city oor Hongaars

city

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

City

страница значений

egyértelműsítő lap

Sound City была гостепримной, и мы знали, что там у нас есть дом.
Sound City tárt karokkal várt, és tudtuk, hogy otthonra leltünk.

Soortgelyke frases

Операция «Junction City»
Junction City hadművelet

voorbeelde

Танцевальная кавер-версия «Nutbush City Limits» попала в верхнюю тридцатку в Британии.
Az albumon található, dance-pop hangzású Nutbush City Limits feldolgozás bekerült a Brit Top 30-ba.

Другой трек, «I Am the City», был помещён на сборник 1993 года More ABBA Gold: More ABBA Hits.
B^A Summer Night City című dal felkerült az 1993-as ABBA Gold: More ABBA Hits válogatás lemezre.

Сенсационное известие от " Oklahoma City Today ",... Авиационное Агентство подтверждает, что причиной послужила трагическая ошибка одного авиадиспетчера человека по имени Дональд Марголис.
Ma Oklahoma Cityben a pokolgép okozta robbanás lehetőségét elvetették. A Szövetségi Légügyi Hivatal megerősítette hogy valóban a közeli-repülésirányítás követett el végzetes hibát que el nombre del hombre es Donald Margolis.

Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград, стиральная машина в денежном эквиваленте?
Mondd, Tim, ezzel az energiatakarékos mosógéppel, amit a Circuit City-ben vásároltatok, mennyit spórolsz meg?

Диск состоит из записей 1976—1979 годов (альбомы Arrival, The Album и Voulez-Vous плюс вне альбомные синглы «Summer Night City» и «Gimme!
Az albumon kizárólag az 1976 és 1979 között rögzített slágerek hallhatóak, melyek az Arrival és a Voulez-Vous anyagaiból tevődik össze, valamint hallható a lemezen a Summer Night City című dal is, mely nem került fel albumra.

Причиной тому служит изменение экономической ситуации — «смещение акцента от производства на сферу обслуживания, переход от труда рабочих средней квалификации к автоматизации» («Gentrification of the City» под редакцией Нила Смита и Питера Уильямса).
Ezt a folyamatot a gazdaság változása eredményezi, „az, hogy a termelést a szolgáltatóipar váltja fel, a középszintű szakértelem alkalmazását pedig az automatizálás” (Gentrification of the City, szerkesztette Neil Smith és Peter Williams).

Кроме этого он выступил на Electric Picnic Ирландия 31 августа 2008, Austin City Limits в конце сентября 2008, были концерты по Австралии в начале октября 2008 и в Warfield Theater Сан-Франциско 24 октября 2008.
Ezeken felül szeptember végén fellépett a tulsai Cains bálteremben, valamint az Austin City Limitsen; október elején Ausztráliában, valamint október 24-én a San Franciscó-i Warfield Színházban.

«Лучший вклад в экономику города — забота о человеке и его культуре»,— говорит Луис Мамфорд в книге «Города в истории» («The City in History»).
„A város számára a legkifizetődőbb az, ha törődnek az emberekkel, és gondot fordítanak az oktatásukra” — mondja Lewis Mumford a The City in History című művében.

Когда мы показали Джимми Sound City он был шокирован.
Amikor elmentünk Jimmy-vel Sound City-be, teljesen elszörnyedt.

Philadelphia City Paper (сентябрь 2000).
Philadelphia City Paper, 2000. október 5. .

Этим я и занялся вместе с Zeit Online и Open Data City.
Szóval a Zeit Online-nal és az Open Data City-vel együtt elkészítettük ezt.

Но, как-то, случайно, я слушал альбом в машине и играла Inner City Blues.
Aztán egy nap, egészen véletlenül, a kocsiban hallgattam az albumot, meghallottam az Inner City Blues-t.

Издания для иностранных гостей и сообщества экспатов включают следующие англоязычные периодические издания: City Weekend, Beijing This Month, Beijing Talk, that's Beijing и MetroZine.
Elsősorban a külföldi látogatók és a külföldön élő kínaiak részére készül az angol nyelvű City Weekend, Beijing This Month, that's Beijing és a MetroZine.

Отель " City Center " в центре города.
A belvárosban, a City Center Hotelben.

И очевидно, что все дороги вели к Sound City.
Szóval Sound City és a hasonló helyek jöhettek csak szóba.

В этом же году Смир покинул группу: он объявил о своем уходе во время живого выступления в Radio City Music Hall, прямо перед MTV Video Music Awards.
Az év későbbi felében Smear elhagyta a zenekart: távozását egy koncerten jelentette be, a Radio City Music Hall tetején, pont az év MTV Video Music Awards díjátadója előtt.

Никогда не работайте в City.
Soha ne vállalj állást a városban.

В книге «Рост мегаполисов и будущее» приводятся сходные наблюдения: «Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости населения, поскольку рынок труда не может удовлетворить все возрастающую потребность в рабочих местах» («Mega-city Growth and the Future»).
A Mega-city Growth and the Future című könyv hasonlóakat figyelt meg: „Az emberek erőteljes beáramlása gyakran vezet nagymértékű munkanélküliséghez és alulfoglalkoztatottsághoz, mert a munkaerőpiac nem biztos, hogy képes befogadni a munkát keresők növekvő számát.”

В октябре 2014 года SEKAI NO OWARI вместе с группой Owl City выпустили песню под названием «Tokyo».
2014 októberében a zenekar kollaborációt készített az Owl City-vel, elkészítve a 'Tokyo' nevű dalt.

Yung Lean выпустил свой первый микстейп в 2013 году (под названием Unknown Death 2002) и несколько синглов на YouTube под его лейблом Sad Boys Entertainment, в том числе «Ginseng Strip 2002», «Kyoto» и «Yoshi City».
Debütáló albuma, az Unknown Death 2002 2013. július 9-én jelent meg, nem sokkal később több önálló száma is felkerült YouTube-ra a Sad Boys Entertainment címen futó kiadója alatt , mint például a Ginseng Strip 2002, a Kyoto vagy a Yoshi City.

А в Sound City у тебя было желание сделать работу и свалить поскорее.
De Sound City-ből egyből le akartál lépni, mikor befejezted a dolgod.

Источники Get the city moving (англ.).
A kurzorral összefesthetjük a várost (hátteret).

Этим я и занялся вместе с Zeit Online и Open Data City.
Szóval a Zeit Online- nal és az Open Data City- vel együtt elkészítettük ezt.

Я писал программу, а затем проводил полевые испытания в таких изданиях, как Kansas City Star, где я обучал пользователей и получал обратную связь.
Szoftvert írtam, majd kijártam helyszínekre, mint pl. a The Kansas City Star, felhasználókat oktattam, és visszajelzéseket kaptam.

А это Ibis London City )
Ez a belvárosi Ibis.