чрезвычайно oor Hongaars
чрезвычайно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rendkívüli módon
ru
rendkívüli módon = "чрезвыча́йно" de a "чрезвыча́йный" melléknévből! - ami "rendkívüli"-t és nem "rendkívül"-t jelent.!!
hu
lásd: - чрезвычайный-http://morfologija.ru/
Во время этих провалов я ощущаю чрезвычайное ускорение, как будто я проношусь сквозь миллионы, миллиарды лет.
Ezekben az önkívületi periódusokban mindig van egy olyan érzésem, mintha rendkívüli módon gyorsulnék mintha millió-billió éveken repülnél keresztül.
rendkívül
ru
rendkívüli módon = "чрезвыча́йно" de a "чрезвыча́йный" melléknévből!ami "rendkívüli"-t és nem "rendkívül"-t jelent.!!
hu
hat
Сделать это будет чрезвычайно опасно.
Ez rendkívül veszélyes lesz.
felettébb
hu
hat.
Это всё выглядит чрезвычайно маловероятно, не так ли, Деленн?
Ez azonban felettébb valószínűtlen, nem igaz, Delenn?
szerfelett
ru
чрезвыча́йно интере́сно-szerfelett ; v. - rendkívül érdekes
hu
hat. felsőfokban használatos:rendkívül, felettébb, szerfelett..
Если бы кто-то смог застукать его в процессе, у этого кого-то появился бы чрезвычайно ценный материал для шантажа.
Ha valaki rajtakapná akció közben, akkor annak a valakinek szerfelett értékes zsarolási alapja lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'чрезвычайно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако повстанцы обращались с этими господами чрезвычайно мягко.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótLiterature Literature
Магнус Джексон, ведущий следователь НКБТ, заканчивал обзор системы руководства чрезвычайной ситуацией.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLiterature Literature
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Джек, что пришел на эту чрезвычайную встречу.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egészéletembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она непостоянна и чрезвычайно опасна.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlted2019 ted2019
Осталось только неисчезающее чувство любви, чрезвычайно утешающей любви.
Gyere szépen visszaLiterature Literature
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Reggelre már pontosat is fogunk tudnited2019 ted2019
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenjw2019 jw2019
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanted2019 ted2019
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €
A támogatási program megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 И ныне, на этот раз ламанийцы сражались чрезвычайно сильно; да, никогда ещё не видели, даже с самого начала, чтобы ламанийцы сражались с такой чрезвычайно великой силой и храбростью.
Ássatok el a kertben és készLDS LDS
Ожидается, что губернатор Колорадо объявит чрезвычайное положение из-за погодных условий.
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас чрезвычайная ситуация.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
Nem csoda, hogy nem megyLDS LDS
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Tényleg?Én isjw2019 jw2019
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Божьим судебным решениям, некоторые чрезвычайно пагубные деяния, которые были широко распространены, влекли за собой смертную казнь.
Hihetetlenül fantasztikus!jw2019 jw2019
И это чрезвычайно ему нравилось
Istenfélő gyermekopensubtitles2 opensubtitles2
Это чрезвычайный случай!
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для К. при его усталости разговор супругов приобретал чрезвычайно большое значение.
Csak egy régi cincogós játékot látokLiterature Literature
Психоистория там или нет, но противник чрезвычайно силен, а мы слабы.
Ha ettől megnyugszotokLiterature Literature
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие обращают внимание на растущее число безработных в Саудовской Аравии, стране, чрезвычайно богатой нефтью.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.