пылать oor Armeens
пылать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
այրվել
Он одолел всего треть пути, но уже чувствовал пылающую боль в руках.
Մեկ երրորդը բարձրանալուց հետո նա զգաց, որ ձեռքերը ցավից այրվում են։
վառվել
Единственное, о чем я думал, – это разжечь большой пылающий костер.
Այն ինչի մասին միայն մտածում էի մի մեծ խարույկ վառելն էր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдержи свой пылающий гнев и пожалей свой народ: не причиняй ему зла.
Միսիոներներից ոմանք նշանակվել են ծառայելու որպես շրջագայող վերակացուներ։jw2019 jw2019
Кроме того, когда все его враги унесли ноги из пылающего леса, жук может в полной безопасности есть, спариваться и откладывать яйца на пепелище.
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
10 Но теперь у меня в сердце есть желание заключить соглашение+ с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев.
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։jw2019 jw2019
В примере Иисуса их можно узнать в образе богача, который просит: «Отец Авраам, прояви ко мне милосердие и пошли Лазаря, чтобы он обмакнул кончик пальца в воду и охладил мой язык, потому что я мучусь в этом пылающем огне» (Луки 16:24).
Շատ վայրերում միսիոներները տուրիստական վիզա են ձեռք բերել, որի շնորհիվ կարողացել են երկրում մնալ մեկ կամ մի քանի ամիս։jw2019 jw2019
Езекия говорит им: «У меня в сердце есть желание заключить соглашение с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев».
Այդ համաժողովին Սանկտ Պետերբուրգի մի ժողովից մկրտվեց ավելի քան հարյուր մարդ։jw2019 jw2019
14 Поэтому просим, пусть наши князья+ действуют от имени всего собрания и пусть все мужчины из наших городов, кто взял себе в жёны чужеземок, приходят в назначенное время вместе со старейшинами и судьями своего города, пока не решится это дело и мы не отвратим от себя пылающего гнева нашего Бога».
Այստեղ է թողարկվում նաեւ Աստվածաշնչի վրա հիմնված տեսաֆիլմերի մեծ մասը եվրոպական լեզուներով։jw2019 jw2019
44 И посреди них были Нефий и Легий; да, они были окружены; да, они были как будто в середине пылающего огня, который, однако, не вредил им и не охватывал стены темницы; и они были исполнены такой арадости, которая неизрекаема и полна славы.
11 Բայց նրանք լսել չուզեցին+, այլ թիկունք* դարձրին+ ու փակեցինիրենց ականջները, որ չլսեն+։LDS LDS
9 Приближается день Иеговы — жестокий, полный ярости и пылающего гнева,— чтобы сделать землю ужасным зрелищем+ и истребить с неё грешников+.
Վերջապես, մ.թ.ա. 740 թ.–ին ասորեստանցիները բերեցին այն կործանումը, որի մասին մարգարեացել էին Աստծո մարգարեները։jw2019 jw2019
30 И я сказал им, что наш отец также видел, что аправосудие Божье тоже отделяет нечестивых от праведных; и яркость его похожа на яркость пылающего огня, который восходит к Богу во веки веков и не имеет конца.
40 Ով որ դրանց դիակից ուտի+, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ Եվ նա, ով դրանց դիակը վերցնի, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։LDS LDS
Царь сказал: «Может быть, истинный Бог... сдержит свой пылающий гнев, чтобы мы не погибли?» (Иона 3:6—9).
Գործողությունjw2019 jw2019
Пылал в руках его;
Դուք կիմանաք այնպիսի մարդկանց մասին, ինչպիսիք էին Աբրահամը, Իսահակը եւ Հակոբը, որոնք Մովսեսի հիշատակած «հայրերի» թվին էին պատկանում։LDS LDS
Его престол был как пылающий огонь+, колёса престола горели огнём+.
7 Որդի՛ս, պահիր իմ խոսքերը+ եւ իմ պատվիրանները գանձի պես հավաքիր քեզ մոտ+։jw2019 jw2019
5 Они скачут по вершинам гор с шумом, похожим на шум колесниц+, на треск пылающего огня, который пожирает жнивьё+.
Մարդկանց մեծ խմբերի հետ հանդիպելու փոխարեն՝ եղբայրները առանձին անհատների հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացրին։jw2019 jw2019
Он одолел всего треть пути, но уже чувствовал пылающую боль в руках.
«Մեր կրթական գործը չի դանդաղում, այլ ավելի առաջ է գնում»,— հայտարարեց նա։LDS LDS
16 Надо мной проносились вспышки твоего пылающего гнева+,
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։jw2019 jw2019
4 «Вот, наступает день, пылающий, как печь+, и все самонадеянные и все поступающие нечестиво станут как жнивьё+.
Այնուհետեւ Հովհաննեսը տեսնում է Ղազարոսի մյուս քրոջը՝ Մարիամին՝ Հիսուսին ընդառաջ գալիս։jw2019 jw2019
Иегова пойдет против своих врагов, как огонь, как колесницы, подобные вихрю, он воздаст всей непослушной плоти яростным гневом и пылающим огнем.
Հանդիպմանը ներկա էր մոտ 40 մարդ։jw2019 jw2019
24 Тогда он воскликнул: „Отец Авраам+, прояви ко мне милосердие и пошли Лазаря, чтобы он обмакнул кончик пальца в воду и охладил мой язык+, потому что я мучусь в этом пылающем огне“+.
««Նոր աշխարհ» աստվածապետական համաժողովը միավորեց Եհովայի ժողովրդին, որպեսզի նրանք անխափանորեն կատարեն իրենց հանձնարարված գործը»,— պատմում է Մարի Գիբարդը, որը ծնողների հետ ներկա էր եղել Դալասում (Տեխաս) անցկացված այս համաժողովին։jw2019 jw2019
13 Поэтому я сотрясу небо+, и земля содрогнётся и сдвинется с места от ярости Иеговы воинств+ в день его пылающего гнева+.
Այդ ընթացքում գլխավոր վարչությունում ընդլայնման աշխատանքներ էին տարվում։jw2019 jw2019
* «Иногда во время чтения мне кажется, что меня не только переполняют любовь и тепло, но что вся книга – ее страницы и переплет – буквально пылают знанием».
Եհովայի վկաները Իսպանիայում սկսել են իրենց գործունեությունը դեռեւս Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին։LDS LDS
41 И на это будет дан ответ на их головы; ибо присутствие Господнее будет подобно пылающему огню, который расплавляет, и подобно тому огню, от которого авскипают воды.
Որքան անխոհեմ կթվար, եթե մարդիկ չհավանեին ձգողության ուժի օրենքը եւ խախտեին այն։LDS LDS
Они пылали рвением и немного волновались.
Երկար տարիներ քարոզչական ծառայությունը եղել է համաժողովների կարեւոր մասը։jw2019 jw2019
Единственное, о чем я думал, – это разжечь большой пылающий костер.
Արմավ, խաղող, թուզLDS LDS
Послав на него свой пылающий гнев+,
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.