волшебство oor Armeens
волшебство
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մոգություն
թովչանք
թովք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот в чём волшебство: вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
Ծերանալու հետ մեկտեղ՝ որոշակի քանակությամբ բջիջներ են մահանում գլխուղեղում, որի հետեւանքով մարդու մոտ կարող է հիշողության կորուստ նկատվել։ted2019 ted2019
В любви есть волшебство.
Նրանց համար շատ դժվար էր իրականացնել քարոզչական գործը, քանի որ իշխանությունները տեղի օրենքները չէին կիրառում սահմանադրությանը ներդաշնակ, բացի այդ համատարած բնույթ էին կրում ամբոխների հարձակումները։ted2019 ted2019
Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.
Բոլորը ոգեւորված էին, տարբեր երկրներից պատվիրակներ էին գալիս այս միջազգային համաժողովին ներկա լինելու համար։ted2019 ted2019
Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство.»
Երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայիted2019 ted2019
Волшебство, которое я люблю, а я и сам волшебник, это волшебство, использующее технику для создания иллюзий.
Սակայն 1878թ.-ին նրանք բախվեցին Աստծու Խոսքի հանդեպ հավատի ու նվիրվածության մեծ փորձության։ted2019 ted2019
Можно взять бумажные материалы, книги, фильмы, и сделать так, что они исчезнут — это волшебство.
Իսկ արյան պահեստի ղեկավար աշխատողներից մեկը ասաց. «Փոխվեց լուրի ազդեցությունը, լուրն ընդունելու հարցում բժիշկների պատրաստակամությունը (քանի որ նրանք ավելի լավ սկսեցին գիտակցել վտանգը) եւ արյան ներարկմանը փոխարինող միջոցներ գտնելու պահանջարկը» («Transfusion Medicine Reviews», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։ted2019 ted2019
Я не говорю о волшебниках и драконах, я имею в виду волшебство детства, то, о чем мы мечтали в детстве.
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։ted2019 ted2019
Но главная жалоба, которая к нам поступает, меня беспокоит больше всего — это когда люди говорят: «Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։ted2019 ted2019
Существуют многочисленные возможности для того, чтобы связать вместе волшебство, мир и технологию.
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։ted2019 ted2019
Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Կատիմա Մուլիլոյում (Նամիբիա) տանիքը պատրաստելու համար օգտագործեցին երկար խոտեր, իսկ պատերը եւ հատակը կառուցելիս օգտագործեցին մրջնաբների ցեխը (որը չորանալուց հետո շատ ամուր է դառնում)։ted2019 ted2019
Когда я пошла в университет, я познакомилась с поэтом, который разделял мою веру в волшебство устной поэзии.
13 տարի նրանք լավ փոխհարաբերություններ ունեին։ted2019 ted2019
Вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что волшебство заменили машинами.
Մեր մարմնի բջիջների համառոտ ուսումնասիրությունը հիացմունք է առաջացնում գիտնականների կատարած նվաճումների հանդեպ։ted2019 ted2019
Мы и наши дети становимся ближе с миром природы, волшебством, радостью и детской любовью с помощью такого простого средства как рассказ.
1992-ին յուրաքանչյուր ժողով հնարավորության դեպքում անցկացնում էր շաբաթական երեք հանդիպում, որոնք միասին վերցրած՝ տեւում էին 4 ժամ 45 րոպե։ted2019 ted2019
Однако некоторые, сами того не осознавая, забывают об осторожности, когда дело касается насилия и волшебства, которое содержится в фильмах, телесериалах, видеоиграх и даже в детских книжках и комиксах.
Ամբարշտությունը տարածվել էր ամենուրեք։jw2019 jw2019
Мы движемся, мы все здесь движемся, в мир, где силы природы сближаются с технологией, волшебство и технологии становятся ближе.
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։ted2019 ted2019
В Законе, данном позднее через Моисея, Иегова запретил волшебство и гадание, подтвердив тем самым, что только он может предсказывать будущее (Второзаконие 18:10—12).
Այսպիսով պարզ է դառնում,որ ժամանակակից հայացքները ոչ մի նոր բան չեն հայտնում։jw2019 jw2019
Я уже много сказала о волшебстве.
Մեկ շաբաթ չանցած անոթում հայտնվեցին կարմրավուն կպչուն նյութի հետքեր, որոնք ուսումնասիրելով Միլլերը հայտնաբերեց, որ դրանք հարուստ են ամինաթթուներով, իսկ վերջիններս սպիտակուցների կառուցման հիմքն են։ted2019 ted2019
Я окунулась с головой в мир технологий, чтобы понять, как с их помощью создавать волшебство, а не уничтожать его.
Թեեւ նախկինում ոմանք անդրադարձել են այս թեմաներին, սակայն Ռասելի խոսքերով՝ այս գիրքը «առաջինն էր, որում վերականգնման գաղափարը համակցված էր ժամանակների վերաբերյալ մարգարեությունների հետ»։ted2019 ted2019
Во всех этих вселенных, воображение - это средство передвижения, а пункт назначения - наше сознание, и как мы соотносим его с сутью всего и с волшебством.
7 Հետո նա բերեց ինձ գավիթի մուտքի մոտ, ու ես մի անցք տեսա պատի մեջ։ted2019 ted2019
Технологии должны делать волшебство возможным, а не убивать его.
Բարի լուրը հռչակողները համեմատաբար փոքրաթիվ էին։ted2019 ted2019
И это не только наше собственное существование, но как тело женщины понимает и имеет генетическую структуру, которая не только строит своё собственное тело, но также понимает, как стать ходячей иммунологической, сердечно-сосудистой системой, мобильной системой, которая может воспитывать, лечить ребёнка — это чудо снова за пределами нашего понимания: волшебство существования, то есть мы.
Հնարավո՞ր է, որ այդպիսով ապավինեմ «Բախտի աստծուն»» (Ես.ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.