чумазый oor Hongaars

чумазый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piszkos

adjektief

szennyes

adjektief

koszos

adjektief

Даже не собираюсь позволить какой-то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок.
Nem hagyom, hogy valami koszos kis goth inzultálja a Lancer Macskafajzatait.

retkes

voorbeelde

Такой чумазый.
Hát milyen pimasz...

Их чумазые лица полны веры.
Látszik a hit a koszos arcukon.

Чумазые дети играли в канавах с облезлыми дворнягами.
A járdaszegély-csatornákban maszatos képű gyerekek és rühes korcs kutyák játszottak.

Даже не собираюсь позволить какой-то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок.
Nem hagyom, hogy valami koszos kis goth inzultálja a Lancer Macskafajzatait.

Она выглядит как отщепенческий лауреат Нобелевской премии, спокойное удовлетворение написано на ее чумазом лице.
Elhagyott Nobel-díjasnak tűnik, mocskos arcán egyfajta rezignált elégedettség.

Пока они ждали, Бергитте и Налесин швыряли монеты чумазым мальчишкам и еще более грязным нищим.
Várakozás közben Nalesean és Birgitte pénzt dobált a koszos utcagyerekek és a még mocskosabb koldusok közé.

Даже не собираюсь позволить какой- то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок
Nem hagyom, hogy valami koszos kis goth inzultálja a Lancer Macskafajzatait

Мальчуган с чумазым лицом может утверждать, что оно чистое; но если он посмотрит в зеркало, тут уж ему никуда не деться.
Előfordulhat, hogy egy maszatos arcú kisfiú tisztának mondja magát, és csak azután győzhető meg ennek ellenkezőjéről, miután a tükörbe nézett.

Вы зовете эту чумазую свору солдатами?
Maga katonának nevezi ezeket a nyomoroncokat?

А ещё друзья слишком шумные или у них лицо чумазое.
Egyébként, a barátok hangosak, vagy kosszal van tele az arcuk.

Что же до девицы, то пусть будет и чумазой, и невзрачной, но она храбро сражалась в Глотке.
Ami a lányt illeti, lehet, hogy koszos és rossz természetű, de a Garatnál lezajlott csatában bátran harcolt

Твои дети будут ругаться, будут чумазыми и милыми.
A gyerekeid mocskos szájúak, koszosak és édesek lesznek.