Чупакабра oor Hongaars

Чупакабра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Chupacabra

Но если он и есть Чупакабра, то в каком он сейчас состоянии?
De ha ő a Chupacabra, akkor milyen állapotban van most?

чупакабра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

chupacabra

vámpír

Я даже не знаю, кто такая чупакабра.
Nem tudom mi az a " chupacabra ".

csupakabra

vámpír

vámpír

naamwoord

вампир в Латинской Америке

(latin amerikai)--A chupacabra (ejtsd: csupakabra) vagy chupacabras állítólag Amerika egyes tájain élő mitikus lény.Ezidáig Puerto Ricóban (ahonnan először jelentették 1987-ben), Mexikóban és az Egyesült Államokban, elsősorban Latin-Amerikában látták. A név, amely a spanyol cabra chupar („kecskeszívó”) kifejezés összevonása, abból a gyakran jelentett szokásából ered, hogy háziállatokat, gyakran kecskéket támad meg és a vérüket szívja. Sokan sokféleképpen írták le a külsejét. Több állítólagos megfigyelő szerint röpképesek. Bár vannak, akiket komolyan foglalkoztat a létezése, a szakértők szerint a chupacabra csupán szóbeszéd.Egy könyvben is szerepel néhányszor (az Első enciklopédiám sorozatban). Legtöbbször gyíkszerű lényként ábrázolják.

voorbeelde

Но, я слышал, в двух штатах отсюда появилась Чупакабра.
De úgy hallottam, van egy chupacabra két állammal arrébb.

А может и чупакабра.
A Chupacabra is.

Так что я хочу деньги немедленно, чупакабра.
Úgyhogy gyorsan akarom a pénzt, Chupacabra.

Что ж, доктор Ойс либо парень, которого мы ищем, либо на парковке на него напал Чупакабра.
Tehát vagy Dr. Hoyos az a fickó, akit keresünk, vagy őt is megtámadta a Chupacabra a parkolóban.

Это чупакабра.
Es el chupacabra.

Чупакабра, мифический козий вампир?
El Chupacabras, a félelmetes kecskeszippantó?

Я даже не знаю, кто такая чупакабра.
Nem tudom mi az a " chupacabra ".

Чупакабра?
Chupacabra?

я так же реален, как твоя Чупакабра.
Olyan valódi vagyok, mint a Chupakabrád.

Это чупакабра.
Ez a chupacabra!

Ты хотела сказать из черепов младенцев, прям как чупакабры?
Mármint chupacabrára hasonlító kisbabák koponyájából.

Вопреки вашим стереотипам о мексиканцах, мы не все суеверные идиоты, которые выглядывают из окна в поисках Чупакабры.
A mexikói sztereotípiákkal ellentétben, nem mind babonás hülyék vagyunk, akik a Chupacabrát várják.

Ты слыхала про чупакабру?
Hallottál már a Chupacabráról?

Может, ты там увидишь и свою Чупакабру.
Onnan talán a Chupakabrádat is meglátod.

Тогда, согласно твоей бабушке, Чупакабра - это пожирающий питомцев, ворующий ключи, козлососущий убийца.
Akkor a nagymamád szerint, a Chupacabra egy állat-evő, kulcs-lopó, kecske-szívó gyilkos.

Я исчерпал свои возможности по преодолению себя на освоение космоса и чупакабру.
Meghagyom a hitemet az űrkutatásra és a Chupacabrára.

Моя бабушка во всем винила Чупакабру...
A nagymamám mindenért a Chupacabrát hibáztatta.

Но если он и есть Чупакабра, то в каком он сейчас состоянии?
De ha ő a Chupacabra, akkor milyen állapotban van most?

В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.
Az első este a táborban, Daryl elmondta, hogy ez arra emlékezteti, mint amikor mókusra vadászott, és meglátott egy Chupakabrát.

Чупакабра!
El chupacabra!

Пока Чупакабра спит.
Mikor a Chupacabra alszik.

Ты хочешь, чтобы я выдал ордер на обыск, основанный на чупакабре в море.
Azt akarod, hogy kérjek parancsot valami tengeri szóbeszédre alapozva.

Но, говорят, в двух штатах отсюда объявилась Чупакабра
De, hé, úgy hallottam van egy Chupacabra két állammal arrébb

Потому что я люблю тайны, будь это волосатое величие снежного человека или кровавая жестокость Чупакабры, или пол нашего маленького чуда.
Mert szeretjük a rejtélyt, legyen szó Nagyláb őszőrösségéről, a Chupacabra vérszívó kegyetlenségéről, vagy a mi kis csodánk neméről.

А я – что они пили кровь из черепов чупакабр.
Én azt hallottam, hogy chupacabrák koponyájából szürcsölték a vért.