рыбное блюдо
ձկնային ուտեստ
блюдо oor Armeens
блюдо
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ուտեստ
А некоторые блюда местной кухни обостряли наши ощущения до предела.
Տեղի որոշ կծու ուտեստների պատճառով ավելի շատ էինք շոգում։
կերակուր
ru
специально приготовленное, сервированное и готовое к еде
в роли основного блюда, немного Бьорк и Мадонны на десерт —
իբրեւ հիմնական կերակուր, նաեւ մի քիչ Բյորկ կամ Մադոննա իբրեւ աղանդեր։
ափսե
Золотое блюдо со сценой охоты.
Ոսկե ափսե որսորդության տեսարանի պատկերով
պնակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
11 Ահա ես սպասեցի ձեր խոսքերին,LDS LDS
Меня прошибает пот от мясных блюд.
1975-ին կարեւոր որոշումներ կայացվեցին այն մասին, թե գլխավոր վարչությունը ինչպես պետք է վերահսկի Եհովայի վկաների գործունեությունը։ted2019 ted2019
Не забывайте, что им, особенно поначалу, может быть тяжело привыкнуть к некоторым местным блюдам.
Ռյոդլ անունով նացիստական մի սպա Վկաներին հայտնեց. «Եթե որեւէ մեկը հրաժարվի Ֆրանսիայի կամ Անգլիայի դեմ կռվելուց, ապա բոլորիդ կսպանենք»։jw2019 jw2019
Одно из моих любимых блюд называется равтото.
Օրինակ՝ մի անգամ Նյու Բրանսուիկում (Կանադա) մի քարոզիչ իր եկեղեցու ամբիոնից սկսեց վատաբանել Ռասելին։ Ունկնդիրների մեջ կար մի մարդ, որն անձամբ կարդացել էր Ռասելի հրատարակությունները։LDS LDS
После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.
Ինչ խոսք, այդ երեք հոգին շատ քիչ բան կարող էր անել ստեղծված հանգամանքներում։ted2019 ted2019
Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.
Ինչպես նախօրոք նշեցինք, ժամանակակից գենետիկական հետազոտությունները գիտնականներին բերում են մի եզրակացության, որը վաղուց արդեն Աստվածաշնչում արձանագրված է եղել։jw2019 jw2019
И вероятно, с тех пор вы неоднократно ели одни и те же блюда.
Օկլենդում (Նոր Զելանդիա) Վկաների տարբեր խմբեր, միմյանց փոխարինելով, զրուցում են վաճառասեղանների մոտ կանգնած աշխատողների հետ, ինչպես նաեւ հազարավոր գնորդների, որոնք շաբաթ առավոտները գալիս են օգտագործված իրերի շուկա՝ գնումներ կատարելու։jw2019 jw2019
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
ՇՐԻ ԼԱՆԿԱjw2019 jw2019
Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).
Ուստի այժմ նա պետք է «ինքն իրեն համարի իր սեփական ժամանակի, ազդեցության, ֆինանսական միջոցների եւ այլ բաների տնտեսը՝ նշանակված Տիրոջ կողմից, եւ յուրաքանչյուրը պետք է ձգտի լավագույնս օգտագործել իր ունակությունները Տիրոջը փառք բերելու համար»։jw2019 jw2019
Небесный Отец приготовил для Своих детей духовный пир, со всеми изысканными блюдами, какие только можно представить, и все же, вместо того чтобы наслаждаться этими духовными дарами, циники довольствуются наблюдением издали, попивая из своих чашек скептицизма, сомнения и неуважения.
Ինչպեսեւ անցյալում, այնպես էլ այսօր այդ կերպերով տարածվում է կենսական լուրն այն մասին, որ Եհովան իր երկնային Թագավորին իշխանություն է տվել ազգերի վրա։LDS LDS
Ну и конечно, всем известные пицца и ризотто — это тоже традиционные блюда итальянской кухни.
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
Ему хочется «главного блюда» — еще живущих на земле помазанных христиан и их сотрудников, «других овец» (Иоан.
Մի քանիսը հեռարձակվեցին միջազգային ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
* Արձանագրություններից իմանում ենք, որ Դավիթի կյանքը զերծ չէր դժվարություններից։jw2019 jw2019
(Матфея 24:45—47). Те «блюда» были очень вкусными, и они сыграли важную роль в нашем духовном питании.
Հավանաբար այն կօգնի մեզ լուծել Սկզբնապատճառին վերաբերող հարցը եւ հասկանալ, թե ինչպես ենք դրան վերաբերվում։jw2019 jw2019
Какие блюда вы едите?
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։LDS LDS
Блюда, обильно приправленные маслом, и отстоявшееся вино — символ того, что Иегова дает нам духовную пищу самого лучшего качества
Ամենուրեք ռումբեր էին ընկնում, ողջ քաղաքը հրդեհի մեջ էր, եւ հազարավոր մարդիկ փախչում էին իրենց կյանքը փրկելու համար։jw2019 jw2019
1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.
Ռասելը երեք ու կես ժամ շարունակ խոսում էր Մակմիլանի հետ՝ նշելով, թե Աստվածաշնչի խոսքերի համաձայն՝ ինչպես է պատկերացնում այն հսկայական գործը, որ սպասվում է առջեւում։jw2019 jw2019
5 Был ли Иегова против того, чтобы израильтяне наслаждались жизнью, вкушая изысканные блюда, запивая их хорошим вином и слушая красивую музыку?
Մատթեոսը, Մարկոսը եւ Հովհաննեսը Հիսուսի ականատեսներից էին։jw2019 jw2019
Они очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды», то есть их внутренняя «гнилость» и моральное разложение скрыты за внешней набожностью.
Երեխաները ծեծերի են ենթարկվել, շատերին հեռացրել են դպրոցից։jw2019 jw2019
61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Ուսմունք, որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներիցjw2019 jw2019
43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
40 Նրանք էլ, բանտից դուրս գալով, գնացին Լիդիայի տուն եւ եղբայրներին տեսնելով՝ քաջալերեցին+ նրանց ու ճանապարհ ընկան։jw2019 jw2019
29 Сделай блюда, чашки, кувшины и чаши, с помощью которых будут выливать питьевые приношения.
Շաբաթ օրը՝ վաղ առավոտյան, սկսվում էր շինարարությունը։jw2019 jw2019
Какие есть традиционные финские блюда?
Տեսություններից մեկի համաձայն՝ նախկին մթնոլորտում ազատ թթվածինը գրեթե լիովին բացակայել է, իսկ ազոտը, ջրածինը եւ ածխածինը կազմել են ամոնիակ եւմեթան։LDS LDS
Наоборот, мы будем отводить время, чтобы изучать не спеша, словно «смакуя» любимое блюдо.
Եհովայի վկաները անկեղծորեն հետաքրքրված են ուրիշ երկրներում ապրող իրենց հավատակիցներով։jw2019 jw2019
Подумайте: если вам понравилось какое-то блюдо, то у кого вы спросите рецепт?
«Դիտարանի» 1919թ. ապրիլի 15 համարում գրված էր. «Եղբայրներին անհամբեր սպասող մի խումբ հավատակիցներ անմիջապես շրջապատեցին նրանց եւ ուղեկցեցին Բեթել, որտեղ հավաքված էին հինգ-վեց հարյուր մարդ»։jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.