вольный oor Armeens
вольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ազատ
Эта жизнь – испытательный период, в течение которого мы вольны делать выбор между добром и злом.
Այս կյանքը ստուգարքի ժամանակ է, որի ընթացքում մենք ազատ ենք ընտրելու բարու եւ չարի միջեւ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.
Շուտով հարձակման թիրախ դարձավ նաեւ «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունը, եւ վարչության անդամները դատապարտվեցին երկարաժամկետ բանտարկության։jw2019 jw2019
Вольный дух Реформации привел к более объективному исследованию Библии и более глубокому пониманию языков библейского оригинала.
Բայց այսօր Եհովայի վկաներից ոչ մեկը չի մտածում, թե ժողովում կամ կազմակերպության մեջ ունեցած իր դիրքի պատճառով կարող է ազատվել քարոզելու պարտականությունից։jw2019 jw2019
Поскольку в Священных Писаниях говорится о том, что мы «вольны выбирать», «вольны действовать» и творить все «по своей доброй воле» (2 Нефий 2:27; 10:23; У. и З. 58:27; Геламан 14:30), мы часто используем понятие «свобода выбора».
ՍԵՅՇԵԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
Специализируется в плавании вольным стилем на длинных дистанциях (800 и 1500 метров).
Տարիներ շարունակ մարդու ուղեղը համեմատվում էր համակարգչի հետ, սակայն վերջին հայտնագործությունները ցույց տվեցին, որ դա չափազանց թույլ համեմատություն է։WikiMatrix WikiMatrix
Пересказы или вольные переводы Библии существуют уже давно.
Այդ հանդիպումները առաջին անգամ 20-րդ դարում չէ, որ կազմակերպվեցին։jw2019 jw2019
Обратите внимание студентов, что в 2 Нефий 2:27 Легий говорит: мы «вольны избрать свободу».
Իսկ պատկերացրեք, թե ինչ էին զգում Պորտուգալիայի Եհովայի վկաները, երբ ազատորեն երկրպագելու համար մոտ 50 տարի մղված պայքարից հետո 1974-ի դեկտեմբերի 18-ին նրանք պետական գրանցում ստացան։LDS LDS
Мы вольны игнорировать заповеди, но когда в откровениях прямо и строго говорится «не делай того-то», стоит обратить на это внимание.
Այդպիսի պատրաստակամ ոգի դրսեւորելու շնորհիվ «Դիտարանի» մեկ թողարկում անգամ բաց չթողնվեց։LDS LDS
Эта жизнь – испытательный период, в течение которого мы вольны делать выбор между добром и злом.
Չոմչայ Ինտապան անունով մի կին, որը Չիանգմայի պրեսբիտերական օրիորդաց դպրոցի նախկին տնօրենն էր, ընդունեց ճշմարտությունը եւ 1941-ին արդեն աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանում էր թաի լեզվով։LDS LDS
«Не допускай вольных объятий со своими одноклассниками» (Эстер, Нигерия).
Մարդկանց մեծամասնությունը տարբեր ժանրի երաժշտություն է սիրում լսել, լինի դա տանը, մեքենայի մեջ, թե որեւէ այլ վայրում։jw2019 jw2019
Поэтому некоторые склонны думать так: раз для данного случая конкретного библейского закона нет, они вольны делать, что им угодно.
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։jw2019 jw2019
Заметьте, что апостол Павел подробно изложил, какого именно поведения нам следует избегать. Однако в приведенном выше вольном переводе эти детали не упоминаются вовсе.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
Зебра — вольный странник, а дикому ослу домом служит пустыня*.
Սակայն ուշադրություն է պահանջում հետեւյալը. ինչպե՞ս է հնարավոր արյան միջոցով կյանք փրկել։jw2019 jw2019
Что касается одежды и внешнего вида, то мы, разумеется, вольны выбирать вещи, которые нам удобны и которые приходятся нам по вкусу.
Հասնելով Ֆիլիպիններ՝ նա նամակ ստացավ եղբայր Ռադերֆորդից, որում վերջինս խնդրում էր նրան մնալ այդտեղ՝ Թագավորության քարոզչության գործը ավելի լավ կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
Авторы этих переводов, опираясь на собственное понимание и стараясь сделать текст интересным для читателей, вольно пересказывают библейскую весть.
Ռասելն անչափ տպավորվեց, երբ Եբրայեցիներ 2։ 9 համարում կարդաց, որ Հիսուսը Աստծու ողորմությամբ «մահ ճաշակեց ամեն մարդու համար»։jw2019 jw2019
Кроме того, была 9-й в командном многоборье, 10-й в личном многоборье, 8-й в опорном прыжке и 8-й в вольных упражнениях.
Գուցե նոր ուխտի հետ կապված որոշ մանրամասնություններ, որ նրանք սովորեցնում էին, ճիշտ էին, բայց մի՞թե Տերը օրհնեց նրանց գործը։WikiMatrix WikiMatrix
Вольно или невольно, но он сам непосредственно участвовал в его исполнении.
Ոչ բոլորը արձագանքեցին այդ հորդորին, բայց շատերը սկսեցին նախանձախնդրորեն կատարել այդ գործը։jw2019 jw2019
В конце концов, они, как и ты, вольны сами выбирать, как им жить.
Եհովան ցույց տվեց իր սերն ու հավանությունը Հիսուսի՝ «Հավատարիմ Վկայի» հանդեպ՝ մահվան երրորդ օրը նրան հարություն տալով։jw2019 jw2019
И все же мы вольны выбирать, как жить дальше.
Չնայած զայրացած հոգեւորականության կատաղի հակառակությանը՝ ձեւավորվում էին ուսումնասիրության խմբեր եւ հիմնովին վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
И они вольны выбрать свободу и жизнь вечную через великого Посредника всех людей, либо выбрать плен и смерть, сообразно плену и силе дьявола, ибо он стремится, чтобы все люди были несчастными, как он сам» (2 Нефий 2:27).
Ընկերությունը ցանկանում էր, որ հնարավորինս շատ մարդիկ կարողանային ձեռք բերել Աստվածաշնչի թարգմանություններ եւ փնտրտուքներ անելու միջոցներ։LDS LDS
(Студенты должны упомянуть следующее: «Они вольны выбрать свободу и жизнь вечную через великого Посредника всех людей либо выбрать плен и смерть, сообразно плену и силе дьявола».)
Դիցաբանության մեջ տարտարոսը համարվում էր ամենաստորին վայրը, որտեղ խավար էր տիրում։LDS LDS
И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола, ибо он пытается сделать все человечество таким же несчастным, как он сам” (2 Нефий 2:27).
ՎեվելսբուրգLDS LDS
Теперь ориксы вольно обитают в некоторых заповедниках Аравийского полуострова.
Ջոզեֆ Դոս Սանտոս (Ֆիլիպիններ)։jw2019 jw2019
Вставайте, люди вольные, За нашу землю честную!
1900-ին Ռանդլը տեղեկացրեց Ընկերությանը, որ 2324 նամակներ եւ մոտ 5000 թերթիկներ է ուղարկել Չինաստանի, Ճապոնիայի, Կորեայի եւ Սիամի (Թաիլանդ) միսիոներներին։WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.