Венский шницель
bécsi szelet · rántott szelet
шницель oor Hongaars
шницель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hússzelet
bécsi szelet
ru
1) Тонкая отбивная котлета.- rántott hús rántott szelet
hu
hússzelet natúrszelet rántott hús rántott szelet
Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
Bécsi szeletet rendeltem sült burgonyával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будет еще шницель.
Elmegyek megkeresni a fiamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шницель по-венски?
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не думаешь, что в жизни есть что- то более ценное, чем шницель?
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltopensubtitles2 opensubtitles2
У вас осталось что-то от Шницеля?
Igen magas áraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку " Севен-ап ".
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, с меня шницель.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куриная запеканка это, просто, мини-шницели.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ты шницель по-венски.
Nem emlékszel Barbarára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, их конёк - это шницель и жестокое обращение с детьми.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер обожал шницель.
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, шницель, это то же самое, что и курица пармезан, только без томатного соуса и сыра.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я костьми лягу, но добуду тебе завтра шницель. Даю тебе слово.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поговорить с поваром про шницель.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésénekigazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, попав во Францию, мы будем пить вино и есть венский шницель!
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и шницель просто хотели признания, и мы его получили.
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу шницель!
Minőségi értékeléstárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének ésbekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не думаешь, что в жизни есть что-то более ценное, чем шницель?
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже шницели люблю!
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно семь шницель-гамбургеров и большую порцию фрикаделек под кислым соусом?
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хочешь, перехватим по шницелю?
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вкуснее, чем шницель.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шницель с картофельным пюре?
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не хочу пропустить поход в буфет, наконец до отвала наемся шницелей.
És mi van a nem helyiekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.