ígér, amint arról már szó volt.
szélsőséges
Это также объясняет его чрезвычайную агрессию и характеризующееся галлюцинациями поведение.
Ez megmagyarázza a szélsőséges aggressziót és a hallucinácót is.
extra
Что значит " чрезвычайное снисхождение "?
Mi az az extra enyhítés?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szélső · sürgős · plusz · külön · extrém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако повстанцы обращались с этими господами чрезвычайно мягко.
Hacsak nem pilóta isLiterature Literature
Магнус Джексон, ведущий следователь НКБТ, заканчивал обзор системы руководства чрезвычайной ситуацией.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreLiterature Literature
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Джек, что пришел на эту чрезвычайную встречу.
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она непостоянна и чрезвычайно опасна.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketted2019 ted2019
Осталось только неисчезающее чувство любви, чрезвычайно утешающей любви.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattLiterature Literature
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Ott halt megted2019 ted2019
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
De továbbra is állunk rendelkezésükrejw2019 jw2019
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Ezek vannak a lapokon, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Elmennél?- Hová?ted2019 ted2019
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 И ныне, на этот раз ламанийцы сражались чрезвычайно сильно; да, никогда ещё не видели, даже с самого начала, чтобы ламанийцы сражались с такой чрезвычайно великой силой и храбростью.
Csodás, megjöttek a srácok!LDS LDS
Ожидается, что губернатор Колорадо объявит чрезвычайное положение из-за погодных условий.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас чрезвычайная ситуация.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Koncentrálj, HablatyLDS LDS
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Hatalmat, hogy megóvjam a családotjw2019 jw2019
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Божьим судебным решениям, некоторые чрезвычайно пагубные деяния, которые были широко распространены, влекли за собой смертную казнь.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?jw2019 jw2019
И это чрезвычайно ему нравилось
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraopensubtitles2 opensubtitles2
Это чрезвычайный случай!
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для К. при его усталости разговор супругов приобретал чрезвычайно большое значение.
Csak tedd amit mond!Literature Literature
Психоистория там или нет, но противник чрезвычайно силен, а мы слабы.
Visszamegyünk, és te velünk jösszLiterature Literature
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие обращают внимание на растущее число безработных в Саудовской Аравии, стране, чрезвычайно богатой нефтью.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.