алкоголик oor Armeens
алкоголик
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ալկոհոլիկ
«Мой отец был алкоголиком, и я пошел по его стопам.
«Հայրս ալկոհոլիկ էր։ Ես էլ հետեւեցի նրա օրինակին։
ալկաշ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.
Այն խոստումը, որ «քիչը հազար կդառնա», անշուշտ իրականացել է։ted2019 ted2019
Алкоголик в семье — это несчастье.
Դրանից հետո թարգմանիչը համակարգչի էկրանին բացում էր թարգմանվող հատվածը եւ տեսնում էր անգլերեն տեքստի բոլոր բառերը իրենց նշանակված համարներով, որոնք հղում են անում բնագրի բառերին եւ դրանց համար իրենց լեզվում որոշված տարբերակներին։jw2019 jw2019
«Я часто размышляла о том, куда попал после смерти мой отец-алкоголик: в ад или на небо.
Իսկ այն վայրերում, որտեղ արդեն ժողովներ կային, նրանք արժեքավոր կրթություն էին տալիս տեղի քարոզիչներին։jw2019 jw2019
Дети могут даже винить себя в том, что один из их родителей — алкоголик.
Ինչպե՞ս է դա նրանց հաջողվում։jw2019 jw2019
По сообщению выходящей в Лагосе газете «Дейли чампион», «свыше 15 миллионов нигерийцев — алкоголики», что составляет 12 процентов населения.
Ամենատարբեր հանգամանքներում՝ փողոցներում, աշխատավայրերում, տնից տուն ծառայության ժամանակ, Վկաների առաջ պարզում էին դրոշը ու պահանջում պատիվ տալ դրան, այլապես վատ հետեւանքներ կլինեին։jw2019 jw2019
Некоторые подростки живут с постоянным чувством вины из-за того, что злятся на родителя-алкоголика или наркомана.
Կանչված են՝ բարի լուրը քարոզելու համարjw2019 jw2019
Но, даже если мы становимся жертвой обстоятельств или действий других людей, мы все — в том числе и алкоголики — сами отвечаем за свои поступки. (Сравните Филиппийцам 2:12.)
Դա բացառապես կամավոր ծառայություն է, որը կատարվում է՝ Տիրոջ ու նրա արդար գործի հանդեպ սիրուց մղված։jw2019 jw2019
•В Кентербери (Новая Зеландия) все чаще говорят о том, что пожилые — объект нападок домашних, особенно в тех семьях, в которых есть наркоманы, алкоголики или в которых кто-то пристрастился к азартным играм.
Զգալի փոփոխություններ մարդկանց կյանքումjw2019 jw2019
В связи с этим в книге «Анонимные алкоголики» работодателям даются интересные советы:
Այո՛, ամեն տեսակ մարդիկ հնարավոր բոլոր կերպերով ուրիշներին պատմում էին այն ամենը, ինչ իմացել էին Աստծու սիրառատ նպատակի մասին։jw2019 jw2019
Дело в том, что большинство специалистов-наркологов рекомендуют полное воздержание от алкоголя, поскольку если алкоголик начинает пить, то он обычно теряет контроль над количеством выпитого.
33 Նրանք իրենց թիկունքը դարձրին դեպի ինձ, ոչ թե երեսը+, թեպետ ես սովորեցնում էի նրանց. կանուխ վեր էի կենում եւ սովորեցնում էի, բայց նրանցից ոչ մեկը չլսեց, որ խրատ* ընդունի+։jw2019 jw2019
Жену могут поглотить старания прекратить выпивки мужа-алкоголика и справиться с его непредсказуемым поведением*.
6 Սեթը ապրեց հարյուր հինգ տարի եւ ունեցավ Ենոսին+։jw2019 jw2019
В другой раз епископ взял меня с собой в дом родителей-алкоголиков, которые отправили нам навстречу двух перепуганных маленьких дочерей. После того, как он побеседовал с ними, мы повернули обратно.
Հազարավորներ մկրտվեցին ԽոժուվումLDS LDS
К тому же многие алкоголики отрицают, что у них есть эта проблема.
Դրանց նշանակությունը պարզ դարձավ միայն հուլիսի 26-ին՝ կիրակի օրը։jw2019 jw2019
По мнению ученых, у человека может быть наследственная предрасположенность к алкоголизму или, возможно, он вырос в среде алкоголиков.
Լուսավորված ազդագրերը, տեղադրված Վկաների տների պատուհաններին, քսանչորս ժամ շարունակ վկայությունէինտալիսjw2019 jw2019
В журнале «Политика» говорится, что согласно опросам, проведенным в Польше, 75 процентов женщин, чьи мужья алкоголики, подвергаются жестокому обращению.
Իսկ այն վայրերում, որտեղ անցկացվում էին ժողովի հանդիպումներ, նրանք ներկա էին լինում դրանց եւ երբեմն խորհուրդներ էին տալիս այն մասին, թե ինչ կարող էին անել, որ այդ հանդիպումները նպաստեին քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Что является самым лучшим источником советов для семей, в которых есть алкоголик?
ԱՐԵՎՄՏՅԱՆ ՍԱՄՈԱjw2019 jw2019
Порой самая большая проблема алкоголика или наркомана — то, что он не считает себя таковым.
Արդյոք նրանք կշարունակեի՞ն իրենց ծառայությունը պատերազմական տարիներին ծանր փորձություններ կրելուց հետո։jw2019 jw2019
«Мой отец был алкоголиком, и я пошел по его стопам.
Հարց է ծագում. ինչո՞ւ է մեր ուղեղը նման կարողության տիրապետում, եթե կյանքի նորմալ ընթացքում գործի ենք դնում նրա ընդամենը մի չնչին մասը։jw2019 jw2019
Стоит иметь в виду, что алкоголики обычно не могут воспринимать объективно сложившуюся ситуацию.
Եհովայի վկաների ժողովներում ծառայող երեցները օգնության կոմիտե կազմեցին՝ եղբայրներին անհրաժեշտ աջակցությունը ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
6 Если в вашей семье есть алкоголик, боговдохновенный библейский совет поможет вам вести наиболее плодотворный образ жизни (Исаия 48:17; 2 Тимофею 3:16, 17).
Այդ անվանումը համապատասխանում էր աշխարհում տիրող իրավիճակներին, երբ շատ մարդիկ ենթարկվում էին ճնշումների, ու երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պատճառով ամբողջ աշխարհում քաոս էր տիրում։jw2019 jw2019
● Почему некоторые становятся алкоголиками или наркоманами?
Շատ անգամ նրանց հետագա առաջընթացին խանգարել է այն, որ կառչած են եղել այնպիսի ուսմունքների ու հավատալիքների, որոնք փոխանցվել են հույն փիլիսոփաներից, կամ որոնց արմատները գալիս են հին Բաբելոնի եւ Եգիպտոսի կրոններից։jw2019 jw2019
Следует отметить, что, по мнению многих врачей, умеренное употребление спиртного противопоказано алкоголикам, для них «умеренность» означает не пить вообще.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցած տարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Как можно помочь алкоголику понять, что у него проблема со спиртным?
Կարճ ժամանակ անց պարզ դարձավ, որ ստուգված արյունընդունած հազարավոր մարդիկ, միեւնույն է, հիվանդանում են լյարդաբորբով։jw2019 jw2019
Подумайте, например, об алкоголике, который считает, что может пить, сколько хочет, а в итоге губит здоровье и разрушает семью.
Չնայած խոչընդոտներին՝ Եհովայի վկաները շարունակում էին հռչակել, որ Աստծու Թագավորությունը մարդկության միակ հույսն է։jw2019 jw2019
Однако легче сказать, что нужно убедить алкоголика принять помощь, чем сделать это: ведь обычно он не считает себя алкоголиком.
Երբ Հեուն գնում էր Սամարիա՝ Բահաղի երկրպագությունը վերացնելու, Հովնադաբը՝ Ռեքաբի որդին, դուրս եկավ նրան դիմավորելու։jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.