чрезмерность oor Hongaars
чрезмерность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mértéktelenség
szélsőség
túlzottság
ru
főnév
hu
valaminek a túlzott volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Ez egyfajta ösztönjw2019 jw2019
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkeljw2019 jw2019
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Imádni fogod az érzéstjw2019 jw2019
Ты будешь действовать с чрезмерной осторожностью, чтобы заработать себе несколько лишних секунд жизни.
A szarkák nyugtalanokLiterature Literature
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Roy, mi az ott az asztalomon?jw2019 jw2019
Ну... неуверенная, калека, девственница, чрезмерно контролируемая матерью.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekeljw2019 jw2019
Когда они были в особняке губернатора, Элли получила 5 долларов карманных денег за то, что переделала чрезмерную работу по дому.
Mert mosolygott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проведу вас шаг за шагом от доктора к отцу Кейси, от чрезмерного бремени к равной защите, назад к Роу в точку, где вы не вспомните вопроса "
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttjw2019 jw2019
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Kormányzott kerekek ...jw2019 jw2019
Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomrajw2019 jw2019
Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítésérejw2019 jw2019
Но когда ребенок чрезмерно общается с чужими, а общение не подвергается контролю, то семейные узы слабеют или даже разрываются.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]jw2019 jw2019
Чтобы распоряжаться всем благоразумно, мы должны применять на практике принципы благоразумного образа жизни: радостно жить по средствам – довольствоваться тем, что имеем, избегать чрезмерных долгов, старательно делать сбережения и готовиться к «черному дню».
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriLDS LDS
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlted2019 ted2019
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccaljw2019 jw2019
Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен, но с ним я хотя бы знаю, чего ждать.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть довольно трудно, если престарелые родители больны и, возможно, чрезмерно требовательны.
Én nem az vagyok!- Mrjw2019 jw2019
Почему опасно откладывать заключение брака на чрезмерно долгий срок?
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértLDS LDS
Дух же этого мира поощряет нас проявлять чрезмерную заботу о наших собственных интересах и удобствах.
Volt... volt egy különleges adottságajw2019 jw2019
Опасно быть чрезмерно уверенным в своей моральной силе.
Oké.- Na mi van?jw2019 jw2019
Несмотря на то, что из-за своего чрезмерного желания Зениф поддался обману ламанийцев, он был хорошим человеком и учил свой народ уповать на Господа.
Köszönöm a tanácsotLDS LDS
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей.
Eszter beszélni kíván gazdájávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы старались избегать чрезмерного формализма при изложеL нии этих идей, сохраняя при этом необходимую точность.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.