персональный музей
կենսագրական թանգարան
персональный oor Armeens
персональный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
իդիոսինկրատիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Билл Гейтс, известный своими передовыми разработками в области персональных компьютеров, говорит, что роботы, вероятно, «будут играть важную роль в оказании помощи пожилым людям и даже смогут скрасить их одиночество».
1936-ին Գլազգոյում (Շոտլանդիա) անցկացված համաժողովից սկսած՝ Վկաները համաժողովների ելույթների մասին հռչակում էին՝ իրենց վրա կրելով ազդագրեր եւ գործարար տարածքներում տարածելով տեղեկատու թերթիկներ։jw2019 jw2019
Персональный компьютер – чудо.
Ճշմարտության արդյունավետ որոնումներted2019 ted2019
В некоторых регионах, где есть Церковь, проблемы, связанные с большими расстояниями, затратами и безопасностью, делают персональное ежемесячное посещение невозможным, но силой личного откровения сестры, которые искренне стремятся любить, заботиться о других сестрах и укреплять их, находят действенные способы исполнять это призвание от Господа.
1985 Սկսում է գործել միջազգային շինարարական ծրագիրըկամավորների մասնակցությամբ. ամբողջ աշխարհում շինարարական ծրագրերի վերահսկողությունն իրականացվում է գլխավոր վարչությունից։LDS LDS
Но Иофор также дал Моисею совет, иллюстрирующий значение персональной линии связи: «Научай их уставам и законам Божьим, указывай им путь Его, по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать» (стих 20; курсив мой – Д. Х. О.).
Երբ Նիդերլանդներում պատերազմի ժամանակ հալածանքները սաստկացան, Վկաները խոհեմաբար փոփոխություններ մտցրեցին իրենց հանդիպումների անցկացման մեջ։LDS LDS
Например, это касается трехмерных лазерных сканеров. все более мощных персональных компьютеров, 3D графики, цифровой фотограмметрии с высоким разрешением, и, без сомнения, Интернет.
Վկաների տեսանկյունից՝ Աստվածաշունչը կոնկրետ հրահանգներ չի տալիս օրգանների փոխպատվաստման կապակցությամբ, ուստի եղջերաթաղանթի, երիկամի կամ ուրիշ հյուսվածքի պատվաստման ենթարկվելու որոշումը յուրաքանչյուր Վկա անձամբ է կայացնում։ted2019 ted2019
Чтобы достичь роста, ради которого мы живем на Земле, мы должны пользоваться как персональной линией связи, так и линией связи священства, соблюдая надлежащий баланс.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղություններիներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։LDS LDS
Ваша собственная персональная история игр уникальна, и часто мы о ней не особенно задумываемся.
19 Չար մարդիկ կխոնարհվեն բարի մարդկանց առաջ+, եւ ամբարիշտները՝ արդարի դարպասների մոտ։ted2019 ted2019
Но Иофор также дал Моисею совет, иллюстрирующий значение персональной линии связи: «Научай их уставам и законам Божьим, указывай им путь Его, по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать» (стих 20; курсив мой. – Д. Х. О.).
Թոմ եւ Ռովենա Կիտոները, իմանալով, որ կամավորների կարիք կա, տեղափոխվեցին Պապուա Նոր ԳվինեաLDS LDS
Однако ни у кого из членов Руководящего совета нет ни персонального сайта, ни страницы в соцсетях.
Սակայն, ինչպես դու ես ասում, ամուսնալուծության պատճառը անհավատարմությունը չէր։jw2019 jw2019
В 1923 году организовал первую персональную выставку.
6 Մենք բոլորս թափառում էինք ոչխարների պես+, յուրաքանչյուրս դեպի իր ճանապարհն էր թեքվել, բայց Եհովան բոլորիս հանցանքները նրա վրա դրեց+։WikiMatrix WikiMatrix
Когда я начинал разъездное служение, там было мало машин, телевизоров и печатных машинок, не было ни транзисторных приемников, ни персональных компьютеров.
Իսկ ինչո՞ւ է անհրաժեշտ այդ լուրը հաղորդել՝ գնալով տնից տուն։jw2019 jw2019
В своей профессиональной жизни, будучи пилотом, я всецело полагался на точность и надежность компьютерных систем, но редко работал на своем персональном компьютере.
18 Դրանից հետո թագավորը գնաց իր պալատ ու ամբողջ գիշեր ծոմ պահեց+, նրա առաջ երաժշտական գործիք չնվագեցին, ու նրա քունը փախավ+։LDS LDS
В 1980 году IBM обратилась к компании Microsoft с предложением адаптировать несколько языков программирования для их использования на персональном компьютере IBM PC, который должен был появиться на рынке в 1981 году.
Հարցին տարբեր պատասխաններ հետեւեցին։WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы овладеть навыками работы на персональном компьютере Дитеру Ф.
3 Ապա ուղարկիր դրանք Եդոմի+ թագավորին, Մովաբի+ թագավորին, Ամմոնի+ որդիների թագավորին, Տյուրոսի+ թագավորին, Սիդոնի+ թագավորին այն պատգամաբերների միջոցով, որոնք գալու են Երուսաղեմ Հուդայի թագավոր Սեդեկիայի մոտ։LDS LDS
В отличие от персональной линии связи, по которому Небесный Отец общается с нами напрямую через Святого Духа, линия связи священства включает дополнительных посредников: нашего Спасителя Иисуса Христа, Его Церковь и назначенных Им руководителей.
Նա ժրաջանորեն ուսումնասիրում էր Աստվածաշունչը եւ աղոթում էր Եհովային։LDS LDS
А потому, не просто персональные события – кто-то располнел, кто-то похудел, кто-то разбогател, кто-то обеднел, кто-то стал счастливым, кто-то несчастным – не только они оказывают на нас влияние, но и сложившаяся архитектура социальных связей вокруг нас.
«Այլեւս ո՛չ հրեա կա, ո՛չ հույն, ո՛չ ծառա կա, ո՛չ ազատ, ո՛չ տղամարդ եւ ո՛չ էլ կին, քանի որ բոլորդ մեկ անձ եք՝ Քրիստոս Հիսուսի հետ միության մեջ։ted2019 ted2019
Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.
Իրավիճակը կարող է ավելի բարդ լինել, երբ երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան լուրջ մեղք է գործում։ted2019 ted2019
Современные мощные персональные компьютеры с широчайшими возможностями стоят значительно дешевле машин предыдущих поколений.
Մինչդեռ Եհովայի վկաները ոչ մի երկրում չեն մասնակցել քաղաքական հակամարտությունների։jw2019 jw2019
Сейчас на Западе получает распространение «персональная религия», предполагающая, что каждый имеет право выбирать верования по своему усмотрению.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Արգենտինայի մասին։jw2019 jw2019
Я чувствую, что должен добавить еще два предупреждения, о которых нам следует помнить, по поводу этой драгоценной прямой персональной линией связи с нашим Небесным Отцом.
Ռասելը երեք ու կես ժամ շարունակ խոսում էր Մակմիլանի հետ՝ նշելով, թե Աստվածաշնչի խոսքերի համաձայն՝ ինչպես է պատկերացնում այն հսկայական գործը, որ սպասվում է առջեւում։LDS LDS
Кража личности предполагает незаконное использование персональных данных человека с преступной целью.
Դրա պատճառը չի կարող լինել այն մտավախությունը, թե տվյալ կազմակերպությունը վտանգավոր է պետության համար, կամ որ նրա գործունեությունը խանգարում է պատերազմական գործերին։jw2019 jw2019
· Жесткий контроль со стороны полиции. Все проинтервьюированные нами онкологи говорили, что ежемесячно направляют полиции письменные сведения о пациентах, получающих опиоидные анальгетики, включая персональные данные и диагноз. Это является нарушением прав пациента на конфиденциальность.
Պետրոսը գրեց, թե նա «մեր մեղքերը իր մարմնով բարձրացրեց խաչափայտի վրայ, որպէսզի մենք, զերծ լինելով մեղքերից, ապրենք արդարութեան համար. նա, որի վէրքերով բժշկուեցիք դուք» (Ա Պետրոս 2։hrw.org hrw.org
Юрий Соловей — персональный сайт Первый канал.
Ռոբերտ Թրեյսին (ձախ կողմում) եւ Ջեսի Կանտուելը (աջ կողմում) իրենց կանանց հետ։ Այս միսիոներները շրջագայական ծառայություն են կատարել Կոլումբիայում, 1960WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.