я умираю oor Armeens
я умираю
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեռնում եմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он чувствовал, что слабеет, и как-то спросил у мамы: «Я умираю?»
Այսօր որոշ եկեղեցիներում համասեռամոլներին նույնիսկ ձեռնադրում են քահանաներ։jw2019 jw2019
12 «Пришед же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода!
Նաեւ տարածել են Աստվածաշնչի միլիոնավոր օրինակներ, ինչպես նաեւ Աստվածաշունչը մեկնաբանող ավելի քան 400 միլիոն գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր։jw2019 jw2019
В «Современном переводе» этот стих звучит так: «Я умираю каждый день. Я клянусь, братья, гордостью своей за вас во Иисусе Христе, Господе нашем».
Վկաները չեն մոռանում նաեւ իրենց ընտանիքի անդամներին եւ բարեկամներին։jw2019 jw2019
На фоне всевозрастающей зависти и отчаяния Рахиль однажды не выдержала и потребовала у Иакова: “Дай мне детей; а если не так, я умираю” (Бытие 30:1).
Երբ Շվեդիայի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խումբը սկսեց մեծանալ, նրանցից ոմանք մեկնեցին Նորվեգիա՝ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու։LDS LDS
Веря в исполнение обещаний Иеговы, 110-летний Иосиф сказал своим братьям: «Я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову».
Եթե թարգմանությունը արվում է այնպիսի մասնաճյուղում, որտեղ տպագրություն չի իրականացվում, ապա թարգմանված հրատարակությունը տպագրելու համար բավական է միայն տեքստը փոխանցել բարակ ճկուն սկավառակի վրա եւ ուղարկել տպագրող մասնաճյուղ։jw2019 jw2019
Я, наверное, умираю, но хочу послужить тебе, прежде чем умру».
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»jw2019 jw2019
17 Придя в себя, он сказал: „Сколько наёмных работников у моего отца имеют хлеб в изобилии, а я здесь умираю от голода!
1954-ի ապրիլի 30-ին այն ընդգրկվել է նաեւ «Արդարադատության նախարարության կողմից հաստատված ուսումնական հաստատությունների» պաշտոնական հրատարակության մեջ (Educational Institutions Approved by the Attorney General)։jw2019 jw2019
Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
3 Կգա մի ժամանակ, երբ չեն հանդուրժի առողջ ուսմունքը+, այլ իրենց ցանկությունների համեմատ՝ իրենց համար ուսուցիչներ կհավաքեն իրենց ականջներին հաճելի բաներ լսելու համար+ 4 եւ իրենց ականջները մի կողմ կդարձնեն ճշմարտությունից ու շեղվելով՝ կգնան սուտ պատմությունների հետեւից+։ted2019 ted2019
«Ты хочешь принять причастие?» – спросила я у своей умирающей матери.
Հետո սկսվեց Կորեական պատերազմը։LDS LDS
На сегодня я работаю с умирающими уже более 40 лет.
Ինչու են կրկին ու կրկին այցելում մարդկանցted2019 ted2019
15 Павел теперь объясняет, что он сам подвергался опасности до такой степени, что мог сказать: «Я каждый день умираю».
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում նա քարոզեց Չիլիի ծայր հյուսիսում գտնվող քաղաք-նավահանգստից՝ Արիկայից, մինչեւ ամենահարավային շրջանը՝ Հրո երկիրը։jw2019 jw2019
В 1991 году ко мне домой пришли двое Свидетелей Иеговы, и я спросила их, почему люди умирают.
ՍԼՈՎԵՆԻԱjw2019 jw2019
Я видел, как чах и умирал мой отец.
Եվ այդ պատճառով թեեւ տարբեր բողոքական խմբեր ազատվեցին պապական իշխանությունից, սակայն իրենց հետ տարան Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու որոշ հիմնական «արատներ», որոնք ձեւավորվել էին ճշմարիտ քրիստոնեությունը թողնելու հետեւանքով։ted2019 ted2019
Если отбросить все шутки, я видел, как многие люди умирают, и старался держать некую эмоциональную дистанцию, когда дела шли плохо.
Թեեւ Մանկոկան Տոկոյի ընկերակիցներից էր, բայց համոզում էր մյուսներին, որ չզբաղվեն ոգեհարցությամբ, այլ ամուր կառչեն Աստվածաշնչին։LDS LDS
Я всегда верила, что тело умирает, а невидимая часть переселяется в другие тела снова и снова до 8 400 000 раз.
1990 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են սահմանափակումները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում վկայություն տալ 100000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
10 И я также увидел, что все дети, умирающие до достижения авозраста ответственности, бспасены в Целестиальном Царстве Небес.
1911-ին հորդոր տրվեց ժողովներին, որ եթե ունեն բավականաչափ թվով հմուտ հռետորներ, նրանցից ոմանց ուղարկեն մոտակա քաղաքներ ու գյուղեր, որպեսզի նրանք այդ վայրերում ելույթներ ներկայացնեն տարբեր դահլիճներում։LDS LDS
Они все начинают, выглядя как хоккейные клюшки, они все сгибаются, и они все умирают, как вы и я.
1920-ին՝ նույն տարում, երբ Ընկերությունը Բրուքլինում սկսեց ինքնուրույն տպագրել պարբերագրերը, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ Եվրոպայում նույնպես եղբայրները որոշ չափով գրականություն տպագրեն։ted2019 ted2019
Я никогда не мог понять, почему люди умирают.
Հասկանալի է, որ այդպիսի կեցվածքի պատճառով աշխարհը նրանց մյուսներից տարբեր էր համարում։jw2019 jw2019
“И я также увидел, что все дети, умирающие до достижения возраста ответственности, получают спасение в Целестиальном Царстве Неба” (У. и З. 137:10).
Եհովայի վկաները միշտ էլ անձնուրացության ոգի են դրսեւորել։LDS LDS
Поэтому я задавалась вопросом: почему же люди страдают и умирают?
Դեռեւս 1924-ին Պերու այցելած մի Աստվածաշունչ ուսումնասիրող գրականություն տարածեց այստեղ։jw2019 jw2019
Я узнал истину о том, почему люди страдают и умирают и почему Бог допускает несчастья.
Դարեր շարունակ Աստվածաշունչը եբրայերեն լեզվով ընթերցողները գործածել են Աստծո այս անձնական անունը։jw2019 jw2019
Они говорят: “Я не собираюсь бросаться в бой за этот холм или умирать на нем”.
Այժմ դարձել եմ քրիստոնյա։LDS LDS
Помазанница по имени Маргарет, которой уже за 90 и которая крестилась более 70 лет назад, признается: «Когда в 1963 году от рака умирал мой муж, я думала: как было бы хорошо, если бы конец пришел поскорее!
Ահա թե ինչ է հայտնում մի բժիշկ Ասարհադոն թագավորի որդուն նշանակված բուժման մասին, երբ Ասորեստանը գտնվում էր իր գիտական զարգացման գագաթնակետին. «[Արքայորդին] գնալով իրեն ավելի լավ է զգում։jw2019 jw2019
Мне повезло работать в центре реабилитации, так что я часто вижу людей, которые живут со своей зависимостью и умирают с ней.
Եթե միայն դիտենք արարչագործությունը, շատ բան կարող ենք իմանալ Ստեղծիչի մասին։ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.