шмель oor Hongaars

шмель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

poszméh

naamwoord

poszméhek vagy dongók (Bombini) a méhek öregcsaládjának (Apoinea), a méhfélék (Apidae) családjának és a mézelőméhek (Apinae) alcsaládjának egyik nemzetsége. A legnagyobb termetű méhek tartoznak ebbe a csoportba. Magyar nevük – „dongók” – jól kifejezi azt, hogy hangosan, zümmögve-döngve, viszonylag lomhán repülnek.

Да, ну, согласно классической аэродинамике, полет шмеля невозможен!
Nos, a klasszikus aerodinamika szerint egy poszméh nem tudna repülni!

dongó

naamwoord

(poszméh>magyar neve – „dongó” – jól kifejezi azt, hogy hangosan, zümmögve-döngve, viszonylag lomhán repül

Как там назывался тот, где у него были розовые, пушистые рукава и прирученный шмель на пряжке.
Ámelyikekben olyan pink, puffos ujjú inge volt és egy dongó az övén?

Шмель

Шмель (огнемёт)

Soortgelyke frases

шмели
poszméh

Шмель (огнемёт)
lángszóró

voorbeelde

Это был шмель.
Egy darázs volt.

ДП: «Полёт шмеля» с этой ноты.
DP: "Dongó" ebben a hangnemben.

Давай, Шмель!
Gyerünk, Dongó!

Да у тебя обмен веществ должен быть как у шмеля!
Nahát, ember, az anyagcseréd olyan, mint egy dongóé.

Да, я знаю, это шмель сделал.
Tudom, a darázs csinálta az egészet.

" Полёт шмеля " с этой ноты.
" Dongó " ebben a hangnemben.

Мистер Монтгомери, вы утверждаете, что во время инцидента не было шмеля?
Továbbra is állítja hogy nem volt ott a darázs az esetkor?

Ударьте по ним слегка " Полетом шмеля "
Csapjuk meg őket egy kis " Méhecske repüléssel "

Вот он ваш шмель... А это жало.
Itt a kis méh, és itt a csípés is.

Когда этот шмель вылетит обратно со своей ношей, она начнет — это должен быть знак.
Amikor a méh kirepül virágporral megrakodva, határozta el Margaret, akkor fogja elkezdeni - ez lesz a jel.

Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
És néha megtanulják, hogy ne a kékre szálljanak, hanem oda, ahová a többi méh.

Какой милый костюм шмеля.
Mi ez a darázs öltözék?

Высшей ступенью являются шмели.
Itt vannak a poszméhek fent.

" Шмель " ставит только самое лучшее.
Csak a legjobbak a dongónak.

И в самом деле, в настоящее время существует красный список опылителей, и мы взволнованы, что они исчезли, и на вершине этого списка много как этих клептопаразитов, так и этих шмелей.
És most már van egy vörös lista a beporzókról, akik miatt aggódunk, hogy kihaltak, a lista tetején sok kleptoparazita méh van, de poszméhek is.

Шмель - аэродинамическая загадка, которая поставила ученых в тупик.
A dongó egy aerodinamikai rejtély, ami még a tudósokat is megzavarta.

Ударьте по ним слегка " Полетом шмеля ".
Jöjjön " A dongó röpte "!

Он допустил чрезмерную жестокость задолго до того, как шмель появился или нет, сэр.
Túlzott erőszakot alkalmazott akár volt ott egy darázs, akár nem, uram.

Шмель не любит меня, но смешит, а порой и кричать заставляет.
Fullánk nem szeret, de képes megnevettetni, és olyat is tud tenni velem, amitől sikítok.

" Шмель " для сотрудников.
Egy Dongó, mint szolgálati jármű!

Шмели больше пчёл.
A poszméhek nagyobbak a méheknél.

В другой деревне на юге Индии эти мальчики собрали видеокамеру и пытались сфотографировать шмеля.
Egy másik dél- indiai faluban ezek a fiúk itt összeraktak egy videó kamerát és megpróbálnak lefotózni egy méhet.

Сыграй лучше " Полет шмеля ".
Játsszd a " Dongó repülésé " - t!

Но действительно удивительным было то, что со всеми этими гаммами, Дерек, ты не просто мог сыграть «Полёт шмеля» в обычной тональности, но и с любой ноты, которую я играю.
Nos az igazán bámulatos dolog az volt, hogy Derek, a "Dongót" nem csak a szokásos hangnemben voltál képes eljátszani, de bármilyen hangnemben, amit játszok, Derek el tudja játszani.