тщесла́вие oor Armeens
тщеславие
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ինքնահավանություն
սնափառություն
Փառամոլություն
ru
чрезмерная забота о чужом мнении в отношении себя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Для юных читателей. Остерегайся тщеславия!
«Դու քարոզո՞ւմ ես»jw2019 jw2019
Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.
Նրանք տեղափոխվում էին այնպիսի երկրներ, ինչպիսիք են, օրինակ, Աֆղանստանը, Մալայզիան, Սենեգալը, նաեւ Ռեյունիոն եւ Սենտ Լյուսիա կղզիները։jw2019 jw2019
Также мы прислушиваемся к следующему совету: «Ничего не делайте из сварливости или тщеславия, но по смирению ума считайте других выше себя, заботясь не только о своих интересах, но и об интересах других» (Флп.
Միջոցներ են ծախսվում նաեւ աստվածաշնչյան գրականություն տպագրելու եւ տարածելու նպատակով։jw2019 jw2019
Об опасности тщеславия.
Հնարավոր է, որ նրանցից ոմանք հաճախ են փոխներարկում կատարել եւ այն կարծիքին են, որ արդյունքները արդարացնում են ռիսկը։jw2019 jw2019
Тщеславие, гордость, путь зла и извращенные уста я ненавижу» (Пр 8:13).
ԻՆՉՊԵՍ արդեն տեսանք, հոգու վերաբերյալ գոյություն ունեն բազմաթիվ տարբեր պատկերացումներ։jw2019 jw2019
Мы должны отбросить свою гордыню, посмотреть дальше своего тщеславия и смиренно вопросить: «Не я ли, Господи?»
12 Գիշերը բավականին անցել է, եւ օրը+ մոտեցել է։LDS LDS
Если мы хотим развить близкие отношения с Богом, нам необходимо искоренять из своего сердца гордость, зависть и тщеславие в любом их проявлении.
21 Նրանց համար, ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանց օրենքի են։jw2019 jw2019
Сторонитесь корыстного тщеславия
Այն օգտագործեցին մեկ տարի եւ մի քիչ ավելի, երբ Արգենտինայի կառավարությունը Եհովայի վկաների գործունեության վրա արգելք դրեց եւ փակեց տպարանը։jw2019 jw2019
Очевидно, что приемлемый пост – это тот, который несет с собой истинный дух любви к Богу и человеку, и что цель поста состоит в том, чтобы обеспечить совершенную чистоту сердца и простоту намерений – пост, посвященный Богу в самом полном и самом глубоком смысле, ибо такой пост стал бы лекарством против любой ошибки в действиях или мыслях, исчезло бы тщеславие, его место заняла бы любовь к нашим ближним, и мы с удовольствием помогали бы бедным и нуждающимся15.
16 Ես քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ եմ դարձնելու, այնպես, որ եթե մարդ կարողանա հաշվել հողի փոշեհատիկները, ապա հնարավոր կլինի հաշվել նաեւ քո սերունդը+։LDS LDS
Среди всех смелых мужчин Израиля Авессалому нет равных по красоте, и это лишь подогревает его самолюбие и тщеславие.
Բայց Հիսուսին ոչ ոք նման ծառայություն չմատուցեց։jw2019 jw2019
12 Слово Бога говорит истинным христианам: «Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։jw2019 jw2019
Во-вторых, это гордецы и хвастуны, которые читают при свете собственного тщеславия; которые истолковывают по правилам собственного изобретения; которые стали сами себе законом и ведут себя так, будто они единственные судьи своим деяниям.
Հիսուս Քրիստոսը՝ Հավատարիմ ՎկանLDS LDS
Апостол Павел дал христианам, в том числе и состоящим в браке, мудрый совет: «Ничего не делайте из сварливости или тщеславия, но по смирению ума считайте других выше себя, заботясь не только о своих интересах, но также об интересах других» (Филиппийцам 2:3, 4).
Ուստի, առաջ եկավ այն տեսությունը, թե ՌՆԹ–ն եղել է առաջին ինքնավերարտադրվող մոլեկուլը։jw2019 jw2019
«Ничего не делайте из сварливости или тщеславия, но по смирению ума считайте других выше себя» (Филиппийцам 2:3).
Շատերն էին ցանկանում ձեռք բերել այդ գիրքը։jw2019 jw2019
Скромный человек трезво оценивает свои способности и достоинство, он лишен самомнения и тщеславия.
Ոգելից խմիչքներ. եթե օգտագործում էին, ապա չափավորjw2019 jw2019
Братья, мы должны отбросить свою гордыню, посмотреть дальше своего тщеславия и смиренно вопросить: «Не я ли, Господи?»
2 Օրինակ՝ ամուսնացած կինը օրենքով կապված է իր ամուսնուն, քանի դեռ ամուսինը կենդանի է, բայց երբ նա մահանա, կինը ազատ կլինի իր ամուսնու օրենքից+։LDS LDS
Смиренный же человек постарается «ничего не делать по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитать один другого высшим себя» (Филиппийцам 2:3).
1905-ին մի մարդ, որ Ամերիկայում դարձել էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, վերադարձավ Հունաստան՝ այնտեղ քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
* См. также Богатства; Гордыня; Деньги; Тщетный, тщеславие
ՍԵՆ ՊԻԵՌ ԵՎ ՄԻՔԵԼՈՆLDS LDS
Как рады мы находиться в братстве, которое следует наставлению Павла: «Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя» (Филиппийцам 2:3).
Չնայած հոգեւորականության հակառակությանը՝ Վկաները հոգ էին տանում, որ մարդիկ հնարավորություն ունենան բարի լուրը լսելու։jw2019 jw2019
Гладиаторские бои становились все более пышными и зрелищными, поскольку их популярность в большой степени подогревалась политической борьбой и тщеславием аристократов».
Սակայն նրանցից շատերը նախընտրեցին հոգեւորապես կույր մնալ (Հվ 9:40) եւ ավելի շատ հակառակվեցին Աստծու Որդուն (Մթ 21:45, 46; Հվ 7:32; 11:43–53, 57)։jw2019 jw2019
Признавая его основополагающую роль, мы сможем следовать совету «ничего не делать из... тщеславия» и смиренно подчинимся праведной воле Иеговы (Филиппийцам 2:2—4; Притчи 3:4—6).
Այդ ընթացքում գլխավոր վարչությունում ընդլայնման աշխատանքներ էին տարվում։jw2019 jw2019
Не следует также «тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать» (Галатам 5:16—26).
Ովքե՞ր են այս «մեծ բազմության» անդամները։jw2019 jw2019
Остерегайся тщеславия!
Մի քանիսը, ովքեր երեխա են ունեցել միսիոներական ծառայությունը սկսելուց հետո, կարողացել են մնալ իրենց նշանակման երկրում եւ համագործակցել ժողովների հետ։jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.