щитовидная железа oor Hongaars

щитовидная железа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pajzsmirigy

naamwoord

Мы смогли удалить сосковидную опухоль щитовидной железы, размером с вишню.
Képesek voltunk eltávolítani a papilláris pajzsmirigy daganatot, ami körülbelül egy telt cseresznye nagyságú volt.

Щитовидная железа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pajzsmirigy

Щитовидная железа... от греческого " щит ".
Pajzsmirigy, a görög " pajzs " szóból ered.

Soortgelyke frases

Папиллярный рак щитовидной железы
Papilláris pajzsmirigyrák

болезни щитовидной железы
a pajzsmirigy betegségei · pajzsmirigybetegség

voorbeelde

Подобно Саре, многие люди осознали, что щитовидная железа — хоть и маленький, но очень важный орган.
Sara és a hozzá hasonló emberek rájöttek, hogy a pajzsmirigynek ugyan kicsi a mérete, de annál nagyobb a jelentősége.

Более, чем один курс для ребенка, будет подавлять функцию щитовидной железы.
Már egynél több adag is elég, hogy elnyomjuk a mellékvese működését.

У нее был порок щитовидной железы, в юности.
Pajzsmirigy-deformitása volt kiskorában.

Возьмём, к примеру, щитовидную железу и два выделяемых ею гормона: трийодтиронин и тироксин.
Pl. nézzük a pajzsmirigy és az általa termelt két hormont, a trijód-tironint és a tiroxint.

Гиперфункция щитовидной железы
Hyperthyreosis (pajzsmirigytúltengés)

Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.
Az elégtelen táplálkozás pajzsmirigy-megnagyobbodáshoz, vagyis golyva (strúma) kialakulásához vezethet.

Поэтому обычно через несколько дней после рождения у детей проверяют щитовидную железу.
Ezért a csecsemőket általában már néhány nappal a születésük után megvizsgálják.

26 Как ваша щитовидная железа?
26 Jól működik a pajzsmirigyed?

Причиной горячих приливов могут быть заболевания щитовидной железы, инфекции, а также прием некоторых медицинских препаратов.
A pajzsmirigy megbetegedése és gyulladása, egyéb betegségek, valamint bizonyos gyógyszerek is okozhatnak hőhullámokat.

Правильное питание помогает предупредить заболевания щитовидной железы.
A helyes táplálkozás segíthet a pajzsmirigybetegségek megelőzésében.

Проявлением болезни может быть увеличение щитовидной железы, или зоб.
* A megnagyobbodott pajzsmirigy, vagyis a golyva valamilyen betegség jele lehet.

→ Клетки щитовидной железы
→ Pajzsmirigysejtek

Круговые повреждения надгортанника, щитовидной железы и верхней части трахеи...
Kör alakú sérülés a gégefedőn, a pajzs - mirigy alsó és a légcső felső részén.

Щитовидную железу.
Az epehólyag rendellenességeivel?

Ежедневно собирая данные о температуре, вы получаете информацию о состоянии щитовидной железы.
Ha adatokat gyűjtenek minden nap, Önök informálódnak a pajzsmirigy állapotáról.

Китайская капуста содержит глюкозинолаты, угнетающие деятельность щитовидной железы, и провоцирует все ваши симптомы.
A bok choyban sok a glükozinolát, ami gátolja a pajzsmirigy működését és így az összes tünetét magyarázza.

Несколько капель крови, взятых на анализ у новорожденного, могут показать, есть ли у него патология щитовидной железы.
Az újszülöttől vett néhány csepp vérből megállapítható, hogy van-e pajzsmirigy-rendellenessége.

Мы должны сделать биопсию щитовидной железы.
Biopsziát kellene vennünk a thyroid-jából.

Как ваша щитовидная железа?
Jól működik a pajzsmirigyed?

Конечно, если вы подозреваете у себя заболевание щитовидной железы, лучше обратиться к врачу, а не заниматься самолечением.
Persze ha gyanakszol, hogy pajzsmirigybetegséged van, beszélj az orvosoddal; ne próbáld meg magadat kezelni.

Видимо, уровень гормонов щитовидной железы в норме.
Gondolom Jack pajzsmirigy funkciója normális.

Щитовидная железа работает как ваш домашний термостат.
Szóval, a pajzsmirigy szinte úgy működik, mint a termosztát a lakásban.

Она всем говорит, что я вызвала у неё набор веса надрезав её щитовидную железу во время подтяжки шеи.
Azt híreszteli, én okoztam az elhízását azzal, hogy megbolygattam a pajzsmirigyét nyakránc-felvarrás közben.

Функцию щитовидной железы регулирует отдел мозга, называемый гипоталамусом.
A pajzsmirigy szabályozása az agy hipotalamusznak nevezett részében kezdődik.

Болезнь осложнилась расстройством пищеварения, язвами в полости рта и проблемами со щитовидной железой».
„Nagyon megijedtem – mondja Magdalena. – Idővel egyre rosszabb lett az állapotom, és súlyosbította a helyzetet, hogy emésztési zavaraim, szájfekélyem és pajzsmirigyproblémáim lettek.”