демократ oor Yslands
демократ
ru
член демократической партии
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
demókrati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Ó, guð hjálpi mérjw2019 jw2019
Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
Hvenær máttu beita vopnum?jw2019 jw2019
Уже ближе к нашему времени он позволил католической иерархии влиять на избирателей-католиков в представительных демократиях.
Ég skal gera mitt bestajw2019 jw2019
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Í ykkar sporum leitaði ég að annarri vinnujw2019 jw2019
Я - поддерживаю демократов.
Þetta ætti að dugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он произнес свою знаменитую фразу: «Мир должен гарантировать достижения демократии».
Hvað er um að vera?jw2019 jw2019
Британский историк Арнолд Тойнби писал: «Дух национализма является горьким возбудителем брожения нового вина демократии в старых бутылках племенного строя...
Við erum skuldbundin honumjw2019 jw2019
Иисус не сказал, что его последователи будут проповедовать демократию, диктатуру, объединение церкви с государством или какие-либо другие мирские идеологии.
Sagðist hafa verk að vinnajw2019 jw2019
В этой стране демократия приравнивается к капитализму, а капитализм к Богу.
Ūađ er ķsattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь тебе не демократия.
Spýtugrein dugir fíntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В политической истории встречались ситуации использования институтов непосредственной демократии в ущерб представительной и наоборот.
Endurbyggja & yfirlitWikiMatrix WikiMatrix
Демократия, я сделаю тебя одной из моих жён.
Góðan daginn, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И останавливался только в тех городах, где у Демократов были дебаты.
Svo þú mútar öldungaráðsmönnum til að löggilda veðmálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударить первыми, до того как напали на нас, нанести сокрушительный удар демократии.
Erum við búin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хо-Хо-Кусе зарегистрировано более, чем в пять раз больше республиканцев, чем демократов.
Einn kippur til að byrja, tveir til að hættaWikiMatrix WikiMatrix
Представитель Организации по защите прав граждан в Хайфе Рина Шмуели попыталась убедить директора в том, что у учащегося есть право поступать по совести, и уговаривала освободить его от военной подготовки; это было бы прекрасным примером терпимости и демократии.
Siðan giftist ég...... og átti barn of ung þannig að það eyðilagðistjw2019 jw2019
Они вторгались в частную жизнь Демократов.
SkírteinanotkunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демократия — это худший режим!
Hún er hrifin af þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя два месяца в «Бюллетене ученых-атомников» (англ.) было заявлено, что с падением коммунистического режима в Восточной Европе «новый мировой порядок, основанный на мире, справедливости и демократии, совсем близко».
Hann og faðir hans eru enn nánirjw2019 jw2019
Когда доходит до женщин, ты становишься истинным демократом.
Fáðu mér byssuna þínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ответ, который дают молодые и старые, богатые и бедные, демократы и республиканцы, черные, белые, латиноамериканцы, азиаты и коренные американцы, гей и натуралы, инвалиды и не инвалиды.
LitblöndunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я беспокоюсь, сможет ли выжить демократия когда один человек может мысленно передвигать города.
Þessa leið uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Известный английский историк Арнолд Тойнби предупреждал о сегодняшнем развитии «ужасной формы некоего языческого почитания суверенных национальных государств» и назвал его также «горьким возбудителем брожения нового вина демократии в старых бутылках племенного строя».
Ég skal muna ūađ næstjw2019 jw2019
Конец «холодной войны» и расширение демократии в стиле Запада с ее рыночной экономикой также изменяют жизнь и перспективы на будущее.
Ef við reynum að komast undan finna þeir okkur áður en við getum sent boðjw2019 jw2019
Представитель Кавказского института развития мира и демократии попыталась помешать им, но те грубо оттолкнули ее.
Þetta er hræðilegtjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.