сия́ние oor Armeens
сияние
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
փայլ
Его сияние было подобно сиянию драгоценнейшего камня, как бы камня яшмы, сияющего как прозрачный хрусталь+.
Նրա փայլը նման էր մի շատ թանկարժեք քարի՝ հասպիս քարի, որ փայլում է մաքուր բյուրեղի պես+։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их лица сияли, и сияние от присутствия Господня почило на них, и они воспели хвалу святому имени Его»8.
Եթե առաջինը արդյունք չտար, կօգտագործվեր երկրորդը։LDS LDS
Так, благодаря солнечным извержениям и вспышкам можно любоваться полярным сиянием — великолепным свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов Земли.
Այդ ընթացքում Ընկերությունը ընտրեց երկու նախադեպային գործեր Կանադայի Գերագույն դատարանում բողոքարկելու համար։jw2019 jw2019
Сияние зажженных светильников остатка просветило очи их сердца. Получив помощь в том, чтобы отражать этот свет, они понесли его тем, кто все еще находится во тьме этого мира.
Որոշ ժամանակ անց հասարակությանը հավաստիացրեցին, թե արյան պաշարները վնասազերծված են։jw2019 jw2019
В конце концов, в нас раскрывается бесценный, вечный дух Небесного существа, и сияние доброты становится нашей природой.
Ջուրն արագորեն հավաքվել էր խողովակի երկու ծայրերում՝ մեջտեղի մասը թողնելով դատարկ։LDS LDS
Некоторые народы Крайнего Севера считают северное сияние предзнаменованием войны и эпидемий.
Ռադերֆորդը մտազբաղ հեռացավ»։jw2019 jw2019
28 Подобно тому как выглядит радуга+ в облаках в день проливного дождя, так выглядело окружавшее его сияние.
Այս փաստարկների շնորհիվ դրսեւորվում է իրազեկությունը, որն առանձնացնում է մարդկանց Երկրի վրա գոյություն ունեցող կյանքի մնացած տեսակներից։jw2019 jw2019
Несмотря на всякое добродетельное и правильное использование этих технологий, приближая их слишком близко, мы рискуем вызвать духовное затмение и скрыться от сияния и тепла Евангелия.
Այբուբենի տառերը պարզապես շարելով՝ բառեր չենք ստանում»։LDS LDS
Северное сияние на севере Норвегии
Թեեւ նրան դեպի բարձրն* են կանչում, բայց ոչ մեկը վեր չի կենում։jw2019 jw2019
И сияния моего лица+ угасить не могли.
Դրան հակառակ՝ կաթոլիկ լրատվական մի գործակալություն հայտնում է, որ իտալացիների 80 տոկոսը իրեն համարում է կաթոլիկ, մինչդեռ միայն 30 տոկոսն է ներկա լինում եկեղեցու արարողություններին տարբեր հաճախականությամբ։jw2019 jw2019
Ждём света, но вокруг тьма, сияния — но ходим во мраке+.
Իսկ բանտարկյալներին վկայություն տրվո՞ւմ է։jw2019 jw2019
Холодное сияние светлячка
Այս մարդիկ նկատի ունեին Հիսուսի Լեռան քարոզը։jw2019 jw2019
Закат и сиянье вечерней звезды
Վկայություն համաժողովների միջոցովLDS LDS
Хотя прошло уже несколько лет, как я бывал в тех местах, мне не забыть городов в зимнем тумане, северного сияния, дорог по замерзшим рекам и закаленных морозами жизнерадостных якутов.
Այս առնչությամբ «Դիտարանի» 1883թ. հուլիսի թողարկման մեջ ասվում էր. «Եթե մարդիկ ավելի շատ ուսումնասիրեին Աստվածաշունչը եւ ոչ թե եկեղեցական գրքերը, ապա այս հարցը բոլորի համար պարզ կլիներ։jw2019 jw2019
«Взывайте к Господу, дабы Царство Его распространялось по Земле, дабы жители её могли принять его и были подготовлены ко дням грядущим, когда Сын Человеческий сойдёт в Небесах, облечённый в сияние славы Своей, чтобы встретить Царство Божье, установленное на Земле.
Դրանցից մեկն այն է, որ ավելի լավ է ամուսնալուծվել, քան ապրել անհաջող ամուսնական կյանքով։LDS LDS
Например, в одном видении, данном пророку Иезекиилю, слава Иеговы была подобна огню, сиянию, камню сапфиру и радуге.
Ուստի տեսաերիզների գործածումը՝ որպես կրթություն տրամադրելու միջոց, նոր հնարավորություն էր ընձեռում բարի լուրը հասցնելու մեծ թվով մարդկանց։jw2019 jw2019
В дивном сиянье любви»1.
Այդուհանդերձ, նրանք համոզված են, որ Աստծու Խոսքը լավագույն խորհուրդներն է տալիս այդ խնդիրների լուծման համար։LDS LDS
4 Слава Иеговы+ поднялась от херувимов к порогу дома, и дом наполнился облаком+, и двор был залит сиянием славы Иеговы.
Այդ ժամանակից ի վեր հարյուրավոր հոդվածներ են տպագրվել, եւ բազմաթիվ ելույթներ են ներկայացվել Եհովայիվկաների ժողովներում, որոնք օգնել են ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի հասկանալու իր դերը ընտանեկան կառույցում։jw2019 jw2019
Вечное сияние чистого разума (2004), «Everybody’s Got to Learn Sometime» (The Korgis cover).
Այո՛, դեռ շատ բան կար անելու։WikiMatrix WikiMatrix
Источник тепла, истины и сияния – это Евангелие Иисуса Христа.
Չափազանց տպավորիչ են նման կրթված, հեղինակավոր մարդկանց հետ ունեցած նրա զրույցները (Գործք 17։ 1–3, 16–34; 26։ 1–29)։LDS LDS
5 Взывайте к Господу, дабы Царство Его распространялось по Земле, дабы жители её могли принять его и были подготовлены ко дням грядущим, когда Сын Человеческий асойдёт в Небесах, боблечённый в сияние вславы Своей, чтобы встретить гЦарство Божье, установленное на Земле.
1977-ին՝ 34 տարի լիաժամ ծառայելուց հետո, ընդգրկվել է Կանադայի մասնաճյուղի կոմիտեի կազմի մեջ։LDS LDS
16 Пятое — сияние.
Այն տրամադրվածությունը, որ նա պահպանեց ընդհուպ մինչեւ իր երկրային կյանքի ավարտը՝ 1988-ը, լավագույնս կարելի է նկարագրել հետեւյալ խոսքերով. «Ամենակարեւոր բանը, որ անում եմ, նախ Թագավորությունը փնտրելն է»։jw2019 jw2019
«Если наша цель – хранить Церковь как знамя народам и свет миру, то каждый из нас обязан больше вбирать в себя... сияние жизни Христа».
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարLDS LDS
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.