ядро oor Hongaars

ядро

/jɪˈdro/ naamwoord существительное среднего рода, manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atommag

naamwoord

Но на самом деле он меньше ядра атома.
Ez a távolság valójában az atommag méretének töredéke.

mag

naamwoord

Атомы состоят из ядра и электронов которь е вращаются вокруг него.
Atomok közepén egy mag helyezkedik el és az elektronok ott vibrálnak körülötte.

sejtmag

naamwoord

Я не могу сказать, были в них ядра или нет.
Nem tudom megmondani, hogy volt-e bennük sejtmag vagy nem.

nukleusz · golyó · lényeg · kőmag · magfüggvény · magtér · putamen · csonthéjas mag · rendszermag · ágyúgolyó · súlygolyó

Soortgelyke frases

ядро Duet
Duet motor

пушечное ядро
ágyúgolyó

подпись исключения ядра
kernelhiba-azonosító

ядро СУБД Microsoft Data Engine
Microsoft Data Engine

ядро клетки
sejtmag

ядро ореха
dióbél

время ядра
kernelidő

открытое ядро
belseje · belső · nyílt mag

ядро СУБД
adatbázismotor

voorbeelde

Возможно, они пытались сбросить ядро своего двигателя...
Nekem úgy tűnt, hogy ki akarják lőni a reaktormagot.

Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Amikor Linus fejlesztette a kernelt, azt nem a GNU projekt számára tette.

Ядро их двигателя перегружено!
A hajtóműmagjuk túlterhelődik.

Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.
Értékes festménygyűjteményük Madrid nemzeti képtárának alapját képezi.

Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.
A munka a sejtmagban kezdődik el, ahol a DNS-létra egy szakasza megnyílik.

На & Linux;, она считывается из файла/proc/cpuinfo, который присутствует, если в ядре включена поддержка файловой системы/proc
& Linux;-alapú rendszerekben a program ezeket az adatokat a/proc/cpuinfo fájlból olvassa ki, mely csak akkor létezik, ha a/proc pszeudo-fájlrendszer engedélyezve van a kernelben

— Двадцать четыре часа, — повторил он. — То есть по времени Ядра.
– Huszonnégy órája – ismételte meg. – Mag-időben, úgy érted.

См. также Pentium III. Pentium M представляет собой новую и радикальную отправную точку Intel, он не является доработанной, с целью снижения потребления энергии, версией процессора для настольного компьютера Pentium 4, а представляет собой очень сильно доработанную версию процессора Pentium III на ядре Tualatin, который, в свою очередь, базировался на дизайне ядра Pentium Pro.
A Pentium M egy új és radikális indulás volt az Intel számára, mivel ez nem egyszerűen az asztali gépekbe szánt Pentium 4 alacsony fogyasztású változata volt, hanem a Pentium III Tualatin design (melynek alapja a Pentium Pro magfelépítés) egy erősen átalakított verziója.

Включи ядро на полную мощность.
Állítsa teljes energiára a magot!

Начальник агентства по разминированию в этой местности сказал: «Мы все еще находим пушечные ядра, сохранившиеся со времени Франко-Прусской войны 1870 года.
Az ottani bombahatástalanító alakulat parancsnoka így nyilatkozott: „Még az 1870-es francia—porosz háborúból is találunk éles ágyúgolyókat.

Новые еще жидкие, но с плотным ядром.
De az újakéban olvadt iszap van le a szilárd magig.

Сколько времени осталось до взрыва ядра?
Mennyi idő, míg a mag hasadásnak indul?

Ядро группы предположительно 3 или 4 человека.
A csoport magja három vagy négy fő lehet.

Ядро эфира.
Az éter mag...

Какие побочные продукты расщепления ядра?
Mi a maghasadás mellékterméke?

Или ядро реактора?
És a reaktormag?

Бэйн повернул ядро внутри бомбы и удалил его.
Bane átalakította a magot egy bombává, és leválasztotta a reaktorról.

Эй, если ты девственница, то как я смог вылететь оттуда будто смазанное жиром пушечное ядро?
Hé, ha te még szűz vagy, hogy lehet hogy mint egy zsírozott ágyúgolyó jöttem ki?

Ввод плазмы в ядро Атреи IV завершился успешно.
Befejeződött az Atrea IV magjába irányított plazmainfúziós folyamat.

Зачем ты подключился к ядру моего процессора?
Miért turkálsz az adatfeldolgozó magomban?

Чувак, ты мог бы быть как человекообразное пушечное ядро
Öcsém, olyan lennél, mint egy élő ágyúgolyó

Твердое только ядро, и в любом случае это вещество поможет нам притормозить, так что мы не очень серьезно врежемся.
Csak a mag lesz szilárd, kis szerencsével ez az anyag lelassít minket úgyhogy nem fogunk túl nagy csattanással ütközni.

У О'Брайена и у меня результат положительный, так как мы приближались к варп-ядру во время нашего исследования.
O'Brien és én mindenképpen szennyezettek vagyunk, mert a vizsgálataink során kinyitottuk a hajtóműmag-vezérlést.

Все процессоры на ядре Prescott 2M выпускались в корпусе типа FC-LGA4, имели частоту системной шины 800 МГц, поддерживали технологии Hyper-threading и EM64T.
A Prescott 2M-magos processzorok FC-LGA4 tokozást kaptak, a rendszerbusz-frekvencia 800 MHz volt, támogatták a Hyper-Threading és EM64T technológiákat, órajelük 3–3,8 GHz között lehetett.

Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
A politikát úgy határozzák meg, hogy „egy ország vagy terület kormányzásával kapcsolatos tevékenységek összessége, különösen a hatalommal bíró vagy a hatalom megszerzésében reménykedő egyének vagy pártok közötti vita vagy harc” (The New Oxford Dictionary of English).