замок oor Armeens

замок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

դղյակ

naamwoord

Следующие десять месяцев Лютер провел в замке Вартбург, скрываясь и от императора, и от папы.
Հաջորդ տասը ամիսներին Լյութերը բնակվում էր Վարտբուրգ դղյակում՝ որպես փախստական՝ թաքնվելով կայսրից ու պապից։

ամրոց

naamwoord

Так или иначе, Меркатор был заключен в замке своего родного города Рупельмонде.
Ամեն դեպքում՝ Մերկատորը բանտարկվեց իր հայրենի քաղաքի ամրոցում։

կողպեք

naamwoord

Или, может, они могли позволить себе приобрести замок на дверь и почувствовать себя в безопасности.
Միգուցե նրանք կարող էին իրենց թույլ տալ դռան կողպեք գնել ու իրենց ապահով զգալ:

Soortgelyke frases

развалины замка
դղյակի ավերակներ

voorbeelde

Бриссак (замок) Бриссак (род) Chisholm, Hugh, ed.
13-րդ դար)։ Հայերը ունեցել են այդպիսի միապետներ, որոնցից ամենահայտնին Տիգրան Մեծն է։ Chisholm, Hugh, ed.

В хорошемместе замок.
Այս ամրոցը շատ հաճելի վայրում է գտնվում.

С другой стороны, если подъем или спуск флага не являются частью особой церемонии, тогда подобные действия не более чем выполнение работы по подготовке здания к эксплуатации, такой, как отпирание и запирание на замок дверей, а также открывание и закрывание окон.
Իսկ եթե այդ գործողությունը կապված չէ որեւէ արարողության հետ, ապա դա նույնն է, ինչ հիմնարկության շենքը բացելուց առաջ այն կարգի բերելը, դռները, պատուհանները բացել– փակելը եւ այլն։

Одна участница исследования поделилась: «Как это ни печально, но единственный способ защитить наших детей — это закрыть их на замок и не выпускать на улицу».
Հետազոտությանը մասնակցած մի մայր ասաց. «Ցավոք, երեխաներին պաշտպանելու միակ ձեւը սենյակի մեջ նրանց փակելն է, որպեսզի ընդհանրապես դուրս չգան աշխարհ»։

Как пройти в многоквартирный дом, входная дверь которого закрывается на замок?
Ինչպե՞ս կարող ենք ներս մտնել այն շենքերը, որոնց մուտքը փակ է։

Замок Остерштайн в Цвиккау.
Ցվիկաու քաղաքում գտնվող Օստերշտայն ամրոցը

Вот почему влюбленность недолговечна, как замок, построенный из песка.
Այդ պատճառով սիրահարությունը նման է ավազե ամրոցի։

Влюбленность так же недолговечна, как замок из песка.
Հրապուրանքը այնքան ամուր է, որքան ավազե ամրոցը. շատ չանցած՝ ջուրը քշում-տանում է այն

1938 г. Рассказ «Страшний Замок».
1938 Հակոբ Պարոնյան «Մեծապատիվ մուրացկանները» հրատ.

Лютер был тайно переправлен в уединенный замок Вартбург, где отпустил бороду и взял себе новое имя. Он стал дворянином «юнкером Георгом».
Նա գաղտնի բերվեց մեկուսի Վարտբուրգ դղյակը, որտեղ միրուք թողեց եւ փոխեց իր անունը՝ դառնալով Յունկեր Յորգ անունով ասպետ։

У входа в пещеру Предъямна находится большой замок, в котором когда-то жил легендарный витязь Еразем Ямски.
Պրեդյամա քարանձավի մուտքը ծածկում է մի մեծ ամրոց, որը ժամանակին եղել է հայտնի ասպետ Էրազմ Յամսկու բնակատեղին։