носилки oor Armeens
носилки
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
զիբիլ
(@1 : fi:roska )
գարեջուր
(@1 : en:bier )
միայն
(@1 : da:bare )
թրծավառարան
(@1 : ko:가마 )
բլուր
(@1 : en:barrow )
սուտ
(@1 : en:stretcher )
թաղում
(@1 : ar:جَنَازَة )
կեղտոտել
(@1 : en:litter )
Սեդան
(@1 : en:sedan )
անկողին
(@1 : sw:kitanda )
ալիք
(@1 : nl:baar )
քեշ
(@1 : nl:baar )
ննջեցյալ
(@1 : sv:bår )
բռնակ
(@1 : fr:brancard )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Но он ответил им: «Исцеливший меня сказал мне: „Возьми свои носилки и ходи“».
«Լուսավորության» եւ արդյունաբերության դարաշրջանjw2019 jw2019
54 Но как только они вышли из лодки, люди узнали его 55 и, обежав всю ту местность, стали на носилках приносить больных туда, где, как они слышали, он находился.
Որովհետեւ այդ դեպքում դուք թթվածին տեղափոխող մասնիկների բավական մեծ պաշար եք ունենում, այնպես որ ի վիճակի եք լինում ֆիզիկական վարժություններ կամ ծանր աշխատանք կատարել։jw2019 jw2019
+ 10 Но чтобы вы знали, что у Сына человеческого+ есть власть прощать грехи на земле...» + Он сказал парализованному: 11 «Говорю тебе: встань, возьми свои носилки и иди домой»+.
Որովհետեւ Եհովան ամեն ինչ իմացող Աստված է+,jw2019 jw2019
Он «прикоснулся к носилкам» и остановил толпу.
Ավելի ուշ, սակայն, պարզվեց, որ ՁԻԱՀ–ն ունի վտանգավոր «պատուհանային» շրջան։jw2019 jw2019
Сына вдовы Иисус воскресил, когда юношу несли на погребальных носилках, что, несомненно, произошло в тот же день, в который он умер.
Երբ Վկաներից ոմանց կալանավորում են, հավատակիցները շարունակում են աջակցել նրանց՝ անգամ իրենց վտանգի ենթարկելով։jw2019 jw2019
Однако этот эмоциональный барьер вскоре рухнул, когда в отделение реанимации пришли его родители и увидели своего умершего сына, лежащего на носилках.
Դեռեւս 1887-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները փոստով ուղարկվել էին Ռուսաստանում ապրող մի հետաքրքրվող մարդու։LDS LDS
9 И человек тотчас же стал здоровым и, взяв свои носилки, начал ходить.
Ազատ արձակվելուց հետո ընդհանուր հաշվով 30 տարի ծառայել է որպես շրջագայող վերակացու։jw2019 jw2019
Затем Иисус попросил его сделать невозможное: встать, взять носилки и пойти.
Ռասելն ու նրա ընկերակիցները, ինչ խոսք, այն ժամանակ լիովին չէին պատկերացնում, թե ինչ մասշտաբների է հասնում Մեծ Բաբելոնի ազդեցությունը։jw2019 jw2019
+ 9 Что легче: сказать парализованному: „Прощаются твои грехи“ или сказать: „Встань, возьми свои носилки и ходи“?
Հետո նա այս միտքը լուսաբանեց օրինակով՝ պատմելով մի պատմություն անառակ որդու մասին, որը, ցոփ ու շվայտ կյանք վարելով, իր դրամը վատնեց պոռնիկների վրա։jw2019 jw2019
Взор Иисуса был устремлен на скорбящую мать, шедшую за носилками, на которых несли тело ее умершего сына.
Կարճ ժամանակով Թաիթի այցելություններ կատարելիս եղբայրները նկատել էին, որ շատերին է հետաքրքրում Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
И сам царь Давид шёл за его носилками.
Պատանիների խմբակ Գերմանիայում 1930-ականների սկզբներինjw2019 jw2019
10 Они положат его и все его принадлежности в покров из тюленьей кожи+ и положат всё это на носилки.
Մինչեւ 1972թ. դրանք եղել են եռօրյա համաժողովներ, իսկ այդ թվականից հետո՝ երկօրյա։jw2019 jw2019
На этот раз на носилках несли сына этой женщины, который, очевидно, был ее единственной опорой в жизни.
Այդ ուսումնասիրությունները սկզբում անցկացվում էին այնպիսի վայրերում, որտեղ կարող էին հավաքվել մի խումբ հետաքրքրվողներ, բայց շուտով դրանք սկսեցին անցկացվել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։jw2019 jw2019
Его погребальные носилки были из железа*.
Նշեք սա, եթե ուզում եք վայրկյանները երեւան ։jw2019 jw2019
12 Они спросили его: «Кто этот человек, который сказал тебе: „Возьми носилки и ходи“?»
Սամուել Լաուպերը բարի լուրը քարոզելու համար Շվեյցարիայից տեղափոխվեց Բերգիշես Լենդ, որը գտնվում է Քյոլնից հյուսիս-արեւելք։jw2019 jw2019
Послушавшись слов Иисуса, больной человек взял свои носилки и стал ходить.
Նրանց սիրտը մղում էր գործերիjw2019 jw2019
12 Они возьмут все служебные принадлежности+, которые они регулярно используют для служения в святом месте, положат их в синее покрывало, накроют покровом из тюленьей кожи+ и положат на носилки.
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներjw2019 jw2019
8 Иисус сказал ему: «Встань, возьми свои носилки и ходи»+.
Եղբայր Ռասելը խորհուրդ էր տալիս, որ այդ ուսումնասիրությունների ժամանակ մասնակիցները օգտվեին Աստվածաշնչի տարբեր թարգմանություններից, զուգահեռ հղումներից եւ համաբարբառներից։jw2019 jw2019
13 Другие не осмеливались присоединиться к ним+, однако народ превозносил их+, 14 а верующие в Господа продолжали присоединяться, множество мужчин и женщин+, 15 так что больных выносили даже на главные улицы и клали их на постелях и носилках, чтобы хоть тень проходящего мимо Петра упала на кого-нибудь из них+.
Բեեր-Լահայ-Րոյjw2019 jw2019
33 Там он увидел человека по имени Эне́й, который лежал на носилках уже восемь лет, из-за того что был парализован.
Աստվածաշնչի ուրիշ համարներում լուսաբանվում են հետաքրքրություն առաջացնող այս խոսքերը։jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.