Человек за ширмой
A férfi a függöny mögött
ширма oor Hongaars
ширма
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
spanyolfal
Друидский мальчик прячется позади ширмы.
A druida fiú a spanyolfal mögött bujkál.
paraván
Спрячься за ширмой и нажми на " запись ".
Bújj a paraván mögé és indítsd a felvételt!
ernyő
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellenző · védő · képernyő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не подставная ширма, если Вы так подумали.
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это та большая ширма, и тут нет планет, поскольку, на самом деле, это работает не так хорошо, потому что световые волны преломляются вокруг ширмы так же, как и в телескопе.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalted2019 ted2019
" Мамочка ", " Любовь " и " Дверь-ширма " - зарегистрированные торговые марки Корпорации " Мамочка ". [ позвякивают банки ]
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктора и медсестры с большой неохотой позволили нам зайти за пластиковую ширму, чтобы оставить каплю масла на единственном месте ее головы, не прикрытом плотными повязками.
A Tuxedo Club, ami nekem valóLDS LDS
Ширмой?
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате был узкий шкаф, умывальный столик, маленькая жестяная ванна без ширмы, и одно-единственное кресло для чтения.
Hé, megcsináltad!Literature Literature
Не смотрите на человека за ширмой!»
Egész délután ott vacakoltted2019 ted2019
Просто красивая ширма.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких делах ты нуждаешься в прикрытии, в ширме.
Csak nekem és Miyukinak mentLiterature Literature
Складные ширмы образовывали новые стены.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?Literature Literature
Стрелка на вышитой ширме указывает в одну сторону, так что я направляюсь в другую.
Ez minden amit kérekLiterature Literature
То есть это ширма.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прячется под ширмой некой компании, да?
KIVITELI ENGEDÉLYopensubtitles2 opensubtitles2
То, что он за ширмой, не делает его волшебником.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дальней стены зала посередине стоял трон, и с него царь, глядя поверх стоявшей перед троном ширмы, мог видеть пришедшую к нему царицу.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekjw2019 jw2019
Все эти пересуды о Першинг-2 — только ширма.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ширмы [мебель]
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaltmClass tmClass
Он запихивает тело в сундук, заслоняет ширмой, и весь вечер ему остается только надеяться на лучшее.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!Literature Literature
Не смотрите на человека за ширмой! "
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákQED QED
Адамс просто был его ебучей ширмой с самого начала этого ёбаного гамбита.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тот, кто из-за ширмы тянет за ниточки.
Középfokú oktatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы займитесь коробками, а я беру ширму.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в соборе новая резная дубовая ширма по центру хора не позволяла им видеть друг друга во время служб.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitLiterature Literature
Я отойду за ширму, но всегда буду готов прийти на помощь.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это просто ширма для тех, кто убивает масок.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.