лезть oor Yslands
лезть
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
klífa
Машины слышат воображаемые голоса и лезут на гору свериться с гороскопом.
Hér eru veitendur sem ímynda sér raddir og klífa fjöll til að taka mið af stjörnufræðikortinu sínu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Придется лезть.
Ég er vinur ūessa ŪjķđverjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было лезть, если трусишь?
Starfsemin náði hámarki í Þriðja ríkinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете не лезть в неприятности?
Fylgstu með götunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол? Может, передумаешь лезть с новеньким в клетку.
Gerđu mér greiđa.Kauptu gjöf handa mömmu ūinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.
Hinir óttalegu sjóræningjar streymdu í land og leituðu að helsta hnossinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будешь лезть, я и тебя убью!
Hvenær getum við talað?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому бы и в голову не пришло лезть в парковочный автомат.
Númer mánaðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно лезть в мои дела, Шелл.
Stelpurnar eiga ekki að vera hérna!Þær eru ekki með baksviðspassa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходилось их вытаскивать и поневоле лезть в эту грязь.
Það er... stórkostlegt!WikiMatrix WikiMatrix
Ты учил меня не лезть на шоссе.
Jack var vinur minnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда репортеры перестанут лезть людям в душу?
Ertu Ástrali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна лезть в мои дела!
Klefafélagi annars sagði til hans fyrir verðlauninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смей лезть не в своё дело и мешать мне, иначе я захерачу тебя!
Pro bono verkin eru góð fyrir ímynd fyrirtækisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не пытайся, что называется, лезть в душу, просто познакомься с человеком чуть ближе.
Ég stríði Cusamano.Tony!jw2019 jw2019
Больше ты не должен в это лезть
Tahnimara eins og Comanche- indíánarnir kalla hannopensubtitles2 opensubtitles2
Прости, что опять заставила тебя лезть под пули.
MóttakandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.