режим oor Armeens
режим
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կերպ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Режим
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ՌեԺիմ
Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Սա այն է, ինչ մենք օգտագործում ենք մեր գրասենյակում, այն իրականում աշխատում է ժամանակի իրական ռեժիմում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1982 году в Польше, хотя тогда там еще господствовал коммунистический режим, разрешили проводить однодневные конгрессы.
Արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր սոցիալական հեղափոխությունjw2019 jw2019
Или ваши духовные сенсоры перешли в спящий режим?
1945-ին երկրային դրախտում ապրելու հույս ունեցողների թիվը այնքան էր մեծացել, որ արդեն կազմում էր քարոզչական գործին մասնակցողների թվի 86տոկոսը։LDS LDS
К сожалению, люди все реже и реже говорят друг другу «спасибо» или выражают благодарность как-то иначе.
ԼՅՈՒՔՍԵՄԲՈՒՐԳjw2019 jw2019
Долготерпение Режи было вознаграждено.
Տարածաշրջանային նախագծային բաժինն աջակցում է մասնաճյուղերի շինարարությանը Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում եւ Հարավարեւելյան Ասիայումjw2019 jw2019
В последние десятилетия оно упоминалось все реже и реже, пока вообще не исчезло из катехизисов.
Բոլորը գիտեն, որ նրանք հրաժարվում են իրար դեմ պատերազմելուց, նույնիսկ երբ իրար դեմ կռվում են այն ազգերը, որոնց իրենք պատկանում են։jw2019 jw2019
Кастеллари, 1984, по одноимённому роману) Чёрная стрела (La flecha negra / Black Arrow, реж.
Եթե կարդանք «Ծննդոցի» առաջին գլուխը երրորդ համարից սկսած՝ կտեսնենք, որ այն բաժանված է վեց ստեղծագործական «օրերի»։WikiMatrix WikiMatrix
Монте Хеллман, 1988, по одноимённому роману) Океан (Océano, реж.
ԱՐԱԲԱԿԱՆ ՄԻԱՑՅԱԼ ԷՄԻՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐWikiMatrix WikiMatrix
Обитает в горных степях — от сухих полынно-типчаковых (на лёссовых, реже — на щебнистых почвах) до злаково-разнотравных альпийских степей.
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։WikiMatrix WikiMatrix
На следующий день был протестирован и посадочный модуль, который первым перешёл в спящий режим 25 декабря; 26 декабря за ним последовал и «Юйту».
Ախտաբանների մի կոնֆերանսի ժամանակ նշվեց, որ հարյուրավոր բժշկական փաստաթղթերում «արյան ներարկումը կապվել է իմունոլոգիական հակազդեցության հետ» («Case Builds Against Transfusions», «Medical World News», 11 դեկտեմբերի, 1989 թ.)։WikiMatrix WikiMatrix
BO saison 4 2003 — Priscilla en concert 2004 — Priscilla : Une fille comme moi 2004 — Albert est méchant — Chelsea Lechat 2008—2011 — Chante ! (телесериал) — Tina Ravel 2008 — La grande Scooby Trouille 3 (мультфильм) — в роли себя самой 2011 — Autoroute Express (телесериал, сезон 3) — в роли себя самой 1999 — Annie (телефильм реж.
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։WikiMatrix WikiMatrix
Подростки, которые научились приспосабливаться к изменениям, реже прибегают к наркотикам или алкоголю в трудный для себя период жизни.
Օրինակ՝ մի անգամ Նյու Բրանսուիկում (Կանադա) մի քարոզիչ իր եկեղեցու ամբիոնից սկսեց վատաբանել Ռասելին։ Ունկնդիրների մեջ կար մի մարդ, որն անձամբ կարդացել էր Ռասելի հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Александр Поламишев 2002 — «Александр Пушкин» В. Безрукова, Реж.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։WikiMatrix WikiMatrix
Мы реже забываем о тех, кто испытывает нужду, и часто с большим великодушием помогаем им.
Այո՛, Եսայիայի այդ մագաղաթն արդեն բավականին հին էր, երբ ծնվեց Հիսուսը։LDS LDS
Томас Винтерберг Dogme #02: Идиоты / Idioterne (1998) реж.
Ջորջիա նահանգի Գրիֆինի դատարանը Ալմա Լովելին մեղավոր էր ճանաչել մի որոշման խախտման մեջ, համաձայն որի՝ արգելվում էր որեւէ գրականություն տարածել՝ առանց քաղաքի իշխանություններից թույլտվություն ստանալու։WikiMatrix WikiMatrix
Капитани; 1990 — Доктор Бетун/Béthune : the making of a hero — Мари-Франц, реж.
Նրանք դա համարում են անգին առանձնաշնորհում եւ սուրբ ծառայություն։WikiMatrix WikiMatrix
Добавьте сюда также налоги, страховку, деньги на одежду и другие расходы, которые делаются реже, и посчитайте, сколько в среднем приходится на каждую статью расходов ежемесячно.
«Մաութհաուզենի համակենտրոնացման ճամբարում կար մարդկանց մի խումբ, որը հալածվում էր բացառապես կրոնական պատճառներով. նրանք «Եռանդուն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ», կամ՝ «Եհովայի վկաներ» ուղղության անդամներն էին....jw2019 jw2019
Также подумайте о том, чтобы перевести ваш смартфон или планшет в беззвучный режим работы на протяжении всего воскресного блока.
Նրանք սկիզբ դրեցին քարոզչական գործին շատ վայրերում, որտեղ նախկինում բոլորովին չէր քարոզվել։LDS LDS
Патрис Леконт) — Де Вилькур 1997 — Маркиза / Marquise — Мольер 1998 — TGV / TGV — Роже 2000 — Капли дождя на раскаленных скалах / Gouttes d’eau sur pierres brulantes (реж.
Վիկտոր Ուայթը՝ «Գաղաադն» ավարտած մի շրջանային վերակացու, ելույթ է ունենում Ֆիլիպիններում 1949-ինWikiMatrix WikiMatrix
Согласно одному источнику, «любой новый режим начинается с непродолжительного периода, когда все проблемы списываются на предыдущее правительство».
Նրանց միանում էին ուրիշները եւ իրենց հավատի մասին պատմում մարդկանց, եւ 1935-ին արդեն Թագավորությունը հռչակողների թիվը Հունգարիայում հասավ 348-ի։jw2019 jw2019
По всей видимости, бактерии также помогают кальмару настраивать внутренние часы, регулирующие режим сна и бодрствования.
5 Երբ հասան Սալամիս, սկսեցին Աստծու խոսքը քարոզել հրեաների ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Руджеро Деодато, 1989, телесериал по одноимённому циклу романов) Ротвейлер (Rottweiler, реж.
Կողպել էկրանըWikiMatrix WikiMatrix
Электронные устройства перед началом встречи нужно переключить в такой режим, в котором они не будут никому мешать.
Շուտով նրանց միացավ հինգ հոգուց բաղկացած Վկաների մի ընտանիք։jw2019 jw2019
А если вам нужно оставить его включенным, переведите его в такой режим, в котором он никому бы не мешал.
Այլ կերպ ասած, այդ պատճառաբանությունները կարելի է ձեւակերպել հետեւյալ կերպ.jw2019 jw2019
4 В журнале «Тайм» замечалось: «Люди все еще верят [в жизнь после смерти]; только их представление о том, что же это такое, стало более туманным и они все реже слышат о ней от своих пасторов».
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։jw2019 jw2019
Jose Luis Marques Dogme #09: Babylon (Sweden) Dogme #10: Chetzemoka’s Curse (USA) Dogme #11: Diapason (Italy) Dogme #12: Итальянский для начинающих / Italiensk For Begyndere (2000) реж.
Նյուրնբերգի համաժողովին ներկա եղավ 150645 հոգի 78 երկրներից։WikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.