я иду домой oor Armeens

я иду домой

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

Ես գալիս եմ տուն

voorbeelde

Даже когда я расстроен, я иду в Зал Царства в полной уверенности, что домой вернусь в приподнятом настроении».
Իսկ եթե ինչ– որ պատճառով ինձ վհատված եմ զգում, գնում եմ Թագավորության սրահ՝ վստահ, որ այնտեղից կվերադառնամ բարձր տրամադրությամբ»։

А потому иди со мной в дом ко мне, и я уделю тебе от еды своей; и я знаю, что ты будешь благословением мне и дому моему.
Դու պետք է ընդունես: Հետեւաբար, գնանք ինձ հետ իմ տուն, եւ ես քեզ բաժին կհանեմ իմ ուտելիքից. եւ ես գիտեմ, որ դու օրհնություն կլինես իմ եւ իմ տան համար:

«Иди с миром в свой дом,— сказал он ей, а затем смиренно добавил: — Я послушался твоего голоса» (1 Самуила 25:32—35).
«Խաղաղութիւնով տունդ գնա,— ասաց Դավիթը,— ահա խօսքիդ լսեցի եւ քո խնդիրքն ընդունեցի» (Ա Թագաւորաց 25։ 32–35)։

20 Затем Иаков дал обет+, сказав: «Если Бог будет со мной, будет хранить меня на пути, по которому я иду, будет давать мне хлеб, чтобы есть, и одежду, чтобы одеваться+, 21 так что я вернусь с миром в дом моего отца, тогда Иегова покажет, что он действительно мой Бог+.
20 Հետո Հակոբը երդում+ տվեց՝ ասելով. «Եթե Աստված ինձ հետ լինի, ինձ պահպանի այս ճանապարհին, որով գնում եմ, ինձ հաց տա ուտելու համար եւ հագուստ՝ հագնելու համար+, 21 ու ես խաղաղությամբ վերադառնամ իմ հոր տուն, այդ ժամանակ Եհովան ցույց կտա, որ իրոք իմ Աստվածն է+։

И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая» (Второзаконие 6:5—7).
Եւ այս խօսքերը, որ ես այսօր քեզ պատուիրեցի, քո սրտի մէջ լինեն։ Եւ կրկնիր նորանք քո որդկանցը, խօսիր նորանց վերայ քո տան մէջ նստած ժամանակդ եւ ճանապարհ գնացած ժամանակդ, եւ պառկելիս եւ վեր կենալիս» (Բ Օրինաց 6։ 5–7)։

В Библии говорится: «Да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая» (Второзаконие 6:6, 7).
Աստվածաշունչն ասում է. «Այս խօսքերը, որ ես այսօր քեզ պատուիրեցի, քո սրտի մէջ լինեն։ Եւ կրկնիր նորանք քո որդկանցը, խօսիր նորանց վերայ քո տան մէջ նստած ժամանակդ եւ ճանապարհ գնացած ժամանակդ, եւ պառկելիս եւ վեր կենալիս» (Բ Օրինաց 6։ 6, 7)։

15 Во Второзаконии 6:6, 7 говорится: «Да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая».
6, 7–ում ասվում է. «Այս խօսքերը, որ ես այսօր քեզ պատուիրեցի, քո սրտի մէջ լինեն։ Եւ կրկնիր նորանք քո որդկանցը, խօսիր նորանց վերայ քո տան մէջ նստած ժամանակդ եւ ճանապարհ գնացած ժամանակդ, եւ պառկելիս եւ վեր կենալիս»։

Посещение причастного собрания и вкушение причастия придало тому дню больший смысл, и я ощутил, что теперь лучше понимаю причину, по которой Господь сказал: “И дабы ты мог более полно сохранить себя незапятнанным от мира, иди в дом молитвы и преподноси таинства твои в Мой святой день;
Հաղորդության ժողովին մասնակցելը եւ հաղորդությունն ընդունելը օրն ավելի իմաստալից դարձրեց, եւ ես զգացի, որ ավելի լավ սկսեցի հասկանալ պատճառը, թե ինչու է Տերն ասել. «Եվ որ դու կարողանաս էլ ավելի անբիծ պահել քեզ աշխարհից, դու պետք է գնաս աղոթքի տուն եւ քո հաղորդությունները մատուցես իմ սուրբ օրը.

Он сказал: «Я от всей души желаю, чтобы у нас были храмы везде, где это необходимо, чтобы наши люди, где бы они ни были, могли, не идя на слишком великие жертвы, приходить в Дом Господа, чтобы получить личные таинства, и ради возможности выполнить заместительную работу за умерших»82.
«Իմ ուժգին ցանկությունն է եղել տաճար ունենալ, որտեղ անհրաժեշտ է, որպեսզի մեր ժողովուրդը, որտեղ էլ լինի, կարողանա առանց մեծ զոհաբերության, գալ Տիրոջ Տունը իրենց սեփական արարողությունների համար եւ մահացածների համար փոխարինաբար աշխատանք կատարելու հնարավորության համար»:82